Saturday 25th of October 2014
selecteaza limba RO
Login

Teatrul maghiar – Program luna februarie

January 31, 2010

  • MIERCURI, 3 februarie, ora 20.00 – regim studio

Hanoch Levin: Yakobi si Leidental
Regia: ELIE MALKA
Muzica: Alexander Kagan
Decor, costume si lumini: Michel Bernard
Consultant muzical: Katalin Incze G.
Asistent regie: Kinga Kovacs
Cu: Jozsef Biro, Zsolt Bogdan, Kati Panek, Katalin Incze G.

  • JOI, 4 februarie, ora 19.00 – noua sala studio

F.M. Dostoievski: Demonii
Regia: Istvan Albu
Decorul si costumele: Carmencita Brojboiu
Dramaturgia: Hunor Gonczi, Noemi Krisztina Nagy
Miscare scenica: Ferenc Sinko
Regia tehnica: Peter Mixtay
Cu: Lorand Vata, Lehel Salat, Lorand Farkas, Andrea Kali, Ervin Szucs, Balazs Bodolai, Erno Gallo, Aniko Petho, Andrea Vindis, Tünde Skovran, Csilla Varga, Csongor Kollo, Andras Buzasi
CU TRADUCERE IN LIMBA ROMANA
INTERZIS TINERILOR SUB 16 ANI!

  • SAMBATA, 6 februarie, ora 20.00 – noua sala studio

Ingmar Bergman: Strigate si soapte
Regia: Andrei Serban
Scenografia: Carmencita Brojboiu
Dramaturgia: Kinga Kovacs
Asistent de dramaturgie: Eszter Biro
Asistent de regie: Istvan Albu
Regia tehnica: Yvonne Nagy
Cu: Imola Kezdi, Aniko Petho, Emoke Kato, Csilla Varga, Zsolt Bogdan, Csilla Albert
SUBTITRAT IN LIMBA ROMANA
INTERZIS TINERILOR SUB 18 ANI!

  • DUMINICA, 7 februarie, ora 20.00 – noua sala studio

Ingmar Bergman: Strigate si soapte
Regia: Andrei Serban
Scenografia: Carmencita Brojboiu
Dramaturgia: Kinga Kovacs
Asistent de dramaturgie: Eszter Biro
Asistent de regie: Istvan Albu
Regia tehnica: Yvonne Nagy
Cu: Imola Kezdi, Aniko Petho, Emoke Kato, Csilla Varga, Zsolt Bogdan, Csilla Albert
SUBTITRAT IN LIMBA ROMANA
INTERZIS TINERILOR SUB 18 ANI!

  • VINERI, 12 februarie ora 19.00 – regim studio

A.P. Cehov: Unchiul Vania
Regia: ANDREI SERBAN
In limba romana de: Andrei Serban, Kinga Kovacs
Asistent regie: Attila Keresztes
Dramaturgia: Kinga Kelemen
Decor si costume: Carmencita Brojboiu
Cu: Jozsef Biro, Imola Kezdi / Gyorgyjakab Eniko, Andras Hathazi, Bogdan Zsolt, Aniko Petho / Hilda Peter, Emoke Kato / Reka Csutak, Attila Orban, Ferenc Sinko, Csilla Varga / Csilla Albert
SUBTITRAT IN LIMBA ROMANA
Cel mai bun spectacol al anului 2007
Cel mai bun regizor – Andrei Serban
Cel mai bun actor in rol principal – Andras Hathazi

  • SAMBATA, 13 februarie ora 19.00 – regim studio

A.P. Cehov: Unchiul Vania
Regia: ANDREI SERBAN
In limba romana de: Andrei Serban, Kinga Kovacs
Asistent regie: Attila Keresztes
Dramaturgia: Kinga Kelemen
Decor si costume: Carmencita Brojboiu
Cu: Jozsef Biro, Imola Kezdi / Gyorgyjakab Eniko, Andras Hathazi, Bogdan Zsolt, Aniko Petho / Hilda Peter, Emoke Kato / Reka Csutak, Attila Orban, Ferenc Sinko, Csilla Varga / Csilla Albert
SUBTITRAT IN LIMBA ROMANA
Cel mai bun spectacol al anului 2007
Cel mai bun regizor – Andrei Serban
Cel mai bun actor in rol principal – Andras Hathazi

  • LUNI, 15 februarie, ora 20.00 – noua sala studio

Ingmar Bergman: Strigate si soapte
Regia: Andrei Serban
Scenografia: Carmencita Brojboiu
Dramaturgia: Kinga Kovacs
Asistent de dramaturgie: Eszter Biro
Asistent de regie: Istvan Albu
Regia tehnica: Yvonne Nagy
Cu: Imola Kezdi, Aniko Petho, Emoke Kato, Csilla Varga, Zsolt Bogdan, Csilla Albert
SUBTITRAT IN LIMBA ROMANA
INTERZIS TINERILOR SUB 18 ANI!

  • MARTI, 16 februarie, ora 20.00 – noua sala studio

Ingmar Bergman: Strigate si soapte
Regia: Andrei Serban
Scenografia: Carmencita Brojboiu
Dramaturgia: Kinga Kovacs
Asistent de dramaturgie: Eszter Biro
Asistent de regie: Istvan Albu
Regia tehnica: Yvonne Nagy
Cu: Imola Kezdi, Aniko Petho, Emoke Kato, Csilla Varga, Zsolt Bogdan, Csilla Albert
SUBTITRAT IN LIMBA ROMANA
INTERZIS TINERILOR SUB 18 ANI!

  • VINERI, 19 februarie, ora 20.00 – regim studio

Andras Visky: Nascut pentru niciodata
Regia: GABOR TOMPA
Dramaturgia: Andras Visky
Decor, costume: Carmencita Brojboiu
Ilustratie muzicala: Gabor Tompa
Coregrafie: Vava Stefanescu
Cu: Aron Dimeny, Hilda Peter, Attila Orban, Balazs Bodolai, Eniko Gyorgyjakab,
Zsolt Bogdan, Erno Gallo, Lehel Salat, Ferenc Sinko, Emoke Kato
SUBTITRAT IN LIMBA ROMANA,
INTERZIS TINERILOR SUB 14 ANI!

  • LUNI, 22 februarie, ora 19.00 – noua sala studio

F.M. Dostoievski: Demonii
Regia: Istvan Albu
Decorul si costumele: Carmencita Brojboiu
Dramaturgia: Hunor Gonczi, Noemi Krisztina Nagy
Miscare scenica: Ferenc Sinko
Regia tehnica: Peter Mixtay
Cu: Lorand Vata, Lehel Salat, Lorand Farkas, Andrea Kali, Ervin Szucs, Balazs Bodolai, Erno Gallo, Aniko Petho, Andrea Vindis, Tünde Skovran, Csilla Varga, Csongor Kollo, Andras Buzasi
CU TRADUCERE IN LIMBA ROMANA
INTERZIS TINERILOR SUB 16 ANI!

  • MARTI, 23 februarie, ora 19.00 – noua sala studio

F.M. Dostoievski: Demonii
Regia: Istvan Albu
Decorul si costumele: Carmencita Brojboiu
Dramaturgia: Hunor Gonczi, Noemi Krisztina Nagy
Miscare scenica: Ferenc Sinko
Regia tehnica: Peter Mixtay
Cu: Lorand Vata, Lehel Salat, Lorand Farkas, Andrea Kali, Ervin Szucs, Balazs Bodolai, Erno Gallo, Aniko Petho, Andrea Vindis, Tünde Skovran, Csilla Varga, Csongor Kollo, Andras Buzasi
INTERZIS TINERILOR SUB 16 ANI!

  • MIERCURI, 24 februarie, ora 19.00 – sala mare

A.P. Cehov: Trei surori
Regia: GABOR TOMPA
Dramaturgia: Andras Visky
Decor: Andrei Both
Costume: Carmencita Brojboiu
Muzica: Rahmaninov, Shostakovich, Sirli
Asistent dramaturgie: Eszter Biro
Cu: Andras Hathazi, Tünde Skovran, Eniko Gyorgyjakab, Andrea Kali, Imola Kezdi, Hilda Peter, Attila Orban, Zsolt Bogdan, Balazs Bodolai , Jozsef Biro, Ivan Dengyel
Levente Molnar, Ferenc Sinko, Gyorgy Barko, Agnes Kakuts, Ervin Szucs, Szabolcs Balla, Andras Buzasi, Erno Gallo, Alpar Fogarasi, Robert Laczko Vass, Lorand Farkas, Istvan Albu, Csongor Kollo
SUBTITRAT IN LIMBA ROMANA
INTERZIS TINERILOR SUB 14 ANI!
Spectacolul a castigat premiul UNITER pentru:
Cel mai bun spectacol al anului 2008
Cel mai bun regizor – Gabor Tompa

  • JOI, 25 februarie, ora 20.00 – in noua sala studio

Viata orfana – Confesiunile unei mame ceangau cu 16 copii
Cules si adaptat de Júlianna Marosi
Interpretat de Agnes Kakuts

  • VINERI, 26 februarie, ora 20.00 – regim studio

Georg Büchner: Moartea lui Danton
Regia: MIHAI MANIUTIU
Dramaturgia: Andras Visky
Decor: Tibor Tenkei
Costume: Carmencita Brojboiu
Coregrafia: Vava Stefanescu
Asistent de regie: Istvan Albu
Efecte scenice: Levente Borsos
Cu: Andras Hathazi, Aron Dimeny, Ferenc Sinko, Jozsef Biro, Attila Orban, Robert Laczko Vass, Imola Kezdi, Eniko Gyorgyjakab, Miklos Bacs, Erno Gallo, Andras Buzasi, Balazs Bodolai, Lehel Salat, Levente Molnar, Lorand Farkas, Szabolcs Balla, Ervin Szucs, Alpar Fogarasi, Csongor Kollo, Csilla Albert, Reka Csutak, Andrea Kali, Melinda Kantor, Aniko Petho, Csilla Varga, Andrea Vindis
CU TRADUCERE IN LIMBA ROMANA
INTERZIS TINERILOR SUB 14 ANI!

  • SAMBATA, 27 februarie, ora 20.00 – sala studio

Nola Rae: Dracula The Clown
Producator: Asociatia Cabotin si London Mime Theatre
Regia: Nola Rae
Scenografia: Matthew Ridout
Muzica: Iosif Hertea
Cu: Zsolt Bogdan, Tibor Pallfy, Liviu Matei, Reka Csutak, Jeno Szabo

  • DUMINICA, 28 februarie, ora 19.00 – sala mare

William Shakespeare: Richard III.
Regia: GABOR TOMPA
Dramaturgia: Andras Visky
Decor si costume: Carmencita Brojboiu
Masti: Ilona Varga-Jaro
Muzica: Vasile Sirli
Coregrafia: Florin Fieroiu
Imagini video: Zsolt Tofan
Asistent dramaturgie: Noemi Vajna
Asistent regie: Istvan Albu
Regia technica, sufleur: Imola Kerezsy
Cu: Zsolt Bogdan , Szabolcs Balla, Miklos Bacs, Jozsef Biro, Balazs Bodolai, Andras Buzasi, Reka Csutak, Lorand Farkas, Alpar Fogarasi, Erno Gallo, Eniko Gyorgyjakab, Andras Hathazi, Melinda Kantor, Sandor Keresztes, Imola Kezdi, Robert Laczko Vass, Bence Manyoki, Levente Molnar, Jozsef Nagy, Attila Orban, Aniko Petho , Hilda Peter, Lehel Salat, Endre Senkalszky, Tünde Skovran, Ferenc Sinko, Ervin Szucs, Bence Visky
SUBTITRAT IN LIMBA ROMANA
INTERZIS TINERILOR SUB 14 ANI!

Teatrul National – program luna februarie

January 31, 2010

SALA MARE

  • Marti, 2 februarie, ora 19 :00

Livada de visini. O continuare
de Nic Ularu
traducerea Eugen Wohl
Regia si scenografia: Nic Ularu
Lighting design: Jenel Moldovan, James Hunter (SUA)
Sound design: Walter Clissen (SUA)
Distributia: Ovidiu Crisan, Petre Bacioiu, Dan Chiorean, Dragos Pop / Virgil Müller, Cristian Grosu, Cristian Rigman, Elena Ivanca, Vasilica Stamatin, Lucia Wanda Toma, Emanuel Petran
Durata spectacolului: 2 h 40 min., cu pauza
“La fel ca in binecunoscuta piesa a lui Cehov, si in noua piesa a lui Nic Ularu (…) metafora centrala este cea a livezii de visini. Pina la un anumit punct, piesa este o continuare previzibila a actiunii capodoperei cehoviene, survenita dupa cumpararea livezii de catre arivistul Lopahin si la citiva ani dupa plecarea la Paris a fostei proprietare, aristocrata Liubov Ranevskaia (…) In noul climat politic si social propus de dramatizarea lui Nic Ularu, analiza relatiei dintre personaje si prezentul dramatic al instaurarii comunismului ofera numai doua raspunsuri posibile ale personajelor vis-à-vis de cataclismul istoric cu care se confrunta: refuzul sau imposibilitatea de a actiona si actiunea brutala, revolutionara si radicala. Din acest unghi post-istoric, Ularu isi propune sa evalueze relatia dintre personaj, istorie, si spectator, folosind scena ca un fel de cimp magnetizant, transparent si incarcat de metafore, prin care reprezentarea istorei se juxtapune cu experienta personala.”
Ileana Alexandra Orlich

  • joi, 4 februarie , ora 19 :00

Mansarda la Paris cu vedere spre moarte
de Matei Visniec
un spectacol de Radu Afrim
scenografia: T.Th Ciupe
muzica originala : Vlaicu Golcea
un song de: Ada Milea
cu: Ovidiu Crisan, Elena Ivanca, Adrian Cucu, Cristian Rigman, Angelica Nicoara, Ramona Dumitrean, Catalin Codreanu, Ionut Caras, Cristian Grosu, Romina Merei, Patricia Boaru, Eva Crisan, Silvius Iorga, Ruslan Barlea
durata spectacolului: 2 h
Este o piesa special conceputa de Matei Visniec, pentru Nationalul clujean.
Imaginarul violenteaza ultimele luni din viata lui Cioran eliberindu-l si readucindu-l acasa. Atmosfera pariziana este in intregime transplantata in acest colt uitat de lume, Coasta Boacii, care va fi invadata de lumea fantasmatica a unui Cioran putin sui, putin absurd, putin diferit de ceea ce se cunoaste despre el. Radu Afrim, venit din acelasi spatiu transilvan ca si Cioran, surprinde cu multa finete miscarea sufleteasca a personajului.

  • simbata, 6 februarie, ora 19 :00

Sluga la doi stapini
de Carlo Goldoni
directia de scena: Mona Chirila
scenografia: Eugenia Tarasescu-Jianu
ilustratia muzicala: Corina Sirbu
cu: Ovidiu Crisan, Petre Bacioiu, Eva Crisan, Paul Basarab, Adrian Cucu, Ramona Dumitrean, Dragos Pop, Dan Chiorean, Elena Ivanca, Angelica Nicoara/Patricia Boaru, Irina Wintze, Adriana Bailescu, Ruslan Barlea, Catalin Codreanu, Cristian Rigman
durata spectacolului : 2 ore 30 min., cu pauza
„Goldoni ne-a transmis in jumatate din opera sa si mai ales in Sluga la doi stapini, esenta artei improvizatiei, transformata de imaginatia lui creatoare intr-o marturie imbatabila – adica, dupa cum Masca, prin interpretare, crea un tip bine reliefat, tot astfel Goldoni creeaza prin elaborarea dramaturgica natura si insusirile acumulate scenic ale tipului respectiv.” (Vito Pandolfi)

  • duminica, 7 februarie, ora 19 :00

Dansul mortii
de August Strindberg
traducerea: Valeriu Munteanu
regia: Sorin Misiriantu
decoruri: Arhidiade Muresan
costume: Cristian Rusu
distributia: Anton Tauf, Melania Ursu, Dan Chiorean
durata spectacolului: 2 ore
Alice si Edgar sint un cuplu infernal ce si-au disputat suprematia autoritatii in casnicie o viata intreaga. Kurt, vechi prieten al familiei, provoaca prin aparitia lui schimbari profunde in viata celor doi soti. Ei au sentimentul ca gasesc in amicul lor omul viu din substanta caruia s-ar putea hrani. Transferul de vitalitate se produce printr-un dans macabru al mortii. Parazitul-vampir primeste energia care-i ingaduie sa existe.
Spectacol prezentat in cadrul Programului “MARI ACTORI AI SCENEI CLUJENE”

  • Joi, 11 februarie, ora 19:00

Noaptea Walpurgiei sau Pasii Comandorului
de Venedikt Erofeev
Scenariul dramatic (dupa traducerile realizate de Masa Dinescu si Letitia Becherescu) si regia de Mihai Maniutiu
Decorurile si costumele sint realizate de Doru Pacurar
Asistenta de regie: Andreea Iacob
Asistenta de scenografie: Arhidiade Muresan
Distributia: Ionut Caras, Catalin Herlo, Cristian Grosu, Petre Bacioiu, Miron Maxim, Ruslan Barlea, Silvius Iorga, Catalin Codreanu, Radu Largeanu, Cristian Rigman, Romina Merei, Anca Hanu, Miklos Bacs, Ramona Dumitrean, Viorica Mischilea, Irina Wintze, Maria Munteanu, Lucia Wanda Toma
durata spectacolului: 1 h 45 min., regim studio
“[Gurevici] este un autentic personaj tragic, caci este minat de forta de nebiruit a Destinului, care, intr-un fel sau altul, ii atrage in orbita sa pe toti cei care intra in vreo relatie cu el. Forta de autodistrugere care actioneaza in el incepe sa lucreze ca un mecanism social, torpilind ordinea existenta a lucrurilor. In afara se revarsa haosul. Haosul primitiv al vechii spaime a omului in fata vietii, aflat la baza tragediei antice. In Noaptea Walpurgiilor acestui haos nu-i pot rezista nici indoielnicele constructii ideologice, nici tablourile pastorale ale naturii, nici – cu atit mai mult – forta brutala. Haosul primitiv are drept ecou in personaje sentimentul metafizic, nemotivat al vinei, sentiment pe care il cunoaste foarte bine orice bautor. Vina personalitatii se transforma in setea dionisiaca sinucigasa de contopire a tuturor cu toti, a pierderii sinelui in corul total al betivilor. Acesta este “spiritul muzicii” din care se naste tragedia, un fel de ordine superioara materializata in formele-etalon eterne ale sublimului, care razbat prin pinza subreda a cotidianului imediat.” Emil Iordache

  • Simbata, 13 februarie, ora 20 :00

Cintareata cheala
de Eugène Ionesco
traducerea: Vlad Russo si Vlad Zografi
un spectacol de Tompa Gabor
scenografia: Judith Dobre-Kothay
distributia: Catalin Herlo, Elena Ivanca, Adrian Cucu, Angelica Nicoara, Irina Wintze, Ionut Caras, Silvius Iorga, Petre Bacioiu
durata spectacolului: 1 h 40 min., regim studio
“Ionesco spune, intr-un fel, ca noi nu ne putem sustrage din propria noastra istorie, din propria noastra poveste, de aceea ne meritam globalizarea, pentru
ca repetam mereu si mereu aceleasi vorbe si aceleasi actiuni, zi de zi. Ele devin
clisee, se golesc de continut si sens si atunci ajungem sa traim conform unor manuale sau softuri, si, oricit de perfecte ar fi acestea, nu fac decit sa creasca prapastia dintre oameni in ceea ce priveste comunicarea. Ionesco arata acest lucru in Cintareata cheala, cu un umor extraordinar, cu dragoste, si compasiune chiar, pentru personajele sale. Forma textului in Cintareata cheala se apropie de perfectiunea muzicii si, de aceea, acest text trebuie tratat ca o simfonie, la care, daca un regizor se intoarce, este la fel cu un dirijor care se intoarce, din nou, ca sa dirijeze o opera muzicala cu o alta orchestra (…) Aceasta structura muzicala a textului demonstreaza ca o data ce este gasita forma unui spectacol, asa cum cred ca am gasit-o noi, ea devine impreuna cu textul, cheia spectacolului.” Tompa Gabor

  • simbata, 20 februarie, ora 20:00

Cintareata cheala
de Eugène Ionesco

  • duminica, 21 februarie, ora 19:00

Noaptea Walpurgiei sau Pasii Comandorului
de Venedikt Erofeev

  • marti, 23 februarie, ora 19:00

Rock ’n’ Roll
de Tom Stoppard
traducerea : Petre Bokor
directia de scena : Andrei Serban si Daniela Dima
costumele : Bianca Jeremias
distributia : Petre Bacioiu, Catalin Herlo, Irina Wintze, Miriam Cuibus, Angelica Nicoara, Dragos Pop, Catalin Codreanu, Emanuel Petran, Romina Merei, Ileana Negru, Dan Chiorean, Patricia Boaru, Ruslan Barlea, Eva Crisan
durata spectacolului: 2 ore, regim studio
Rock’n’Roll spune povestea vietilor mai multor oameni, din Anglia si Cehia, afectati atat de schimbarile politice, cat si de spiritul eliberator al rock’n’roll-ului. Discursul fascinant al lui Stoppard arata ca nu exista victorii facile si atrage atentia asupra pericolului sistemelor inchise si al iluziei libertatii atunci cand, de fapt, doar se inlocuieste un sistem rau cu un altul.
coproductie cu Compania de Teatru ArtAct

STUDIOUL „EUPHORION”

  • Miercuri, 10 februarie, ora 19:00

Chemarea lui Matei
de Florina Ilis
dramatizare de Ozana Budau
directia de scena : Andreea Iacob
scenografia : Bianca Imelda Jeremias
operatori video : Diana Aldea, Mihai Pedestru, Attila Soos
conceptia video si montaj : Mihai Pedestru
cu : Filip Odangiu
proiectii video cu : Irina Wintze, Hathazi Andras, Ramona Dumitrean, Petre Bacioiu, Catalin Herlo, Dan Chiorean,
Raluca Sava, Silviu Rusti
durata spectacolului : 1 ora 20 min.
Un mixaj intre teatru si proiectii video. Matei isi traieste retrospectiv iubirile episodice – un traseu sentimental complex. Este confesiunea unei existente dramatice, care nu-si mai gaseste locul in lume, optind pentru iesirea din ea…

  • duminica, 14 februarie, ora 19 :00

Istoria comunismului povestita pentru bolnavii mintal
de Matei Visniec
regia: Mona Chirila
scenografia: Carmencita Brojboiu
ilustratia muzicala: Corina Sirbu
distributia: Cristian Rigman, Dragos Pop,
Dana Bontidean (Teatrul de Papusi „Puck”),
Eva Crisan, Anca Hanu
durata spectacolului: 1 h 20 min.
Istoria comunismului povestita pentru bolnavii mintal a unuia dintre cei mai cunoscuti dramaturgi romani contemporani este o satira incisiva la adresa opresiunii ideologice, a societatii totalitare delirante. O piesa despre experimentul esuat al “celei mai bune lumi posibile” – comunismul -, reflectata in metafora unui spital de boli mintale unde nebunii sunt liberi iar oamenii normali innebunesc.

  • Marti, 16 februarie, ora 19:00

Arta
de Yasmina Reza
traducerea : Violeta Popa
directia de scena : Sorin Misiriantu
scenografia : Razvan Suhan si Radu Bogdan Lucian
cu: Sorin Misiriantu, Dan Chiorean, Ruslan Barlea
durata spectacolului: 1 ora 20 min.
Situatia comica insolita se naste din achizitionarea unui tablou « cu dungi albe pe un fond alb », cu o suma indecenta. Disputa iscata intre cei trei prieteni este, de fapt, o analiza atenta a relatiilor interumane, o radiografiere a unei prietenii ajunsa intr-o situatie de criza precum si o modalitate de aplanare a ei.

  • Joi, 18 februarie, ora 19 :00

Cerere in casatorie
de A. P. Cehov
versiune scenica de Sorin Misiriantu
cu: Cornel Raileanu, Sorin Misiriantu, Adriana Bailescu
durata spectacolului : 1 ora

Un spectacol care dezvaluie complet si abrupt spiritul slav, in care extremele fac casa buna. Intr-o succesiune rapida se trece de la iubire la ura, de la prietenie la dusmanie, de la intelegere la cearta.

  • Vineri, 19 februarie, ora 19 :00

Sefele
de Werner Schwab
traducerea : Dan Stoica
directia de scena : Cristian Nedea
scenografia : Arhidiade Muresan
cu : Maria Munteanu, Viorica Mischilea, Maria Seles si Bogdan Radulescu
durata spectacolului : 1 h 20 min
Spectacol realizat in colaborare cu Teatrul Imposibil si
Compania de Teatru ArtAct
Cele trei sefe – Erna, Grete si Mariedl – intruchipeaza fiecare o dimensiune a existentei umane: Erna pe cea a spiritualitatii, Grete pe cea a sexualitatii si vitalitatii, iar Mariedl reprezinta analitatea si absurditatea. Limbajul, in pofida aparentei sale concreteti, se caracterizeaza printr-o puternica tendinta spre abstractizare din care rezulta distanta estetica.

  • Duminica, 28 februarie, ora 19 :00

Psihoza 4.48
de Sarah Kane
regia : Razvan Muresan
decorul : Razvan Muresan, Arhidiade Muresan
costume : Kuncy
proiectii video : Marius Muresan
distributia : Patricia Boaru, Ileana Negru
durata spectacolului : 1 h
Psihoza 4.48 este piesa-testament a scriitoarei Sarah Kane in care autoarea parcurge traseul labirintic al depresiei, al iubirii si al mortii. Este o lume scindata de „demonii personali, care pun stapinire pe psihicul si corpul nostru si ne devoreaza sufletul”.

www.teatrulnationalcluj.ro

Opera Nationala – program luna februarie

January 31, 2010

  • MIERCURI, 3 FEBRUARIE 2010, ORA 18.30

INVITAT: Dirijorul CRISTIAN SANDU de la Academia de Muzica „Gheorghe Dima” Cluj-Napoca

RUGGIERO LEONCAVALLO
PAIATE
(I PAGLIACCI)
Spectacol interpretat in limba italiana

RODICA POPESCU MOISA - Regizor
MIHAELA BOGDAN - Asistent regia artistica
ANDREI SCHIOPU - Scenograf
VLADIMIR POPEAN - Maestru de cor
CORNELIU FELECAN - Asistent maestru de cor

VIOREL SAPLACAN – Canio, conducatorul unei
trupe de comedianti
IRINA SANDULESU BALAN - Nedda, sotia lui
OLEG IONESE - Tonio, comediant
si Prolog
FLORIN POP - Beppo, comediant
FÜLOP MARTIN - Silvio, tanar taran
________________________________________________________________

  • DUMINICA, 14 FEBRUARIE 2010, ORA 18.30 SPECTACOL IN RELUARE

DISTRIBUTIE NOUA
INVITATI: Prim balerinii ADINA TUDOR si OVIDIU MATEI IANCU
de la Opera Nationala Bucuresti

Balerinul OVIDIU CHITAN

PIOTR ILICI CEAIKOVSKI
LACUL LEBEDELOR
(SWAN LAKE)
Balet in patru acte. Libretul de V.P. BEGHICEV si V.P. GELTZER

ADRIAN MORAR – Dirijor
ADRIAN MURESAN – Coregrafia actelor I, III si adaptarea
dupa coregrafia clasica: actele II, IV
ROLAND PODAR – Asistent coregraf
ANDREI SCHIOPU – Scenograf

ADINA TUDOR - Odette-Odille
OVIDIU MATEI IANCU - Printul Siegfried
LUCIAN BACOIU - Vrajitorul Rothbart
OVIDIU CHITAN - Bufonul
DAN ORADAN - Profesorul de dans
MARIUS TODA - Maestrul de ceremonii
MONICA PINEA MARTIN - Ducesa, mama lui Siegfried

MAYURA MISAWA - Pas de trois
DALIA BOAR
ROMULUS PETRUS

MAYURA MISAWA - Lebedele mici
ITO KAORI
LAURA POP
DALIA BOAR

DOINA FLOREA BALDEAN - Lebedele mari
ANA MARIA BOANCA
IOANA BALDEAN
DORINA LUCACIU

DANIELA DRAGUSIN - Miresele
MAYURA MISAWA
ANA MARIA BOANCA
DOINA FLOREA BALDEAN

MAYURA MISAWA - Mazurca
MIHAI BONEU

DOINA FLOREA BALDEAN - Dans napolitan
VALENTIN MIHAILA

ANA MARIA BOANCA - Dans maghiar
POPA MARC OCTAVIAN

DANIELA DRAGUSIN - Dans spaniol
ROMULUS PETRUS

PARTICIPA UN GRUP DE ELEVI AI LICEULUI DE COREGRAFIE “OCTAVIAN STROIA” CLUJ-NAPOCA

Spectacolul se termina la ora 22.15
_____

  • VINERI, 19 FEBRUARIE 2010, ORA 18.00

BALUL OPEREI 2010

TINERETEA OPEREI

FANTEZIE MUZICAL-COREGRAFICA

OFERITA DE TINERI SOLISTI DE OPERA CLUJENI,
IN CADRUL BALULUI ORGANIZAT DE OPERA NATIONALA ROMANA CLUJ-NAPOCA, CONSILIUL JUDETEAN CLUJ, CONSILIUL LOCAL CLUJ-NAPOCA, CLUBUL ROTARY CLUJ-NAPOCA

Producator

Dr. Matei MIKO

Presedinte
MM MIKOTRONIC EXIM HOLDING

ADRIAN MORAR - Dirijor
EMIL STRUGARU - Conceptia si regia artistica
CARMENCITA BROJBOIU - Scenografia
ADRIAN MURESAN, DAN ORADAN - Coregrafia
VLADIMIR POPEAN - Maestru de cor

CRISTINA ALBU - Asistent regia artistica
CORNELIU FELECAN - Asistent maestru de cor

Participa: ORCHESTRA, CORUL SI ANSAMBLUL DE BALET ALE OPEREI
NATIONALE ROMANE CLUJ-NAPOCA

BARITONUL MARIAN POP, INVITAT SPECIAL

Solistii: CRISTIAN MOGOSAN, STEFANIA BARZ,
DANIELA MURESAN CHISBORA, ALEXANDRA HORDOAN,
SIMONFI SANDOR, FLORIN ESTEFAN, PETRE BURCA,
ANCA ALUAS, OANA SETRIUC, OVIDIU DANIEL,
FLORIN POP

Balerinii: MAYURA MISAWA, DANIELA DRAGUSIN, LUCIAN BACOIU

Violonistul RAZVAN DUMITRU

Studentii Academiei de Muzica „Gheorghe Dima”
din Cluj-Napoca: POP STEFAN, ADELA ZAHARIA,
VERESS ORSOLYA, LUCIAN PETREAN, FLORIN SAMPELEAN

In program: pagini din creatia compozitorilor Gioacchino Rossini, Gaetano Donizetti, Giuseppe Verdi, Ruggero Leoncavallo, Ludwig Minkus, Georges Bizet,
Georges Bizet-Rodion Scedrin, Pablo Sarasate, Gerry Bock
________________________________________________________________

  • SAMBATA, 20 FEBRUARIE 2010, ORA 18.30

IN PARTENERIAT CU MUZEUL DE ARTA CLUJ-NAPOCA
LA SALA NICOLAE TONITZA

IN CICLUL ARTISTII INSTRUMENTISTI AI OPEREI

CONCERT DE MUZICA FRANCEZA

Ravel : Sonata pt. vioara si violoncel
Interpreteaza : RAFAEL BUTARU, KOSTYAK ELOD

Debussy : Sonata pt. harfa, flaut si viola
Interpreteaza : TÜRK ANDREA, SZALLOS KIS ANNA, CRISTIAN SUARASAN

Ravel : Introducere si Allegro pt. harfa, flaut, clarinet si cvartet de coarde
Interpreteaza : BOTAR ANDREA, SZALLOS KIS ANNA,
COSMIN CRACIUNESCU, RASVAN DUMITRU, ADRIAN KIS,
OVIDIU COSTEA, KOSTYAK ELOD
________________________________________________________________

  • LUNI, 22 FEBRUARIE 2010, ORA 18.30 LA FOAIER RANG II

SERATA MUZICALA

In program: arii si duete din creatia lirica universala

Participa: IRINA SANDULESCU BALAN, STEFANIA BARZ, RODICA BALTES, LUCIA BULUCZ, SORIN LUPU, FÜLOP MARTIN, OLEG IONESE

LA PIAN – LUCIAN DUSA
________________________________________________________________

  • DUMINICA, 28 FEBRUARIE 2010, ORA 18.30

INVITATA: Mezzosoprana ANDRADA NAS de la Academia de Muzica „Gheorghe Dima” Cluj-Napoca

GIUSEPPE VERDI
AIDA
Spectacol interpretat in limba italiana

HORVATH JOZSEF - Dirijor
ANGHEL I. ARBORE - Regia artistica
MIHELA BOGDAN - Asistent regia artistica
SILVIU BOGDAN - Scenograf
GABRIELA TAUB DARVAS - Coregrafia
DAN ORADAN - Asistent coregraf
VLADIMIR POPEAN - Maestrul corului
CORNELIU FELECAN - Asistent maestru de cor

MARIUS CHIOREANU – Regele Egiptului
ANDRADA NAS – Amneris
CARMEN GURBAN – Aida, sclava
MARIUS VLAD BUDOIU – Radames
MIRCEA MOISA – Ramfis, Marele Preot
OLEG IONESE – Amonasro
FLORIN POP – Un mesager
STEFANIA BARZ – Marea Preoteasa

Solisti balerini: MAYURA MISAWA, LUCIAN BACOIU;
DANIELA DRAGUSIN, DALIA BOAR, ROMULUS PETRUS, DALIA BOAR, RODICA FESTEU, GABRIELA SIMA

Spectacolul se termina la ora 21.30
________________________________________________________________

Sef compartiment balet: ROLAND PODAR. Concert maestri: ADRIAN KIS, RASVAN DUMITRU. Pregatirea muzicala: OVIDIU MOLDOVAN – maestru corepetitor, LUCIAN DUSA, ADELA BIHARI, KOLCSAR PETER, DORINA CARLIG. Sufleuri – LIVIA BACIU, LIANA OLTEAN. Regia tehnica – CRISTINA ALBU, DAN LUPEA. Operator titraj: SILVIA BICA
______________________________________________________________________

SPECTACOLELE SUNT TITRATE IN LIMBA ROMANA
______________________________________________________________________

INREGISTRAREA AUDIO, VIDEO SI FOTOGRAFIEREA IN TIMPUL SPECTACOLULUI SUNT STRICT INTERZISE.

DIRECTIUNEA ISI REZERVA DREPTUL MODIFICARILOR IMPUSE DIN MOTIVE OBIECTIVE.

BILETELE SUNT PUSE IN VANZARE LA AGENTIA TEATRALA DIN PIATA STEFAN CEL MARE NR. 14, TELEFON: 0264 – 59.53.63, DESCHISA ZILNIC INTRE ORELE 11-17 SI CU 30 DE MINUTE INAINTE DE INCEPEREA REPREZENTATIEI, LA CASERIA DIN HOLUL OPEREI NATIONALE ROMANE CLUJ-NAPOCA. SAMBATA ESTE INCHISA.

Filarmonica Transilvania – program luna februarie

January 31, 2010

  • Vineri, 5 februarie 2010, ora 19, Abonament 14

Casa de Cultura a StudentilorOrchestra Simfonica a Filarmonicii de Stat „Transilvania”

SEARA LA HOLLYWOOD

de la JAMES BOND la RAZBOIUL STELELOR

si E. Varèse – Ameriques p.a.

Dirijor: Gottfried Rabl (Austria)

  • Vineri, 12 februarie 2010, ora 19, Abonament 15

Casa de Cultura a Studentilor

Corul si Orchestra Simfonica a Filarmonicii de Stat „Transilvania”

CONCERT VOCAL-SIMFONIC

Dirijor: Noam Zur (Israel)

Solist: Guy David Tuneh (Israel)

Program:
I. Stravinski – Simfonia Psalmilor
M. Bruch – Kol Nidrei pentru contrabas
G. Verdi – Quatro Pezzi Sacri

Dirijorul Corului: Cornel Groza

Concert realizat cu sprijinul Ambasadei Israel la Bucuresti

  • Joi, 18 februarie 2010, ora 19

Sala Studio a Academiei de Muzica „Gheorghe Dima”

RECITAL CAMERAL

Solist: Szekely Attila (Germania)

Program:
L. van Beethoven – Sonata in do diez minor op. 27 nr. 2, Mondschein
F. Liszt – Canzone si Tarantella (Annees de pelerinage – Venezia e Napoli)
F. Chopin – Sonata in si minor, op. 58

  • Vineri, 19 februarie 2010, ora 19, Abonament 16

Casa de Cultura a Studentilor

Orchestra Simfonica a Filarmonicii de Stat „Transilvania”

Dirijor: Mihail Agafita (Republica Moldova)

Solist: Sorin Petrescu

Program:
M. Musorgski – Introducere la Hovanscina
F. Chopin – Andante spianato si Marea Poloneza (orchestratia Sorin Petrescu)
F. Chopin – Poloneza in La bemol major (orchestratia Sorin Petrescu)
Cl. Debussy – Iberia
P. Dukas – Ucenicul vrajitor

  • Sambata, 20 februarie 2010, ora 11 si 12,30

Sala Studio a Academiei de Muzica „Gheorghe Dima”

Orchestra Simfonica a Filarmonicii de Stat „Transilvania”

CONCERT PENTRU TINERET
„Simfonia”

Dirijor: Matei Pop

Program:
W.A. Mozart –Simfonia in sol minor K.V. 550, p. I
G. Bizet – Simfonia in Do major, p. a II-a
J. Haydn – Simfonia nr. 88, p. a III-a
L. van Beethoven – Simfonia I in Do major, op. 21, partea a IV-a

  • Vineri, 26 februarie 2010, ora 19, Abonament 17

Casa de Cultura a Studentilor

Orchestra Simfonica a Filarmonicii de Stat „Transilvania”

Dirijor: Sabin Pautza (SUA)

Solist: Alexandru Gavrilovici (Elvetia)

Program:
S. Pautza – Schässburger capriccio pentru coarde – p.a.
M. Rozsa – Concert pentru vioara si orchestra
L. van Beethoven – Simfonia a III-a in Mi bemol major, op. 55, Eroica

Pentru mai multe detalii despre program, va rugam accesati www.filacluj.ro

Biletele se pot cumpara de la sediul Filarmonicii (Piata Lucian Blaga nr. 1-3, tel. 0264 43 00 60)
de luni pana joi intre orele 10-16, vineri intre orele 10-14, precum si cu o ora inainte de concert.

PRET BILETE & ABONAMENTE

20 lei pret intreg / concert
10 lei pret redus (elevi, studenti si pensionari) / concert

350 lei pret intreg / abonament 32 de concerte in stagiune
200 lei pret redus (elevi, studenti si pensionari) / abonament 32 de concerte in stagiune

FILARMONICA DE STAT „TRANSILVANIA”
P-ta Lucian Blaga nr. 1-3, Cluj Napoca
Tel. 0264-43 00 60, Fax. 0264-59 78 12
www.filacluj.ro, publicrelations@filacluj.ro

Opera maghiara – program luna februarie

January 31, 2010

Joi, 4 februarie ora 18.30
Giuseppe Verdi: Bal mascat

Dirijor: Selmeczi Gyorgy
Regizor: Ascher Tamas inv.
Spectacol in limba italiana
***
Sambata, 6 februarie ora 11.00
Kacsoh Pongrac: Janos vitez

Dirijor: Kulcsar Szabolcs
Regizor: Dehel Gabor
Opera pentru copii in trei acte titrata in limba romana
***
Duminica, 7 februarie ora 17.00
Jakobi Viktor: Sybill

Dirijor: Incze G.Katalin
Regizor: Gy. Tatar Eva
Opereta in trei acte titrata in limba romana
***
Joi, 11 februarie ora 18.30
Giuseppe Verdi: Rigoletto

Dirijor: Horvath Jozsef
Regizor: Selmeczi Gyorgy
Spectacol in limba italiana
***
Duminica, 14 februarie ora 11.00
Giuseppe Verdi: Rigoletto – Spectacol lectie

Dirijor: Horvath Jozsef
Regizor: Selmeczi Gyorgy
Spectacol in limba italiana
***
Joi, 18 februarie ora 18.30
Erkel Ferenc: Bank ban

Dirijor: Kulcsar Szabolcs – debut
Regizor: Dehel Gabor
Opera in trei acte titrata in limba romana
***
Sambata, 20 februarie ora 18.30
Zilele Matyas – spectacol de gala

Opera Maghiara Cluj in colaborare cu Asociatia Amaryllis
Regizor: Gombar Annamaria
Coregrafia: Juhasz Csilla
***
Duminica, 21 februarie ora 17.00
Kalman Imre: Silvia

Dirijor: Incze G.Katalin
Regizor: Selmeczi Gyorgy
Opereta in trei acte titrata in limba romana
***
Duminica, 28 februarie ora 11.00
Jakobi Viktor: Sybill

Dirijor: Incze G.Katalin
Regizor: Gy. Tatar Eva

Programul Operei maghiare din Cluj – luna ianuarie 2010

December 29, 2009

Sambata, Spectacol de revelion
2 ianuarie Dirijor: Kulcsar Szabolcs
ora 17.00 Regizor: Gy. Tatar Eva
***
Joi, Spectacol de revelion
7 ianuarie Dirijor: Kulcsar Szabolcs
ora 18.30 Regizor: Gy. Tatar Eva
***
Duminica, Kalman Imre: Silvia
10 ianuarie Dirijor: Incze G. Katalin
ora 17.00 Regizor: Selmeczi Gyorgy
Opereta in trei acte titrata in limba romana
***
Joi, Giacomo Puccini: Boema
14 ianuarie Dirijor: Horvath Jozsef
ora 18.30 Regizor: Demeny Attila
Spectacol in limba italiana
***
Duminica, P.I.Csajkovszkij: Spargatorul de nuci
17 ianuarie Dirijor: Kulcsar Szabolcs
ora 11.00 Regizor-coregraf: Mindrutiu Mihail
***
Joi, Georges Bizet: Carmen
21 ianuarie Dirijor: Horvath Jozsef
ora 18.30 Regizor: Ionel Pantea inv.
Spectacol in limba franceza
***
Sambata, Csemiczky Miklos: Muzicantii din Brema
23 ianuarie Dirijor: Kulcsar Szabolcs
ora 11.00 Regizor: Szabo Emese
Opera pentru copii in doua parti, titrata in limba romana
***
Duminica, Spectacol de revelion
24 ianuarie Dirijor: Kulcsar Szabolcs
ora 17.00 Regizor: Gy. Tatar Eva
***
Duminica, Kacsoh Pongrac: Janos vitez
31 ianuarie Dirijor: Kulcsar Szabolcs
ora 11.00 Regizor: Dehel Gabor
Opera pentru copii in trei acte titrata in limba romana

Programul Operei romane din Cluj – luna ianuarie 2010

December 29, 2009

MIERCURI 6 IANUARIE ORA 18.30 Invitata soprana CRISTINA SIMIONESCU de la Opera Nationala Romana Iasi

GIUSEPPE VERDI
TRAVIATA
(LA TRAVIATA)

Spectacol interpretat in limba italiana
HORVATH JOZSEF – Dirijor
EMIL STRUGARU – Regia artistica
CRISTINA ALBU – Asistent regia artistica
WITLINGER MARGIT – Scenograf
ADRIAN MURESAN – Coregrafia
VLADIMIR POPEAN – Maestru de cor
CORNELIU FELECAN – Asistent maestru de cor

CRISTINA SIMIONESCU (invitata) – Violetta Valery, curtezana
SORIN LUPU – Alfredo Germont
FÜLOP MARTIN – Giorgio Germont
LILIANA NECIU – Flora Bervoix
CORINA PASTEANU – Annina
FLORIN POP – Gastone, Viconte de Letorières
MARIUS CHIOREANU – Baronul Douphol
SIMONFI SANDOR – Marchizul d’Obigny
PETRE BURCA – Doctorul Grenvil
IOAN DAVID – Giuseppe si Servitorul Florei
ALIN ANCA – Un comisionar

Solisti balerini: RODICA FESTEU, IOANA BALDEAN (Dans gitan), DANIELA DRAGUSIN, LUCIAN BACOIU, VALENTIN MIHAILA (Dans spaniol)

Spectacolul se termina la ora 21.30
________________________________________

VINERI 8 IANUARIE ORA 18.30 Invitat: Baritonul FLORIN ESTEFAN

GIACOMO PUCCINI
MADAMA BUTTERFLY

Spectacol interpretat in limba italiana
ADRIAN MORAR – Dirijor
RODICA POPESCU-MOISA – Adaptarea regizorala
MIHAELA BOGDAN – Asistent regia artistica
ANDREI SCHIOPU – Adaptarea scenografica
VLADIMIR POPEAN – Maestru de cor
CORNELIU FELECAN – Asistent maestru de cor

CARMEN GURBAN – Madama Butterfly (Cio-Cio-San)
STEFANIA BARZ – Suzuki, servitoarea lui Cio-Cio-San
ELENA POTOPEA – Kate Pinkerton
MARIUS VLAD BUDOIU – F. B. Pinkerton, locotenent in marina Statelor Unite
FLORIN ESTEFAN (invitat) – Sharpless, consulul Statelor Unite la Nagasaki
PETRU GHILEA – Goro, petitor
VALERIU TURCU – Printul Yamadori
MIRCEA MOISA – Unchiul Bonzo
ALIN ANCA – Comisarul imperial
RADU PINTEA – Ofiterul starii civile
MARIA GHIRCOIASU – Mama lui Cio-Cio –San
VLAD TIGHINEANU – „Dolore”, fiul lui Cio-Cio-San

Spectacolul se termina la ora 21.20
________________________________________

LUNI 11 IANUARIE ORA 19.00 In colaborare cu Academia de Muzica „Gheorghe Dima” Cluj-Napoca
si Asociatia Culturala Classus Art Promotion

CU FLAUTUL LA URGENTE
UN SPECTACOL CAMERAL DE MARIUS VLAD BUDOIU
dupa
FLAUTUL FERMECAT
(DIE ZAUBERFLOTE)

de WOLFGANG AMADEUS MOZART
Opera in doua acte pe un libret de E. Schikaneder
MARIUS VLAD BUDOIU – Regia artistica si scenografia
CODRUTA GHENCEANU – Acompaniamentul si pregatirea muzicala
DAN LUPEA – Regia tehnica

SARASTRO – Petre Burca
TAMINO – Ovidiu Daniel
PAMINA – Yolanda Covacinschi
PAPAGENO – Cristian Hodrea
MONOSTATOS – Paul Onaga
REGINA NOPTII – Eliza Zaharia
PRIMA DOAMNA – Balazs Barbara
A DOUA DOAMNA – Adela Zaharia
A TREIA DOAMNA – Veress Orsolya
PRIMUL COPIL – Daniela Burcus
AL DOILEA COPIL – Ioana Berean
AL TREILEA COPIL – Cristina Ardelean
PRIMUL INFIRMIER – Sergiu Coltan
AL DOILEA INFIRMIER – Rigmanyi Istvan

Spectacolul se termina la ora 20. 30
________________________________________

MIERCURI, 13 IANUARIE ORA 18.30 IGOR STRAVINSKY
CARIERA UNUI LIBERTIN
(THE RAKE’S PROGRESS)
Opera in trei acte.
Libretul de W.H. Auden si E. C. Kallman

Spectacol interpretat in limba engleza
ADRIAN MORAR – Dirijor
MIHAELA BOGDAN – Regia artistica
CRISTIAN RUSU – Scenograf
VLADIMIR POPEAN – Maestru de cor
CORNELIU FELECAN – Asistent maestru de cor

CRISTIAN MOGOSAN – Tom Rakewell, a Rake
LUCIA BULUCZ – Anne Trulove, his Betrothed
FLORIN ESTEFAN – debut (invitat) – Nick Shadow, a Devilish Manservant
IULIA MERCA (invitata) – Baba the Turk, a Bearded Lady
SIMONFI SANDOR – Father Trulove, Anne’s Father
DANIEL OVIDIU (invitat) – Sellem, an Auctioneer
STEFANIA BARZ – Mother Goose, a Whore

Spectacolul se termina la ora 22.00
________________________________________

DUMINICA 17 IANUARIE ORA 18.30 SPECTACOL EXTRAORDINAR Cu participarea mezzosopranei ANDRADA NAS – debut, de la Academia de Muzica „Gheorghe Dima” Cluj-Napoca si a baritonului MARIAN POP – debut

GIUSEPPE VERDI
BAL MASCAT
(UN BALLO IN MASCHERA)

Spectacol interpretat in limba italiana
HORVATH JOZSEF – Dirijor
RODICA POPESCU MOISA – Regia artistica
MIHAELA BOGDAN – Asistent regia artistica
VALERIU TEODORESCU – Scenograf
ADRIAN MURESAN – Coregraf
VLADIMIR POPEAN – Maestru de cor
CORNELIU FELECAN – Asistent maestru de cor

MARIUS VLAD BUDOIU – Riccardo, conte de Warwich, guvernatorul Bostonului
MARIAN POP (invitat, debut) – Renato,secretarul sau
VERONICA TUDOSA FIZESAN – Amelia, sotia lui
ANDRADA NAS (invitata, debut) – Ulrica, ghicitoare
DANIELA TRICU – Oscar, pajul contelui
HORATIU RUSTI – Silvano, un marinar
MARIUS CHIOREANU – Samuel / opozantii contelui
PETRE BURCA – Tom /
PETRU GHILEA – Un judecator
VALERIU TURCU – Un servitor al Ameliei

Baletul: CRISTINA BOBOC, ANA-MARIA BOANCA, DOINA BALDEAN, IOANA BALDEAN, POPA MARC OCTAVIAN, DANIEL MOGA, VALENTIN MIHAILA, ROMULUS PETRUS, Masti: CARMEN OPRIS, ENIKO FARCAS, CRINA TARA, CRISTINA TODA

Spectacolul se termina la ora 21.15
________________________________________

MIERCURI, 20 IANUARIE ORA 18.30 Invitata: Soprana LAVINIA CHERECHES

GIACOMO PUCCINI
TURANDOT

Spectacol interpretat in limba italiana
HORVATH JOZSEF – Dirijor RARES
CRISTIAN TRIFAN – Regia artistica
MIHAI CIUPE – Scenograf
VLADIMIR POPEAN – Maestru de cor
CORNELIU FELECAN – Asistent maestru de cor

LAVINIA CHERECHES (invitata) – Turandot
VALERIU TURCU – Imparatul Altoum
MIRCEA MOISA – Timur, Regele detronat al Tartariei
MARIUS VLAD BUDOIU – Calaf (Principele necunoscut)
IRINA SANDULESCU BALAN – Liù, tanara sclava
MARIUS CHIOREANU – Ping, Marele Cancelar
FLORIN POP – Pong, Marele Bucatar
CRISTIAN MOGOSAN – Pang, Marele Administrator
PETRE BURCA – Un mandarin
IOAN DAVID – Principele Persiei
ADRIANA PONGRAC – Calaul

Spectacolul se termina la ora 21.30
________________________________________

VINERI, 22 IANUARIE ORA 18.30 Invitat: Dirijorul CRISTIAN SANDU de la Academia de Muzica „Gheorghe Dima” Cluj-Napoca si basul SANDU MARCOVICI

FREDERICK LOEWE
MY FAIR LADY

Spectacol interpretat in limba romana
GEORGE ZAHARESCU – Regia artistica
CRISTINA ALBU – Asistent regia artistica
GHEORGHE CODREA – Scenograf
VICTOR VLASE – Coregrafia
DAN ORADAN – Asistent coregraf
VLADIMIR POPEAN – Maestru de cor
CORNELIU FELECAN – Asistent maestru de cor

DOINA NECULCE SAMPETREAN – Elisa Doolittle
PETRU GHILEA – Henry Higgins
SANDU MARCOVICI (invitat) – Alfred P. Doolittle
VALERIU TURCU – Colonelul Pickering
RODICA BALTES – Mrs. Higgins
DAN DUMITRANA – Freddy Eynsford-Hill
ELENA POTOPEA – Mrs. Eynsford-Hill
MONICA MATEI DENITIU – Mrs. Pearce
RADU PINTEA – Jamie
CALIN NITULESCU – Harry
FLORIN POP – Zoltan Karpathy
ALIN ANCA – Lord Baxington
TODOSIA TOMA – Lady Baxington
ANCA ALUAS – Mrs. Hopkins

In alte roluri:
MARIA FILIP, DANIELA TRICU, IOANA DAN, OANA SETRIUC, TATIANA OLTEAN, DORA BOCHIS,
LIGIA FARCAS, EMIL RADULESCU-CHIOREANU, LIVIU OLTEAN, DORU ZEHAN, ALEXANDRU POTOPEA,
CRISTIAN TURCU, HORATIU RUSTI (Subrete, Valeti), REMUS CHIDEAN, AUGUSTIN MOLDOVAN,
PAUL ONAGA (Trei vagabonzi), CELESTIN PANDREA (Politistul), DANIELA MURESAN CHISBORA
(O florareasa), ALEXANDRU POTOPEA (Carciumarul), LIANA SFARLEA (O locatara), CELESTIN PANDREA
(Un locatar), VARGA JANOS (Majordomul), MARIA GHIRCOIASU (Regina), RADU LUCACIU (Printul)

Baletul:
DORINA LUCACIU, IOANA BALDEAN, DOINA BALDEAN, OFELIA MARGINEAN, ANA-MARIA BOANCA,
ITO KAORI, DANIEL MOGA, ROMULUS PETRUS, VALENTIN MIHAILA, AUGUSTIN GRIBINCEA,
POPA MARC OCTAVIAN; CRISTINA TODA, MONICA PINTEA MARTIN, ENIKO FARCAS, CARMEN OPRIS,
MARIUS TODA, DAVID ISTVAN

Spectacolul se termina la ora 21.50
________________________________________

VINERI, 29 IANUARIE ORA 18.30 Invitata: Soprana LUCIA BULUCZ – debut

GIUSEPPE VERDI
RIGOLETTO

Spectacol interpretat in limba italiana
ADRIAN MORAR – Dirijor
EMIL STRUGARU – Regia artistica si scenografia
ADRIAN MURESAN – Coregrafia
VLADIMIR POPEAN – Maestru de cor
CORNELIU FELECAN – Asistent maestru de cor

SORIN LUPU – Ducele de Mantua
OLEG IONESE – Rigoletto, bufonul Ducelui
LUCIA BULUCZ – Gilda, fiica lui
SIMONFI SANDOR – Sparafucile, un asasin
ANCA ALUAS – Maddalena, sora lui
HENRIETTA ALMASI – Giovanna, insotitoarea Gildei
MARIUS CHIOREANU – Contele de Monterone
HORATIU RUSTI – Marullo, cavaler
PETRU GHILEA – Matteo Borsa, curtean
VASILE NEAMTU – Contele de Ceprano si Usierul
DANIELA MURESAN CHISBORA – Contesa de Ceprano
ELIZA ZAHARIA – Pajul Ducesei

Spectacolul se termina la ora 21.30
________________________________________

DUMINICA, 31 IANUARIE ORA 18.30 Invitata: Soprana CRISTINA SIMIONESCU de la Opera Nationala Romana Iasi

GAETANO DONIZETTI
LUCIA DI LAMMERMOOR

Spectacol interpretat in limba italiana
ADRIAN MORAR – Dirijor
TAMAS FERKAY (Austria) – Regia artistica
BRECHBÜHL JÜRG (Elvetia) – Scenografia
CRISTINA ALBU – Asistent regia artistica
VLADIMIR POPEAN – Maestru de cor
CORNELIU FELECAN – Asistent maestru de cor

Solisti instrumentisti:
ANDREA TÜRK – harpa
ADRIANA BERCI – flaut
KOSTYAK ELOD – violoncel

FÜLOP MARTIN – Lord Enrico Ashton
CRISTINA SIMIONESCU – Lucia, sora lui
VIOREL SAPLACAN – Edgardo di Ravenswood
FLORIN POP – Lord Arthuro Buklaw
MIRCEA MOISA – Raimondo Bydebent perceptorul si confidentul Luciei
LILIANA NECIU – Alisa, insotitoarea Luciei
VALERIU TURCU – Normanno, scutierul lui Ashton

Spectacolul se termina la ora 21.10
________________________________________
________________________________________

Sef compartiment balet: ROLAND PODAR. Asistent coregraf: DAN ORADAN. Concert maestri: ADRIAN KIS, RASVAN DUMITRU. Pregatirea muzicala: OVIDIU MOLDOVAN – maestru corepetitor, LUCIAN DUSA, ADELA BIHARI, KOLCSAR PETER, DORINA CARLIG. Sufleuri – LIVIA BACIU, LIANA OLTEAN. Regia tehnica – CRISTINA ALBU, DAN LUPEA. Operator titraj: SILVIA BICA

________________________________________

SPECTACOLELE SUNT TITRATE IN LIMBA ROMANA
________________________________________

INREGISTRAREA AUDIO, VIDEO SI FOTOGRAFIEREA IN TIMPUL SPECTACOLULUI SUNT STRICT INTERZISE.

DIRECTIUNEA ISI REZERVA DREPTUL MODIFICARILOR IMPUSE DIN MOTIVE OBIECTIVE.

BILETELE SUNT PUSE IN VANZARE LA AGENTIA TEATRALA DIN PIATA STEFAN CEL MARE NR. 14,
TELEFON: 0264 – 59.53.63, DESCHISA ZILNIC INTRE ORELE 11-17 SI CU 30 DE MINUTE INAINTE DE
INCEPEREA REPREZENTATIEI, LA CASERIA DIN HOLUL OPEREI NATIONALE ROMANE CLUJ-NAPOCA.
SAMBATA ESTE INCHISA.

Programul Teatrului maghiar din Cluj – luna ianuarie

December 29, 2009

LUNI, 4 ianuarie, ora 20.00 – spectacol studio
Aki Kaurismaki: Viata boemei

Versiunea scenica Michaela Michailov
Regia: RADU-ALEXANDRU NICA
Dramaturgia: Eszter Biro
Decor, costume: Carmencita Brojboiu
Cu: Attila Orban, Aron Dimeny, Zsolt Bogdan, Hilda Peter, Andrea Vindis, Erno Gallo, Andras Buzasi, Eniko Gyorgyjakab, Ervin Szucs
CU TRADUCERE SIMULTANA IN LIMBA ROMANA

MIERCURI, 6 ianuarie, ora 20.00 – regim studio
Marie Jones: Pietre in buzunar

Regia: ATTILA KERESZTES
Decor: Attila Keresztes
Costume: Ilona Varga-Jaro
Cu: Andras Hathazi, Jozsef Biro

VINERI, 8 ianuarie ora 19.00 – regim studio
A.P. Cehov: Unchiul Vania

Regia: ANDREI SERBAN
In limba romana de: Andrei Serban, Kinga Kovacs
Asistent regie: Attila Keresztes
Dramaturgia: Kinga Kelemen
Decor si costume: Carmencita Brojboiu
Cu: Jozsef Biro, Imola Kezdi / Gyorgyjakab Eniko, Andras Hathazi, Bogdan Zsolt, Aniko Petho / Hilda Peter, Emoke Kato / Reka Csutak, Attila Orban, Ferenc Sinko, Csilla Varga / Csilla Albert
SUBTITRAT IN LIMBA ROMANA
Cel mai bun spectacol al anului 2007
Cel mai bun regizor – Andrei Serban
Cel mai bun actor in rol principal – Andras Hathazi

SAMBATA, 9 ianuarie ora 19.00 – regim studio
A.P. Cehov: Unchiul Vania

Regia: ANDREI SERBAN
In limba romana de: Andrei Serban, Kinga Kovacs
Asistent regie: Attila Keresztes
Dramaturgia: Kinga Kelemen
Decor si costume: Carmencita Brojboiu
Cu: Jozsef Biro, Imola Kezdi / Gyorgyjakab Eniko, Andras Hathazi, Bogdan Zsolt, Aniko Petho / Hilda Peter, Emoke Kato / Reka Csutak, Attila Orban, Ferenc Sinko, Csilla Varga / Csilla Albert
SUBTITRAT IN LIMBA ROMANA
Cel mai bun spectacol al anului 2007
Cel mai bun regizor – Andrei Serban
Cel mai bun actor in rol principal – Andras Hathazi

DUMINICA, 10 ianuarie, ora 11.00 – sala mare
Daniel Varro – Gabor Presser: Dincolo de Muntele Manjit – spectacol pentru copii

Regia: Attila Keresztes
Decorul si costumele: Bianca Imelda Jeremias
Dramaturgia: Otto A. Bodo
Coregrafia: Ferenc Sinko
Conducator muzical: Katalin Incze G.
Masti: Attila Venczel
Regia tehnica: Imola Kerezsy
Cu: Erno Gallo, Aniko Petho, Sandor Keresztes, Attila Orban, Hilda Peter, Zsolt Bogdan, Lorand Vata, Alpar Fogarasi, Szabolcs Balla, Csilla Albert, Melinda Kantor, Andras Buzasi, Andrea Vindis, Ervin Szucs, Robert Laczko Vass, Balazs Bodolai, Emoke Kato, Ferenc Sinko, Istvan Albu, Lorand Farkas, Csongor Kollo precum si studentii Facultatii de Teatru si Televiziune

MARTI, 19 ianuarie, ora 19.00 – noua sala studio
Ingmar Bergman: Strigate si soapte – repetitie cu public

Regia: Andrei Serban
Scenografia: Carmencita Brojboiu
Dramaturgia: Kinga Kovacs
Asistent de dramaturgie: Eszter Biro
Asistent de regie: Istvan Albu
Regia tehnica: Imola Kerezsy
Cu: Zsolt Bogdan, Aniko Petho, Emoke Kato, Imola Kezdi, Csilla Varga, Csilla Albert
SUBTITRAT IN LIMBA ROMANA
INTERZIS TINERILOR SUB 16 ANI!

MIERCURI, 20 ianuarie, ora 19.00 – noua sala studio
Ingmar Bergman: Strigate si soapte – repetitie cu public

Regia: Andrei Serban
Scenografia: Carmencita Brojboiu
Dramaturgia: Kinga Kovacs
Asistent de dramaturgie: Eszter Biro
Asistent de regie: Istvan Albu
Regia tehnica: Imola Kerezsy
Cu: Zsolt Bogdan, Aniko Petho, Emoke Kato, Imola Kezdi, Csilla Varga, Csilla Albert
SUBTITRAT IN LIMBA ROMANA
INTERZIS TINERILOR SUB 16 ANI!

VINERI, 22 ianuarie, ora 19.00 – noua sala studio
Ingmar Bergman: Strigate si soapte – repetitie cu public

Regia: Andrei Serban
Scenografia: Carmencita Brojboiu
Dramaturgia: Kinga Kovacs
Asistent de dramaturgie: Eszter Biro
Asistent de regie: Istvan Albu
Regia tehnica: Imola Kerezsy
Cu: Zsolt Bogdan, Aniko Petho, Emoke Kato, Imola Kezdi, Csilla Varga, Csilla Albert
SUBTITRAT IN LIMBA ROMANA
INTERZIS TINERILOR SUB 16 ANI!

SAMBATA, 23 ianuarie, ora 19.00 – noua sala studio
Ingmar Bergman: Strigate si soapte – repetitie cu public

Regia: Andrei Serban
Scenografia: Carmencita Brojboiu
Dramaturgia: Kinga Kovacs
Asistent de dramaturgie: Eszter Biro
Asistent de regie: Istvan Albu
Regia tehnica: Imola Kerezsy
Cu: Zsolt Bogdan, Aniko Petho, Emoke Kato, Imola Kezdi, Csilla Varga, Csilla Albert
SUBTITRAT IN LIMBA ROMANA
INTERZIS TINERILOR SUB 16 ANI!

DUMINICA, 24 ianuarie, ora 19.00 – noua sala studio
Ingmar Bergman: Strigate si soapte – PREMIERA

Regia: Andrei Serban
Scenografia: Carmencita Brojboiu
Dramaturgia: Kinga Kovacs
Asistent de dramaturgie: Eszter Biro
Asistent de regie: Istvan Albu
Regia tehnica: Imola Kerezsy
Cu: Zsolt Bogdan, Aniko Petho, Emoke Kato, Imola Kezdi, Csilla Varga, Csilla Albert
SUBTITRAT IN LIMBA ROMANA
INTERZIS TINERILOR SUB 16 ANI!

LUNI, 25 ianuarie, ora 19.00 – noua sala studio
F.M. Dostoievski: Demonii

Regia: Istvan Albu
Decorul si costumele: Carmencita Brojboiu
Dramaturgia: Hunor Gonczi, Noemi Krisztina Nagy
Miscare scenica: Ferenc Sinko
Regia tehnica: Peter Mixtay
Cu: Lorand Vata, Lehel Salat, Lorand Farkas, Andrea Kali, Ervin Szucs, Balazs Bodolai, Erno Gallo, Aniko Petho, Andrea Vindis, Tünde Skovran, Csilla Varga, Csongor Kollo, Andras Buzasi
CU TRADUCERE IN LIMBA ROMANA
INTERZIS TINERILOR SUB 16 ANI!

MARTI 26 ianuarie, ora 19.00 – noua sala studio
F.M. Dostoievski: Demonii

Regia: Istvan Albu
Decorul si costumele: Carmencita Brojboiu
Dramaturgia: Hunor Gonczi, Noemi Krisztina Nagy
Miscare scenica: Ferenc Sinko
Regia tehnica: Peter Mixtay
Cu: Lorand Vata, Lehel Salat, Lorand Farkas, Andrea Kali, Ervin Szucs, Balazs Bodolai, Erno Gallo, Aniko Petho, Andrea Vindis, Tünde Skovran, Csilla Varga, Csongor Kollo, Andras Buzasi
INTERZIS TINERILOR SUB 16 ANI!

MIERCURI, 27 ianuarie, ora 19.00 – sala mare
A.P. Cehov: Trei surori

Regia: GABOR TOMPA
Dramaturgia: Andras Visky
Decor: Andrei Both
Costume: Carmencita Brojboiu
Muzica: Rahmaninov, Shostakovich, Sirli
Asistent dramaturgie: Eszter Biro
Cu: Andras Hathazi, Tünde Skovran, Eniko Gyorgyjakab, Andrea Kali, Imola Kezdi, Hilda Peter, Attila Orban, Zsolt Bogdan, Balazs Bodolai , Jozsef Biro, Ivan Dengyel
Levente Molnar, Ferenc Sinko, Gyorgy Barko, Agnes Kakuts, Ervin Szucs, Szabolcs Balla, Andras Buzasi, Erno Gallo, Alpar Fogarasi, Robert Laczko Vass, Lorand Farkas, Istvan Albu, Csongor Kollo
SUBTITRAT IN LIMBA ROMANA
INTERZIS TINERILOR SUB 14 ANI!
Spectacolul a castigat premiul UNITER pentru:
Cel mai bun spectacol al anului 2008
Cel mai bun regizor – Gabor Tompa

JOI, 28 ianuarie, ora 20.00 – in noua sala studio
Viata orfana – Confesiunile unei mame ceangau cu 16 copii

Cules si adaptat de Júlianna Marosi
Interpretat de Agnes Kakuts

VINERI, 29 ianuarie, ora 19.00 – sala mare
William Shakespeare: Richard III.

Regia: GABOR TOMPA
Dramaturgia: Andras Visky
Decor si costume: Carmencita Brojboiu
Masti: Ilona Varga-Jaro
Muzica: Vasile Sirli
Coregrafia: Florin Fieroiu
Imagini video: Zsolt Tofan
Asistent dramaturgie: Noemi Vajna
Asistent regie: Istvan Albu
Regia technica, sufleur: Imola Kerezsy
Cu: Zsolt Bogdan , Szabolcs Balla, Miklos Bacs, Jozsef Biro, Balazs Bodolai, Andras Buzasi, Reka Csutak, Lorand Farkas, Alpar Fogarasi, Erno Gallo, Eniko Gyorgyjakab, Andras Hathazi, Melinda Kantor, Sandor Keresztes, Imola Kezdi, Robert Laczko Vass, Bence Manyoki, Levente Molnar, Jozsef Nagy, Attila Orban, Aniko Petho , Hilda Peter, Lehel Salat, Endre Senkalszky, Tünde Skovran, Ferenc Sinko, Ervin Szucs, Bence Visky
SUBTITRAT IN LIMBA ROMANA
INTERZIS TINERILOR SUB 14 ANI!

SAMBATA, 30 ianurie, ora 20.00 – regim studio
Andras Visky: Nascut pentru niciodata

Regia: GABOR TOMPA
Dramaturgia: Andras Visky
Decor, costume: Carmencita Brojboiu
Ilustratie muzicala: Gabor Tompa
Coregrafie: Vava Stefanescu
Cu: Aron Dimeny, Hilda Peter, Attila Orban, Balazs Bodolai, Eniko Gyorgyjakab,
Zsolt Bogdan, Erno Gallo, Lehel Salat, Ferenc Sinko, Emoke Kato
SUBTITRAT IN LIMBA ROMANA,
INTERZIS TINERILOR SUB 14 ANI!

DUMINICA, 31 ianurie, ora 20.00 – regim studio
Georg Büchner: Moartea lui Danton

Regia: MIHAI MANIUTIU
Dramaturgia: Andras Visky
Decor: Tibor Tenkei
Costume: Carmencita Brojboiu
Coregrafia: Vava Stefanescu
Asistent de regie: Istvan Albu
Efecte scenice: Levente Borsos
Cu: Andras Hathazi, Aron Dimeny, Ferenc Sinko, Jozsef Biro, Attila Orban, Robert Laczko Vass, Imola Kezdi, Eniko Gyorgyjakab, Miklos Bacs, Erno Gallo, Andras Buzasi, Balazs Bodolai, Lehel Salat, Levente Molnar, Lorand Farkas, Szabolcs Balla, Ervin Szucs, Alpar Fogarasi, Csongor Kollo, Csilla Albert, Reka Csutak, Andrea Kali, Melinda Kantor, Aniko Petho, Csilla Varga, Andrea Vindis
CU TRADUCERE IN LIMBA ROMANA
INTERZIS TINERILOR SUB 14 ANI!

Programul Teatrului National din Cluj – Ianuarie 2010

December 29, 2009

SALA MARE

simbata, 9 ianuarie, ora 19 :00
Sluga la doi stapini
de Carlo Goldoni

directia de scena: Mona Chirila
scenografia: Eugenia Tarasescu-Jianu
ilustratia muzicala: Corina Sirbu
cu: Ovidiu Crisan, Petre Bacioiu, Eva Crisan, Paul Basarab, Adrian Cucu, Ramona Dumitrean, Dragos Pop, Dan Chiorean, Elena Ivanca, Angelica Nicoara/Patricia Boaru, Irina Wintze, Adriana Bailescu, Ruslan Barlea, Catalin Codreanu, Cristian Rigman
„Goldoni ne-a transmis in jumatate din opera sa si mai ales in Sluga la doi stapini, esenta artei improvizatiei, transformata de imaginatia lui creatoare intr-o marturie imbatabila – adica, dupa cum Masca, prin interpretare, crea un tip bine reliefat, tot astfel Goldoni creeaza prin elaborarea dramaturgica natura si insusirile acumulate scenic ale tipului respectiv.” (Vito Pandolfi)
durata spectacolului : 2 ore 30 min., cu pauza

duminica, 10 ianuarie , orele 17 :00 si 20 :00
Cintareata cheala
de Eugène Ionesco

traducerea: Vlad Russo si Vlad Zografi
un spectacol de Tompa Gabor
scenografia: Judith Dobre-Kothay
distributia: Catalin Herlo, Elena Ivanca, Adrian Cucu, Angelica Nicoara, Irina Wintze, Ionut Caras, Silvius Iorga, Petre Bacioiu
durata spectacolului: 1 h 40 min., regim studio
“Ionesco spune, intr-un fel, ca noi nu ne putem sustrage din propria noastra istorie, din propria noastra poveste, de aceea ne meritam globalizarea, pentru
ca repetam mereu si mereu aceleasi vorbe si aceleasi actiuni, zi de zi. Ele devin
clisee, se golesc de continut si sens si atunci ajungem sa traim conform unor manuale sau softuri, si, oricit de perfecte ar fi acestea, nu fac decit sa creasca prapastia dintre oameni in ceea ce priveste comunicarea. Ionesco arata acest lucru in Cintareata cheala, cu un umor extraordinar, cu dragoste, si compasiune chiar, pentru personajele sale. Forma textului in Cintareata cheala se apropie de perfectiunea muzicii si, de aceea, acest text trebuie tratat ca o simfonie, la care, daca un regizor se intoarce, este la fel cu un dirijor care se intoarce, din nou, ca sa dirijeze o opera muzicala cu o alta orchestra (…) Aceasta structura muzicala a textului demonstreaza ca o data ce este gasita forma unui spectacol, asa cum cred ca am gasit-o noi, ea devine impreuna cu textul, cheia spectacolului.” Tompa Gabor

Marti, 12 ianuarie, ora 19 :00
Cind noi, morti, inviem
de Henrik Ibsen

traducerea: Sanda Tomescu Baciu
directia de scena: Catalina Buzoianu
decorul si costumele: Adriana Grand
asistent scenografie: Arhidiade Muresan
muzica: Serban Ursachi
coregrafia: Livia Guna
asistenta de regie: Selma Dragos
cu: Cornel Raileanu, Ramona Dumitrean, Elena Ivanca, Paul
Basarab, Ovidiu Crisan, Irina Wintze, Serban Ursachi, Adriana
Bailescu, Angelica Nicoara, Anca Hanu, Patricia Boaru, Romina
Merei, Cristian Grosu, Silvius Iorga, Catalin Codreanu, Bogdan
Radulescu
durata spectacolului: 1 ora 50 min.
Inspirat de Irene, profesorul Rubek creeaza o opera unica, statuia Ziua Invierii reprezentind o tinara de o puritate absoluta. Creatia, insa, a stors de vlaga si creatorul si modelul. Le-a pustiit sufletele pina au devenit niste carcase, morti-vii, circulind prin lume fara nici un tel. In existenta profesorului se insereaza tinara si tumultuoasa Maja, devenita sotia lui. Reintilnirea artistului cu cea care l-a inspirat odata, ar putea insemna o revenire la viata.
Coproductie cu Compania de Teatru ArtAct

Joi, 14 ianuarie, ora 19 :00
Noaptea Walpurgiei sau Pasii Comandorului
de Venedikt Erofeev

Scenariul dramatic (dupa traducerile realizate de Masa Dinescu si Letitia Becherescu) si regia de Mihai Maniutiu
Decorurile si costumele sint realizate de Doru Pacurar
Asistenta de regie: Andreea Iacob
Asistenta de scenografie: Arhidiade Muresan
Distributia: Ionut Caras, Catalin Herlo, Cristian Grosu, Petre Bacioiu, Miron Maxim, Ruslan Barlea, Silvius Iorga, Catalin Codreanu, Radu Largeanu, Cristian Rigman, Romina Merei, Anca Hanu, Miklos Bacs, Ramona Dumitrean, Viorica Mischilea, Irina Wintze, Maria Munteanu, Lucia Wanda Toma
durata spectacolului: 1 h 45 min., regim studio
“[Gurevici] este un autentic personaj tragic, caci este minat de forta de nebiruit a Destinului, care, intr-un fel sau altul, ii atrage in orbita sa pe toti cei care intra in vreo relatie cu el. Forta de autodistrugere care actioneaza in el incepe sa lucreze ca un mecanism social, torpilind ordinea existenta a lucrurilor. In afara se revarsa haosul. Haosul primitiv al vechii spaime a omului in fata vietii, aflat la baza tragediei antice. In Noaptea Walpurgiilor acestui haos nu-i pot rezista nici indoielnicele constructii ideologice, nici tablourile pastorale ale naturii, nici – cu atit mai mult – forta brutala. Haosul primitiv are drept ecou in personaje sentimentul metafizic, nemotivat al vinei, sentiment pe care il cunoaste foarte bine orice bautor. Vina personalitatii se transforma in setea dionisiaca sinucigasa de contopire a tuturor cu toti, a pierderii sinelui in corul total al betivilor. Acesta este “spiritul muzicii” din care se naste tragedia, un fel de ordine superioara materializata in formele-etalon eterne ale sublimului, care razbat prin pinza subreda a cotidianului imediat.” Emil Iordache

Simbata, 16 ianuarie, ora 19:00
Dansul mortii
de August Strindberg

traducerea: Valeriu Munteanu
regia: Sorin Misiriantu
decoruri: Arhidiade Muresan
costume: Cristian Rusu
distributia: Anton Tauf, Melania Ursu, Dan Chiorean
durata spectacolului: 2 ore
Alice si Edgar sint un cuplu infernal ce si-au disputat suprematia autoritatii in casnicie o viata intreaga. Kurt, vechi prieten al familiei, provoaca prin aparitia lui schimbari profunde in viata celor doi soti. Ei au sentimentul ca gasesc in amicul lor omul viu din substanta caruia s-ar putea hrani. Transferul de vitalitate se produce printr-un dans macabru al mortii. Parazitul-vampir primeste energia care-i ingaduie sa existe.
Spectacol prezentat in cadrul Programului “MARI ACTORI AI SCENEI CLUJENE”

Marti, 19 ianuarie, orele 19 :00
Purificare
de Sarah Kane
traducerea si adaptarea: Saviana Stanescu si Andrei Serban
un spectacol de Andrei Serban
decorul si costumele: Adriana Grand
consultant artistic: Daniela Dima
cu: Cristian Grosu, Hathazi Andras, Ionut Caras, Adrian Cucu, Andreea Bibiri (Teatrul “L.S.Bulandra”, Bucuresti), Silvius Iorga, Ramona Dumitrean, Anca Hanu
durata spectacolului: 2 ore, regim studio
Purificare de Sarah Kane este un spectacol al simbolurilor fundamentale, naucitor de viu, atingind inexprimabilul printr-o perfecta stiinta a relationarii arhetipului cu opusul sau – realitatea frusta. Transpunerea textului nu este cruda si rece, desi in montare exista multa cruzime, ci de o tulburatoare poezie.
La Andrei Serban actorul este aratat in nuditatea sa absoluta, scos de sub minciuna si iesit din norma. Tortura, mutilarile, moartea sint crincene probe initiatice, premergatoare mintuirii, purificarii finale.
Spectacolul s-a realizat cu sprijinul Primariei si al Consiliul Local Cluj si cu ajutorul Bancii Transilvania, in calitate de partener.
Accesul publicului sub 18 ani este interzis. De asemenea filmarea sau fotografierea in timpul spectacolului.

Joi, 21 ianuarie, ora 19:00
Sluga la doi stapini
de Carlo Goldoni

simbata, 23 ianuarie, orele 19:00
Don Juan in Soho
de Patrick Marber

traducerea: Andreea Raluca Hadambu
un spectacol de Andrei Serban
decorul si recuzita : Adriana Grand
distributia : Cornel Raileanu, Ionut Caras, Cristian Grosu, Silvius Iorga, Anca Hanu, Adrian Cucu, Ramona Dumitrean, Patricia Boaru, Dan Chiorean, Petre Bacioiu, Romina Merei
durata spectacolului: 2 ore, regim studio
Ultima piesa a lui Marber, Don Juan in Soho – cu premiera absoluta in 30 noiembrie 2006 la Londra, la teatrul Donmar Warehouse, in regia lui Michael Grandage – este o adaptare dupa Molière, actiunea petrecindu-se in Londra zilelor noastre. Este o repovestire moderna a mitului cuceritorului Don Juan. Intre comic si cutremurator se insereaza libertatea de a nu mai respecta nici o valoare umana, iar atunci cind personajele peroreaza despre adevar, morala, religie, totul este superficial, fad, ipocrit.
coproductie cu Teatrul National “Radu Stanca” din Sibiu si Compania de Teatru ArtAct

duminica, 24 ianuarie, orele 19:00
Noaptea Walpurgiei sau Pasii Comandorului
de Venedikt Erofeev

marti, 26 ianuarie, orele 19:00
Mansarda la Paris cu vedere spre moarte
de Matei Visniec

un spectacol de Radu Afrim
scenografia: T.Th Ciupe
muzica originala : Vlaicu Golcea
un song de: Ada Milea
cu: Ovidiu Crisan, Elena Ivanca, Adrian Cucu, Cristian Rigman, Angelica Nicoara, Ramona Dumitrean, Catalin Codreanu, Ionut Caras, Cristian Grosu, Romina Merei, Patricia Boaru, Eva Crisan, Silvius Iorga, Ruslan Barlea
durata spectacolului: 2 h
Este o piesa special conceputa de Matei Visniec, pentru Nationalul clujean.
Imaginarul violenteaza ultimele luni din viata lui Cioran eliberindu-l si readucindu-l acasa. Atmosfera pariziana este in intregime transplantata in acest colt uitat de lume, Coasta Boacii, care va fi invadata de lumea fantasmatica a unui Cioran putin sui, putin absurd, putin diferit de ceea ce se cunoaste despre el. Radu Afrim, venit din acelasi spatiu transilvan ca si Cioran, surprinde cu multa finete miscarea sufleteasca a personajului.

Joi, 28 ianuarie, oele 19:00
Livada de visini. O continuare
de Nic Ularu

traducerea Eugen Wohl
Regia si scenografia: Nic Ularu
Lighting design: Jenel Moldovan, James Hunter (SUA)
Sound design: Walter Clissen (SUA)
Distributia: Ovidiu Crisan, Petre Bacioiu, Dan Chiorean, Dragos Pop / Virgil Müller, Cristian Grosu, Cristian Rigman, Elena Ivanca, Vasilica Stamatin, Lucia Wanda Toma, Emanuel Petran
Durata spectacolului: 3 h, cu pauza
“La fel ca in binecunoscuta piesa a lui Cehov, si in noua piesa a lui Nic Ularu (…) metafora centrala este cea a livezii de visini. Pina la un anumit punct, piesa este o continuare previzibila a actiunii capodoperei cehoviene, survenita dupa cumpararea livezii de catre arivistul Lopahin si la citiva ani dupa plecarea la Paris a fostei proprietare, aristocrata Liubov Ranevskaia (…) In noul climat politic si social propus de dramatizarea lui Nic Ularu, analiza relatiei dintre personaje si prezentul dramatic al instaurarii comunismului ofera numai doua raspunsuri posibile ale personajelor vis-à-vis de cataclismul istoric cu care se confrunta: refuzul sau imposibilitatea de a actiona si actiunea brutala, revolutionara si radicala. Din acest unghi post-istoric, Ularu isi propune sa evalueze relatia dintre personaj, istorie, si spectator, folosind scena ca un fel de cimp magnetizant, transparent si incarcat de metafore, prin care reprezentarea istorei se juxtapune cu experienta personala.”
Ileana Alexandra Orlich

Simbata, 30 ianuarie, orele 19:00
Bolnavul inchipuit
de Molière

directia de scena : Sanda Manu
decor : T.Th.Ciupe
costume: Adriana Grand
muzica: Dorina Crisan-Rusu
coregrafia : Florin Fieroiu
cu : Anton Tauf, Melania Ursu, Cristina Pardanschi, Cornel Raileanu, Dorin Andone, Irina Wintze, Ovidiu Crisan, Vasilica Stamatin, Adriana Bailescu, Angelica Nicoara, Emanuel Petran, Dan Chiorean, Ionut Caras, Stelian Rosian
Aflat la limita dintre comic si tragic, Bolnavul inchipuit este un spectacol fermecator prin umorul fin si delicat pe care-l degaja. O partitura sustinuta cu dezinvoltura si aplomb de actorii condusi cu mina de maestru de regizoarea Sanda Manu. Un ipohondru ilustru, care cucereste, cu fiecare reprezentatie, inimile spectatorilor.

STUDIOUL „EUPHORION”

_vineri, 8 ianuarie, ora 19 :00
Istoria comunismului povestita pentru bolnavii mintal
de Matei Visniec

regia: Mona Chirila
scenografia: Carmencita Brojboiu
ilustratia muzicala: Corina Sirbu
distributia: Cristian Rigman, Dragos Pop,
Dana Bontidean (Teatrul de Papusi „Puck”),
Eva Crisan, Anca Hanu
durata spectacolului: 1 h 20 min.
Istoria comunismului povestita pentru bolnavii mintal a unuia dintre cei mai cunoscuti dramaturgi romani contemporani este o satira incisiva la adresa opresiunii ideologice, a societatii totalitare delirante. O piesa despre experimentul esuat al “celei mai bune lumi posibile” – comunismul -, reflectata in metafora unui spital de boli mintale unde nebunii sunt liberi iar oamenii normali innebunesc.
miercuri, 20 ianuarie, ora 19 :00
Sefele
de Werner Schwab
traducerea : Dan Stoica
directia de scena : Cristian Nedea
scenografia : Arhidiade Muresan
cu : Maria Munteanu, Viorica Mischilea, Maria Seles si Bogdan Radulescu
Spectacol realizat in colaborare cu Teatrul Imposibil si
Compania de Teatru ArtAct
Cele trei sefe – Erna, Grete si Mariedl – intruchipeaza fiecare o dimensiune a existentei umane: Erna pe cea a spiritualitatii, Grete pe cea a sexualitatii si vitalitatii, iar Mariedl reprezinta analitatea si absurditatea. Limbajul, in pofida aparentei sale concreteti, se caracterizeaza printr-o puternica tendinta spre abstractizare din care rezulta distanta estetica.
durata spectacolului : 1 h 20 min.

vineri, 29 ianuarie, ora 19 :00
Psihoza 4.48
de Sarah Kane

regia : Razvan Muresan
decorul : Razvan Muresan, Arhidiade Muresan
costume : Kuncy
proiectii video : Marius Muresan
distributia : Patricia Boaru, Ileana Negru
durata spectacolului : 1 h
Psihoza 4.48 este piesa-testament a scriitoarei Sarah Kane in care autoarea parcurge traseul labirintic al depresiei, al iubirii si al mortii. Este o lume scindata de „demonii personali, care pun stapinire pe psihicul si corpul nostru si ne devoreaza sufletul”.
Nominalizare a actritei
Patricia Boaru la Premiul pentru Cea Mai Buna Actrita, la Festivalul de Teatru Piatra-Neamt, editia a XXIV-a, 2009, la sectiunea „Pledez pentru Tine(ri)“

www.teatrulnationalcluj.ro
Parteneri media : Radio Renasterea, Astral, Zile si nopti, CJ-24-FUN, Radio Cluj, Faclia, Romania Libera editia de Cluj, Antena 1 Cluj, Revista Extra, 7 seri, InfoArte, Radio Infotrafic, Cluj Expres, NCN Tv, Ziua de Cluj, Monitorul, Foaia Transilvana, TVR Cluj

Partener al Teatrului National: Compania de Teatru ArtAct

Dupa inceperea spectacolului, accesul publicului in sala este permis numai in pauza.
Biletele se pot procura de la Agentia Teatrala, de marti pina duminica intre orele 11 :00 – 17 :00 (tel. 0264 – 59 53 63).

Programul Centrului Cultural German Cluj-Napoca

November 30, 2009

Decembrie 2009

02.12.2009 Ora 19:00: FAUSTSPUREN – piesa realizata de catre trupa de teatru Theaterwandel
Teatrul National Roman Cluj-Napoca (Piata Stefan cel Mare nr. 24)
Ansamblul Theaterwandel/Fakt21 este oaspete la Teatrul National Roman !
FAUSTSPUREN este o piesa deosebita, in care motivele din opera lui Goethe, „Faust II”, sunt exprimate prin intermediul dansului si al muzicii.
Aceasta piesa uneste componente clasice cu cele de jazz. Totodata se vor auzi si parti din operele lui Schostakowitsch, Rachmaninow, Debussy, Puccini, Stravinsky si Nino Rota.
Pret bilet intreg: 30,00 Ron/ Bilet de grup minim 20 de persoane: 10,00 Ron, Elevi si studenti: 5 Ron.
Bilete se pot rezerva prin agentia de bilete a Teatrului National Cluj-Napoca.
04.12.2009 Ora 19:00: Seara cu jocuri de societate Centrul Cultural German Cluj-Napoca (str. Universitatii 7-9)
Cand ati avut ultima data ocazia sa va jucati? De exemplu „Die Siedler von Catan” („Colonistii din Catan”) sau „Alhambra”? A trecut mult timp de atunci? Si v-ar face placere sa va mai jucati o data?
Atunci vizitati-ne la Clubul de Jocuri! Aici puteti face cunostinta o data pe luna cu alti „parteneri de joc“ din Cluj si din imprejurimi si puteti alege, impreuna cu ei, dintre cele peste 350 de jocuri de societate de care dispunem!
Acest eveniment este organizat de catre Clubul de jocuri de societate din cadrul Centrului Cultural German Cluj-Napoca in colaborare cu organizatia studenteasca pentru promovarea limbii germane, Gutenberg.
05.12.2009 Un Mos Nicolae cu jocuri, lucru manual si povesti Centrul Cultural German Cluj-Napoca (str. Universitatii 7-9)
Inscrieri la acest eveniment nu mai sunt posibile.
Elevi sau studenti sunt invitati in mod regulat la noi, pentru a le oferi ocazia de a cunoaste Centrul Cultural German, ambianta si ofertele acestuia cat si angajatii lui.
Evenimentul nu este deschis publicului.

11.12.09 O dimineata de jocuri de societate germane pentru copii Centrul Cultural German Cluj-Napoca (str. Universitatii 7-9)
Ne vor ferici cu vizita lor elevii din clasa a III-a de la Scoala Cosbuc. Incercand unele dintre cele peste 350 de jocuri de societate de care dispunem, ei vor avea ocazia de a cunoaste atat jocuri de societate noi,cat si ambianta si colaboratorii Centrului Cultural German din Cluj-Napoca.
Acest eveniment este organizat de catre Clubul de jocuri de societate din cadrul Centrului Cultural German Cluj-Napoca in colaborare cu organizatia studenteasca pentru promovarea limbii germane, Gutenberg. O inscriere la acest eveniment nu mai este posibila.

12.12.2009 Ora 21.00: Club de jocuri de societate germane pentru copii Centrul Cultural German (str. Universitatii 7-9)
Ai chef de jocuri hazlii? Ce zici de “Das Tal der Konige” („Valea imparatilor“), “Die Gespensterjagd” („Vanatoarea de fantome“) sau “Zicke Zacke Entenkacke”? Sau iti plac mai mult “Paparazzi” si “Bingo”?
Atunci te asteptam la clubul de jocuri! Aici poti face cunostinta o data pe luna cu alti „parteneri de joc“ din Cluj si din imprejurimi si poti incerca impreuna cu ei unele dintre cele peste 350 de jocuri de societate ale noastre!
Acest eveniment este organizat de catre Clubul de jocuri de societate din cadrul Centrului Cultural German Cluj-Napoca in colaborare cu organizatia studenteasca pentru promovarea limbii germane, Gutenberg.

16.12.2009 Ora 17:00: Alumniportal Deutschland al DAAD se prezinta Restaurantul Napoca 15 (str. Napoca nr. 15, etajul 1)
Ati studiat, cercetat sau lucrat in Germania? Atunci sunteti un membru valoros al familiei extinse de Deutschland-Alumni din Romania!
Proiectul Alumniportal Deutschland va ofera posibilitatea de a impartasi in cadrul unei comunitati online internationale, aflata in continua dezvoltare, informatii de interes si experiente similare. In acelasi timp, portalul incurajeaza revitalizarea unor vechi contacte, cautarea de noi parteneri de dialog si mentinerea unor legaturi stranse cu Germania.
Dorim sa va invitam la lansarea portalului in Cluj, care va avea loc in cadrul unei sesiuni de informare, in data de 16 decembrie 2009, incepand cu orele 17:00.
Evenimentul are loc la restaurantul Napoca 15 (str. Napoca, nr. 15) si este organizat de catre Centrul de Informare DAAD Bucuresti.
Va asteptam cu drag sa veniti si sa aflati detalii despre ofertele atractive ale noului portal si sa discutati in cadrul unei receptii cu alti Alumni!
Inregistrati-va ACUM sau direct in cadrul evenimentului.
www.alumniportal-deutschland.org
Alte activitati culturale in limba germana in Cluj-Napoca
Clubul de film studentesc- Seri de film in limba germana
Iti doresti sa vizionezi cele mai noi filme din Germania? Atunci vino la serile de film ale clubului de film studentesc! Iti oferim filme germane, multe dintre ele distinse cu premii internationale, realizate de regizori de marca si cu actori promitatori, pe care ii promoveaza la momentul actual cinematografia germana.
Filmele originale vor rula impreuna cu subtitararea in limba germana. Filmele incep, daca nu intervin schimbari, la ora 20:00 in sala 118 de pe strada Horea 7 (primul etaj).
Noi ne ocupam de gustari si bautura iar intrarea este libera!

In decembrie vor rula urmatoarele filme:
03.12.2009 Die Blechtrommel (D 1979), Regie: Volker Schlondorff
Ecranizarea romanului lui Günter Grass‘ este primul film german care a castigat un Oscar.
10.12.2009 Im Juli (D 2000), Regie: Fatih Akin
Inca un film din sirul Fatih Akin care prezinta o calatorie in Est: din Hamburg spre Istanbul- traversand Europa. Acest film apartine genului de roadmovie si a devenit cult in Germania.
DS Gutenberg
Studiezi in Cluj? Sau stapanesti limba germana si esti interesat de cultura germana? Daca DA, atunci ai gasit ce cautai! www.dsgutenberg.eu. Aici gasesti formularul de inscriere pe care trebuie sa il trimiti la info@dsgutenberg.eu. Este atat de simplu!
Primii pasi pentru a ne realiza scopurile sunt deja in plan: infopoint-uri periodice pentru studenti, ziua culturii germane in luna mai, seminarii pentru initiere si formare, bal mascat in luna februarie si nu numai.