MIERCURI, 2 IUNIE 2010
ORA 18.30

IN PARTENERIAT CU
FESTIVALUL INTERNATIONAL DE FILM TRANSILVANIA
- editia a IX-a -

PREMIERA NATIONALA
cu ocazia aniversarii a 130 de ani
de relatii diplomatice romano-americane

DRACULA
muzica de Philip Glass
pentru filmul cu acelasi titlu
(Universal, 1931, regia Tod Browning, cu Bela Lugosi)

Interpreteaza:
CVARTETUL ARCADIA
Anna Bogatila – vioara
Rasvan Dumitru – vioara
Traian Boala – viola
Török Zolt – violoncel

________________________________________

VINERI, 4 IUNIE 2010
ORA 18.30

GIUSEPPE VERDI
TRAVIATA
(LA TRAVIATA)
Spectacol interpretat in limba italiana
ADRIAN MORAR – Dirijor
EMIL STRUGARU – Regia artistica
WITLINGER MARGIT – Scenograf
ADRIAN MURESAN – Coregrafia
VLADIMIR POPEAN – Maestru de cor
CRISTINA ALBU – Asistent regia artistica
DAN ORADAN – Asistent coregraf
CORNELIU FELECAN – Asistent maestru de cor

LUCIA BULUCZ – Violetta Valéry, curtezana
STEFAN POP – Alfredo Germont
GEANI BRAD – Giorgio Germont
ALEXANDRA HORDOAN – Flora Bervoix
CORINA PASTEANU – Annina
FLORIN POP – Gastone, Viconte de Letorières
MIRCEA MOISA – Baronul Douphol
SIMONFI SANDOR – Marchizul d’Obigny
PETRE BURCA – Doctorul Grenvil
IOAN DAVID – Giuseppe si Servitorul Florei
ALIN ANCA – Un comisionar

Spectacolul se termina la ora 21.30
________________________________________

MIERCURI, 9 IUNIE 2010
ORA 18.30

In colaborare cu
Academia de Muzica „Gheorghe Dima” Cluj-Napoca

GAETANO DONIZETTI
DON PASQUALE
Spectacol interpretat in limba italiana
HORVÁTH JÓZSEF – Dirijor
MARIUS VLAD BUDOIU – Regia artistica si conceptia scenografica

ODRUTA GHENCEANU – Pregatirea muzicala
DAN LUPEA – Regia tehnica

Solisti instrumentisti:
KOSTYÁK ELŐD – Solo violoncel
GRIGORE CIOBANU – Solo trompeta
ANDREA TÜRK – La harpa

BOGDAN TALOS – Don Pasquale
BOGDAN BACIU – Doctorul Malatesta, prietenul sau
OVIDIU DANIEL – Ernesto, nepotul lui Don Pasquale
ADELA ZAHARIA – Norina, vaduva tanara
SERGIU COLTAN – Un notar

ORCHESTRA OPEREI NATIONALE ROMANE CLUJ-NAPOCA

________________________________________

DUMINICA, 13 IUNIE 2010
ORA 18.30

SPECTACOL ANIVERSAR
90 DE ANI DE LA PRIMA REPREZENTATIE

INVITATI:
Dirijorul DAVID CRESCENZI, Italia
Mezzosoprana DANA LILIANA CIUCA MATTEI

GIUSEPPE VERDI
AIDA
Spectacol interpretat in limba italiana
DAVID CRESCENZI – Dirijor
ANGHEL I. ARBORE – Regia artistica
SILVIU BOGDAN – Scenograf
GABRIELA TAUB DARVAS – Coregrafia
VLADIMIR POPEAN – Maestrul corului
MIHAELA BOGDAN – Asistent regia artistica
DAN ORADAN – Asistent coregraf
CORNELIU FELECAN – Asistent maestru de cor
LIVIA BACIU – Sufleur
DAN LUPEA – Regia tehnica

MARIUS CHIOREANU – Regele Egiptului
DANA CIUCA MATTEI – Amneris
CARMEN GURBAN – Aida, sclava
MARIUS VLAD BUDOIU – Radames
MIRCEA MOISA – Ramfis, Marele Preot
OLEG IONESE – Amonasro
FLORIN POP – Un mesager
CORINA PASTEANU – Marea Preoteasa

Baletul:
MAYURA MISAWA, LUCIAN BACOIU,
DANIELA DRAGUSIN, DALIA BOAR, ROMULUS PETRUS, RODICA FESTEU, GABRIELA SIMA

Spectacolul se termina la ora 21.50
________________________________________

MIERCURI, 16 IUNIE 2010
ORA 18.30

INVITAT:
Dirijorul GHEORGHE VICTOR DUMANESCU
de la Academia de Muzica “Gheorghe Dima” Cluj-Napoca

In rolurile principale,
balerinii ROLAND PODAR si ANAMARIA BOANCA

VALENTIN TIMARU
CIULEANDRA
Drama dansanta in doua parti.
Libretul de Livia Tulbure Guna, inspirat din romanul lui Liviu Rebreanu
GHEORGHE VICTOR DUMANESCU – Dirijor
LIVIA TULBURE GUNA – Regia artistica si coregrafia
ROLAND PODAR – Asistent regia artistica si coregrafia
VALENTIN CODOIU – Scenografia, light design
CRISTINA ALBU – Regia tehnica

ROLAND PODAR – Puiu Faranga
VALENTIN MIHAILA – Doctorul Ursu
ANAMARIA BOANCA – Madalina
MARIUS TODA – Policarp Faranga

IOANA BALDEAN
DOINA FLOREA BALDEAN
MONICA PINTEA MARTIN
ADRIANA SZERVACTIUS – Alter ego

DANIELA DRAGUSIN
LIANA HANGU
DALIA BOAR
MAYURA MISAWA
RODICA FESTEU
LAURA POP – Asistente naluci

ENIKO FARCAS
CRISTINA TODA
OFELIA MARGINEAN
CARMEN OPRIS
GABRIELA SIMA
ALINA NEGRU – Nebuni

ITO KAORI
DANIEL MOGA
DORINA LUCACIU
DOINA FLOREA BEALDEAN – Ocnasi

Spectacolul se termina la ora 19.30
________________________________________

VINERI, 18 IUNIE 2010
ORA 18.30
DISTRIBUTIE NOUA

JACQUES OFFENBACH
ORFEU IN INFERN
(ORPHÉE AUX ENFERS)
Opereta in 2 acte (4 tablouri). Libretul de Hector Crémieux.
Spectacol interpretat in limba franceza cu textele vorbite in limba romana.
ADRIAN MORAR – Dirijor
MIHAELA BOGDAN – Regia artistica
VALENTIN CODOIU – Scenograf
ROLAND PODAR – Coregrafia
VLADIMIR POPEAN – Maestru de cor
CORNELIU FELECAN – Asistent maestru de cor

CRISTIAN MOGOSAN – Orfeu, violonist
LUCIA BULUCZ – Euridice, sotia lui
FLORIN POP – Pluto, Zeul Infernului, deghizat ca sau Aristeus, un cioban
MARIUS CHIOREANU – Jupiter, Regele zeilor
ANCA ALUAS – Opinia publica
OANA SETRIUC – Diana, Zeita castitatii
MIHAELA MAXIM – Venus, Zeita frumusetii
ELIZA ZAHARIA – Cupidon, Zeul iubirii
DANIELA TRICU – Minerva, Zeita intelepciunii
RODICA BALTES – Junona, sotia lui Jupiter
PAUL ONAGA – Mercur, mesagerul zeilor
ALEXANDRA HORDOAN – Morfeus, Zeul somnului
RADU PINTEA – John Styx – valetul lui Pluto, ex – Regele Beotiei

Spectacolul se termina la ora 21.30
________________________________________

MIERCURI, 23 IUNIE 2010
ORA 18.30
SEARA DE BALET

In rolurile principale, prim balerinii:
ADINA TUDOR si OVIDIU MATEI IANCU
de la Opera Nationala Bucuresti;
MAYURA MISAWA;
OVIDIU CHITANU
de la Teatrul National de Opera si Balet „Oleg Danovski” din Constanta

PIOTR ILICI CEAIKOVSKI
LACUL LEBEDELOR
(SWAN LAKE)
ADRIAN MORAR – Dirijor
ADRIAN MURESAN – Coregrafia actelor I, III si adaptarea
dupa coregrafia clasica: actele II, IV
ROLAND PODAR – Asistent coregraf
ANDREI SCHIOPU – Scenograf

Solisti instrumentisti:
ADRIAN KIS – Solo vioara
ELENA GHEMES – Solo violoncel
GRIGORE CIOBANU – Solo trompeta
TÜRK ANDREA – La harpa

ADINA TUDOR (invitata) – Odette
MAYURA MISAWA – Odille
OVIDIU MATEI IANCU (invitat) – Printul Siegfried
LUCIAN BACOIU – Vrajitorul Rothbart
OVIDIU CHITANU (invitat) – Bufonul
DAN ORADAN – Profesorul de dans
MONICA PINTEA MARTIN – Ducesa, mama lui Siegfried

SILVIA POP
DALIA BOAR
MIRCEA BARITCHI – Pas de trois

MAYURA MISAWA
ITO KAORI
LAURA POP
DALIA BOAR – Lebedele mici

DOINA FLOREA BALDEAN
ANA MARIA BOANCA
IOANA BALDEAN
DORINA LUCACIU – Lebedele mari

DANIELA DRAGUSIN
SILVIA POP
ANA MARIA BOANCA
DOINA FLOREA BALDEAN – Miresele

SILVIA POP
MIHAI BONEU – Mazurca

DOINA FLOREA BALDEAN
VALENTIN MIHAILA – Dans napolitan

ANA MARIA BOANCA
MIRCEA BARITCHI – Dans maghiar

DANIELA DRAGUSIN
ROMULUS PETRUS – Dans spaniol

PARTICIPA UN GRUP DE ELEVI AI LICEULUI DE COREGRAFIE
“OCTAVIAN STROIA” CLUJ-NAPOCA

Spectacolul se termina la ora 22.15
________________________________________

SAMBATA, 26 IUNIE 2010
ORA 19.00
SPECTACOL IN AER LIBER,
IN PIATA UNIRII

REPREZENTATIE REALIZATA IN PARTENERIAT CU
PRIMARIA MUNICIPIULUI CLUJ-NAPOCA

INVITAT:
Dirijorul GHEORGHE VICTOR DUMANESCU
de la Academia de Muzica “Gheorghe Dima” Cluj-Napoca

OPERA VIVA

CONCERT SUSTINUT DE
SOLISTII, CORUL SI ORCHESTRA
OPEREI NATIONALE ROMANE CLUJ-NAPOCA

Participa:
IRINA SANDULESCU BALAN, RODICA BALTES, LUCIA BULUCZ, VERONICA TUDOSA FIZESAN,
PETRE BURCA, SORIN LUPU, IULIA MERCA, LILIANA NECIU, VIOREL SAPLACAN

________________________________________

VINERI, 2 IULIE 2010
ORA 20.00
IN RELUARE

IN PARTENERIAT CU
MUZEUL DE ARTA CLUJ-NAPOCA
IN AER LIBER
LA MUZEUL DE ARTA,
Piata Unirii Nr. 30

SPECTACOL EXTRAORDINAR
Cu participarea baritonului MARIAN POP

INVITAT:
Dirijorul CRISTIAN SANDU
de la Academia de Muzica “Gheorghe Dima” Cluj-Napoca
Tenorul TONY BARDON – debut

GIOACCHINO ROSSINI
LA CENERENTOLA
(CENUSAREASA)
CRISTIAN SANDU – Dirijor
EMIL STRUGARU – Regizor
GRIGORE GORDUZ – Scenograf
VLADIMIR POPEAN – Maestru de cor
CORNELIU FELECAN – Asistent maestru de cor
ADELA BIHARI – Acompaniamentul recitativelor

IULIA MERCA – Angelina “Cenusareasa”
TONY BARDON (debut) – Don Ramiro
MARIAN POP (invitat) – Dandini
PETRE BURCA – Don Magnifico
OANA SETRIUC – Clorinda
ANCA ALUAS – Tisbe
SIMONFI SANDOR – Alidoro

Spectacolul se termina la ora 22.30
________________________________________
________________________________________

Sef compartiment balet: ROLAND PODAR. Concert maestri: ADRIAN KIS, RASVAN DUMITRU.
Pregatirea muzicala: OVIDIU MOLDOVAN – maestru corepetitor, LUCIAN DUSA, ADELA BIHARI,
KOLCSÁR PETER, DORINA CARLIG. Sufleuri – LIVIA BACIU, LIANA OLTEAN.
Regia tehnica – CRISTINA ALBU, DAN LUPEA. Operator titraj: SILVIA BICA

Miercuri, 2 iunie 2010, ora 19
Casa de Cultura a Studentilor

Orchestra Simfonica a Filarmonicii de Stat „Transilvania”

GRADUS AD PARNASSUM

Dirijor: József Horváth
Solisti: Elevi ai Liceului de Muzica „Sigismund Toduta”

Program:
C. Saint-Saëns – Introducere si Rondo capriccioso, op. 28
solista MARIA MARICA
W. A. Mozart – Concert pentru fagot in Si bemol major, KV 191
solist MUZSI LEVENTE
D. Sostakovici – Concertul nr. 2 pentru pian, op. 102
solista MARIA SINTAMARIAN
C. M. von Weber – Andante e Rondo ungarese pentru fagot si orchestra, op. 35
solist ROBERT OROS
C. Chaminade – Concertino in Re major pentru flaut, op. 107
solista MARIA RUS
Fr. Liszt – Concertul nr. 1 pentru pian in Mi bemol major
solist BENJAMIN DIOSZEGI

Vineri, 4 iunie 2010, Abonament 29
Casa de Cultura a Studentilor

Orchestra Simfonica a Filarmonicii de Stat „Transilvania”

SEARA LA HOLLYWOOD 2:
DE LA CENUSAREASA LA GLADIATORUL

Dirijor: Mihaela Cesa-Goje
Program:
R. Strauss – Also sprach Zarathustra
M. Hamslich – A chorus line (I hope I get it, At the ballet, One, What I did for love)
E. Morricone – Gabriel’s Oboe din The Mission
J. Horner – A Hollywood Blockbusters (Main Title – Apollo 13, Somewhere out there din An American Tail, Bannockburn din Braveheart, My heart will go on si Southampton din Titanic)
G. Mahler – Adagietto din Simfonia a V-a
N. Rimski-Korsakov – Zborul carabusului din Povestea Tarului Saltan
B. Chase – Broadway tonight (Everything’s coming up roses, Soon it’s gonna rain, My favorite things, Try to remember, That’s entertainment, People)
G. Holst – Planetele: Marte
S. Prokofiev – Galop si Amoroso din Cenusareasa
H. Zimmer – Music from Gladiator (Barbarian Horde, The Battle, Earth Gladiator)
A. L. Webber – Symphonic reflections (Superstar, Don’t cry for me Argentina, King Herod’s Song, Memory)
G. Holst – Planetele: Jupiter

Marti, 8 iunie 2010, ora 19
Casa de Cultura a Studentilor

Orchestra Simfonica a Filarmonicii de Stat „Transilvania”

GRADUS AD PARNASSUM

Dirijor: József Horváth
Solisti: Studenti ai Academiei de Muzica „Gh. Dima”

Program:
D. Cimarosa – Concert pentru 2 flaute in Sol major
Solisti: VLAD REBREANU si COZMIN DEMIAN
W. A. Mozart – Simfonia concertanta pentru vioara si viola
in Mi bemol major, KV 364
Solisti: ROBERT KUSNYER si MIHAI OSVAT
H. Hubler – Concert pentru 4 corni si orchestra
Solisti: FLAVIU LONCA, DINU FEDUR,
VALENTIN GAVRILA si SERGIU TOMPA
W. A. Mozart – Concert pentru pian in Re major, KV 537
Solist: PÉTER KOLCSÁR

Vineri, 11 iunie 2010, ora 19, Abonament 30
Casa de Cultura a Studentilor

Orchestra Simfonica a Filarmonicii de Stat „Transilvania”

Dirijor: Dumitru Goia
Solist: Marin Cazacu

Program:
P.I. Ceaikovski – Aria lui Lensky din opera Evgheni Oneghin
(transcriere pentru violoncel si orchestra)
P.I. Ceaikovski – Nocturna, op. 19
D. Popper – Rapsodia ungara op. 68 pentru violoncel si orchestra
P. I. Ceaikovski – Sase fragmente din baletul Spargatorul de nuci

Vineri, 18 iunie 2010, ora 19, Abonament 31
Casa de Cultura a Studentilor

Orchestra Simfonica a Filarmonicii de Stat „Transilvania”

Dirijor: József Horváth
Solist: Daniel Szász (S.U.A.)

Program:
A. Copland – Hoe Down
A. Piazzolla – Anotimpurile
A. Dvořák – Simfonia a IX-a, Din Lumea Noua

Vineri, 25 iunie 2010, ora 19, Abonament 32
Casa de Cultura a Studentilor

Orchestra Simfonica a Filarmonicii de Stat „Transilvania”

Dirijor: Nicolae Moldoveanu (Elvetia)
Solist: Naoko Anzai (Japonia)

Program:
M. Glinka – Ruslan si Ludmila
C. Saint-Saëns – Concertul pentru pian nr. 2, in sol minor
D. Sostakovici – Simfonia a IX-a in Mi bemol major op. 70

GAETANO DONIZETTI, DON PASQUALE
GIUSEPPE VERDI, AIDA
VALENTIN TIMARU, CIULEANDRA
JACQUES OFFENBACH, ORFEU IN INFERN
SEARA DE BALET – PIOTR ILICI CEAIKOVSKI, LACUL LEBEDELOR
SPECTACOL IN AER LIBER, OPERA VIVA
IN RELUARE – IN AER LIBER, GIOACCHINO ROSSINI, LA CENERENTOLA

MARTI, 8 iunie, ora 20.00 – sala studio
Imre Madách: O farsa doar – spectacol lectura
Regia: Lehel Salat

MIERCURI, 9 iunie, ora 20.00 – sala studio
Marie Jones: Pietre in buzunar
Regia: ATTILA KERESZTES
Decor:Attila Keresztes
Costume: Ilona Varga-Járó
Cu: András Hatházi, József Bíró
INTERZIS TINERILOR SUB 14 ANI!

VINERI, 11 iunie ora 19.00 – regim studio
A.P. Cehov: Unchiul Vania
Regia: ANDREI SERBAN
In limba romana de: Andrei Serban, Kinga Kovács
Asistent regie: Attila Keresztes
Dramaturgia: Kinga Kelemen
Decor si costume: Carmencita Brojboiu
Cu: József Bíró, Imola Kézdi / Györgyjakab Enikő, András Hatházi, Bogdán Zsolt, Anikó Pethő / Hilda Péter, Emőke Kató / Réka Csutak, Attila Orbán, Ferenc Sinkó, Csilla Varga / Csilla Albert
SUBTITRAT IN LIMBA ROMANA
Cel mai bun spectacol al anului 2007
Cel mai bun regizor – Andrei Serban
Cel mai bun actor in rol principal – András Hatházi

LUNI, 14 iunie, ora 20.00 – sala studio
Ingmar Bergman: Strigate si soapte
Regia: Andrei Serban
Scenografia: Carmencita Brojboiu
Dramaturgia: Kinga Kovács
Asistent de dramaturgie: Eszter Biró
Asistent de regie: István Albu
Regia tehnica: Yvonne Nagy
Cu: Imola Kézdi, Anikó Pethő, Emőke Kató, Csilla Varga, Zsolt Bogdán, Csilla Albert
SUBTITRAT IN LIMBA ROMANA
INTERZIS TINERILOR SUB 18 ANI!

MARTI, 15 iunie, ora 19.00 – sala mare
A.P. Cehov: Trei surori
Regia: GÁBOR TOMPA
Dramaturgia: András Visky
Decor: Andrei Both
Costume: Carmencita Brojboiu
Muzica: Rahmaninov, Shostakovich, Sirli
Asistent dramaturgie: Eszter Biró
Cu: András Hatházi, Tünde Skovrán, Enikő Györgyjakab, Andrea Kali, Imola Kézdi, Hilda Péter, Attila Orbán, Zsolt Bogdán, Balázs Bodolai , József Bíró, Iván Dengyel
Levente Molnár, Ferenc Sinkó, György Barkó, Ágnes Kakuts, Ervin Szűcs, Szabolcs Balla, András Buzási, Ernő Galló, Alpár Fogarasi, Róbert Laczkó Vass, Loránd Farkas, István Albu, Csongor Köllő
SUBTITRAT IN LIMBA ROMANA
INTERZIS TINERILOR SUB 14 ANI!
Spectacolul a castigat premiul UNITER pentru:
Cel mai bun spectacol al anului 2008
Cel mai bun regizor – Gábor Tompa

MIERCURI, 16 iunie, ora 20.00 – regim studio
András Visky: Nascut pentru niciodata
Regia: GÁBOR TOMPA
Dramaturgia: András Visky
Decor, costume: Carmencita Brojboiu
Ilustratie muzicala: Gábor Tompa
Coregrafie: Vava Stefanescu
Cu: Áron Dimény, Hilda Péter, Attila Orbán, Balázs Bodolai, Enikő Györgyjakab,
Zsolt Bogdán, Ernő Galló, Lehel Salat, Ferenc Sinkó, Emőke Kató
SUBTITRAT IN LIMBA ROMANA,
INTERZIS TINERILOR SUB 14 ANI!

JOI, 17 iunie, ora 20.00 – sala studio
Ingmar Bergman: Strigate si soapte
Regia: Andrei Serban
Scenografia: Carmencita Brojboiu
Dramaturgia: Kinga Kovács
Asistent de dramaturgie: Eszter Biró
Asistent de regie: István Albu
Regia tehnica: Yvonne Nagy
Cu: Imola Kézdi, Anikó Pethő, Emőke Kató, Csilla Varga, Zsolt Bogdán, Csilla Albert
SUBTITRAT IN LIMBA ROMANA
INTERZIS TINERILOR SUB 18 ANI!

VINERI, 18 iunie ora 19.00 – regim studio
A.P. Cehov: Unchiul Vania
Regia: ANDREI SERBAN
In limba romana de: Andrei Serban, Kinga Kovács
Asistent regie: Attila Keresztes
Dramaturgia: Kinga Kelemen
Decor si costume: Carmencita Brojboiu
Cu: József Bíró, Imola Kézdi / Györgyjakab Enikő, András Hatházi, Bogdán Zsolt, Anikó Pethő / Hilda Péter, Emőke Kató / Réka Csutak, Attila Orbán, Ferenc Sinkó, Csilla Varga / Csilla Albert
SUBTITRAT IN LIMBA ROMANA
Cel mai bun spectacol al anului 2007
Cel mai bun regizor – Andrei Serban
Cel mai bun actor in rol principal – András Hatházi

SALA MARE
Marti, 1 iunie, ora 20:00
Noaptea Walpurgiei sau Pasii Comandorului
de Venedikt Erofeev
Scenariul dramatic (dupa traducerile realizate de Masa Dinescu si Letitia Becherescu) si regia de Mihai Maniutiu
Decorurile si costumele sint realizate de Doru Pacurar
Asistenta de regie: Andreea Iacob
Asistenta de scenografie: Arhidiade Muresan
Distributia: Ionut Caras, Catalin Herlo, Cristian Grosu, Petre Bacioiu, Miron Maxim, Ruslan Barlea, Silvius Iorga, Catalin Codreanu, Radu Largeanu, Cristian Rigman, Romina Merei, Anca Hanu, Miklós Bács, Ramona Dumitrean, Viorica Mischilea, Irina Wintze, Maria Munteanu, Lucia Wanda Toma
durata spectacolului: 1 h 45 min., regim studio
“[Gurevici] este un autentic personaj tragic, caci este minat de forta de nebiruit a Destinului, care, intr-un fel sau altul, ii atrage in orbita sa pe toti cei care intra in vreo relatie cu el. Forta de autodistrugere care actioneaza in el incepe sa lucreze ca un mecanism social, torpilind ordinea existenta a lucrurilor. In afara se revarsa haosul. Haosul primitiv al vechii spaime a omului in fata vietii, aflat la baza tragediei antice. In Noaptea Walpurgiilor acestui haos nu-i pot rezista nici indoielnicele constructii ideologice, nici tablourile pastorale ale naturii, nici – cu atit mai mult – forta brutala. Haosul primitiv are drept ecou in personaje sentimentul metafizic, nemotivat al vinei, sentiment pe care il cunoaste foarte bine orice bautor. Vina personalitatii se transforma in setea dionisiaca sinucigasa de contopire a tuturor cu toti, a pierderii sinelui in corul total al betivilor. Acesta este “spiritul muzicii” din care se naste tragedia, un fel de ordine superioara materializata in formele-etalon eterne ale sublimului, care razbat prin pinza subreda a cotidianului imediat.” Emil Iordache

Joi, 3 iunie, ora 19:00
Visul unei nopti de vara
de W. Shakespeare
traducerea: St. O. Iosif
regia: Sorin Militaru
asistent regie: Diana Dragos
scenografia: Cristian Rusu
muzica originala Vlaicu Golcea.
distributia: Emanuel Petran, Patricia Boaru, Petre Bacioiu, Ramona Dumitrean, Silvius Iorga, Cristian Rigman, Angelica Nicoara, Ionut Caras, Miriam Cuibus, Viorica Mischilea, Irina Wintze, Adriana Bailescu, Elena Ivanca, Romina Merei, Ovidiu Crisan, Sorin Misiriantu, Dragos Pop, Adrian Cucu, Ruslan Barlea, Catalin Herlo, Radu Largeanu, Miron Maxim
Subiectul Visului? Eros si Thanatos. Printre multele ite pe care Shakespeare le tese in aceasta piesa, un loc central in ocupa rasturnarea partenerilor/iubitilor, schimbarea lor brusca. Jan Kott in Shakespeare, contemporanul nostru spunea ca “reducerea personajelor la simplu partener de dragoste [este] principala caracteristica a acestui vis atit de crud. Si poate calitatea lui cea mai moderna (s.n.). Partenerul a ajuns sa nu mai aiba nici nume, nici chip. El, sau ea, nu-s decit cel, sau cea, care se intimpla sa fie mai aproape (…) Totul ajunge sa fie ambivalent”.

Duminica, 6 iunie, ora 19:00
Revizorul de N.V.Gogol
traducere de Emil Iordache
regia: Mona Marian
decorurile: T. Th. Ciupe, Mihai Ciupe
costumele: Eugenia Tarasescu-Jianu
Distributia: Ovidiu Crisan, Angelica Nicoara, Romina Merei, Ramona Dumitrean, Patricia Boaru, Dragos Pop, Catalin Herlo, Cristian Grosu, Anca Hanu, Adrian Cucu, Ionut Caras, Cristian Rigman, Radu Largeanu, Emanuel Petran, Ruslan Barlea, Maria Munteanu, Maria Seles, Silvius Iorga.
„Fara indoiala, Revizorul e una dintre cele mai pline de verva, mai bogate, mai savuroase comedii din tot repertoriul dramatic… Comedia lui Gogol e, poate, una dintre cele mai complete din cate s-au scris. E in acelasi timp comedie de intriga, de moravuri si de caracter. Are o actiune admirabil gradata si igenioasa, zugraveste cu un pitoresc rar viata publica a unui orasel rusesc si ofera cateva caractere copioase si precis conturate” (Camil Petrescu)

Marti 8 iunie, ora 19:00
Livada de visini. O continuare
de Nic Ularu
traducerea Eugen Wohl
Regia si scenografia: Nic Ularu
Lighting design: Jenel Moldovan, James Hunter (SUA)
Sound design: Walter Clissen (SUA)
Distributia: Ovidiu Crisan, Petre Bacioiu, Dan Chiorean, Dragos Pop / Virgil Müller, Cristian Grosu, Cristian Rigman, Elena Ivanca, Vasilica Stamatin, Lucia Wanda Toma, Emanuel Petran
Durata spectacolului: 2 h 40 min., cu pauza
“La fel ca in binecunoscuta piesa a lui Cehov, si in noua piesa a lui Nic Ularu (…) metafora centrala este cea a livezii de visini. Pina la un anumit punct, piesa este o continuare previzibila a actiunii capodoperei cehoviene, survenita dupa cumpararea livezii de catre arivistul Lopahin si la citiva ani dupa plecarea la Paris a fostei proprietare, aristocrata Liubov Ranevskaia (…) In noul climat politic si social propus de dramatizarea lui Nic Ularu, analiza relatiei dintre personaje si prezentul dramatic al instaurarii comunismului ofera numai doua raspunsuri posibile ale personajelor vis-à-vis de cataclismul istoric cu care se confrunta: refuzul sau imposibilitatea de a actiona si actiunea brutala, revolutionara si radicala. Din acest unghi post-istoric, Ularu isi propune sa evalueze relatia dintre personaj, istorie, si spectator, folosind scena ca un fel de cimp magnetizant, transparent si incarcat de metafore, prin care reprezentarea istorei se juxtapune cu experienta personala.” (Ileana Alexandra Orlich)

Joi, 10 iunie, ora 20:00
Cintareata cheala
de Eugène Ionesco
traducerea: Vlad Russo si Vlad Zografi
un spectacol de Tompa Gábor
scenografia: Judith Dobre-Kóthay
distributia: Catalin Herlo, Elena Ivanca, Adrian Cucu, Angelica Nicoara, Irina Wintze, Ionut Caras, Silvius Iorga, Petre Bacioiu
durata spectacolului: 1 h 40 min., regim studio
“Ionesco spune, intr-un fel, ca noi nu ne putem sustrage din propria noastra istorie, din propria noastra poveste, de aceea ne meritam globalizarea, pentru
ca repetam mereu si mereu aceleasi vorbe si aceleasi actiuni, zi de zi. Ele devin
clisee, se golesc de continut si sens si atunci ajungem sa traim conform unor manuale sau softuri, si, oricit de perfecte ar fi acestea, nu fac decit sa creasca prapastia dintre oameni in ceea ce priveste comunicarea. Ionesco arata acest lucru in Cintareata cheala, cu un umor extraordinar, cu dragoste, si compasiune chiar, pentru personajele sale. Forma textului in Cintareata cheala se apropie de perfectiunea muzicii si, de aceea, acest text trebuie tratat ca o simfonie, la care, daca un regizor se intoarce, este la fel cu un dirijor care se intoarce, din nou, ca sa dirijeze o opera muzicala cu o alta orchestra (…) Aceasta structura muzicala a textului demonstreaza ca o data ce este gasita forma unui spectacol, asa cum cred ca am gasit-o noi, ea devine impreuna cu textul, cheia spectacolului.” Tompa Gábor

Sambata, 12 iunie, ora 19:00
Dansul mortii
de August Strindberg
traducerea: Valeriu Munteanu
regia: Sorin Misiriantu
decoruri: Arhidiade Muresan
costume: Cristian Rusu
distributia: Anton Tauf, Melania Ursu, Dan Chiorean
durata spectacolului: 2 ore
Alice si Edgar sint un cuplu infernal ce si-au disputat suprematia autoritatii in casnicie o viata intreaga. Kurt, vechi prieten al familiei, provoaca prin aparitia lui schimbari profunde in viata celor doi soti. Ei au sentimentul ca gasesc in amicul lor omul viu din substanta caruia s-ar putea hrani. Transferul de vitalitate se produce printr-un dans macabru al mortii. Parazitul-vampir primeste energia care-i ingaduie sa existe.
Spectacol prezentat in cadrul Programului “MARI ACTORI AI SCENEI CLUJENE”

Duminica, 20 iunie, ora 19:00
ULTIMUL MESAJ AL COSMONAUTULUI CATRE FEMEIA PE CARE A IUBIT-O CANDVA IN FOSTA UNIUNE SOVIETICA de David Greig – PREMIERA
regia: Radu Afrim

Marti, 22 iunie, ora 19:00
ULTIMUL MESAJ AL COSMONAUTULUI CATRE FEMEIA PE CARE A IUBIT-O CANDVA IN FOSTA UNIUNE SOVIETICA de David Greig
regia: Radu Afrim

Joi, 24 iunie, ora 19:00
Sluga la doi stapini
de Carlo Goldoni
directia de scena: Mona Marian
scenografia: Eugenia Tarasescu-Jianu
ilustratia muzicala: Corina Sirbu
cu: Ovidiu Crisan, Petre Bacioiu, Eva Crisan, Paul Basarab, Adrian Cucu, Ramona Dumitrean, Dragos Pop, Dan Chiorean, Elena Ivanca, Angelica Nicoara/Patricia Boaru, Irina Wintze, Adriana Bailescu, Ruslan Barlea, Catalin Codreanu, Cristian Rigman
durata spectacolului : 2 ore 30 min., cu pauza
„Goldoni ne-a transmis in jumatate din opera sa si mai ales in Sluga la doi stapini, esenta artei improvizatiei, transformata de imaginatia lui creatoare intr-o marturie imbatabila – adica, dupa cum Masca, prin interpretare, crea un tip bine reliefat, tot astfel Goldoni creeaza prin elaborarea dramaturgica natura si insusirile acumulate scenic ale tipului respectiv.” (Vito Pandolfi)

Duminica, 27 iunie, ora 11:00
TINERETE FARA BATRANETE SI VIATA FARA DE MOARTE – PREMIERA
scenariul si regia: Marian Ralea
Spectacol interactiv recomandat copiilor cu varsta intre 7-12 ani

Marti, 29 iunie, ora 19:00
Purificare
de Sarah Kane
traducerea si adaptarea: Saviana Stanescu si Andrei Serban
un spectacol de Andrei Serban
decorul si costumele: Adriana Grand
consultant artistic: Daniela Dima
cu: Cristian Grosu, Hatházi András, Ionut Caras, Adrian Cucu,
Anca Hanu, Silvius Iorga, Ramona Dumitrean
durata spectacolului: 2 ore, regim studio
Purificare de Sarah Kane este un spectacol al simbolurilor fundamentale, naucitor de viu, atingind inexprimabilul printr-o perfecta stiinta a relationarii arhetipului cu opusul sau – realitatea frusta. Transpunerea textului nu este cruda si rece, desi in montare exista multa cruzime, ci de o tulburatoare poezie.
La Andrei Serban actorul este aratat in nuditatea sa absoluta, scos de sub minciuna si iesit din norma. Tortura, mutilarile, moartea sint crincene probe initiatice, premergatoare mintuirii, purificarii finale.
Spectacolul s-a realizat cu sprijinul Primariei si al Consiliul Local Cluj si cu ajutorul Bancii Transilvania, in calitate de partener.
Accesul publicului sub 18 ani este interzis. De asemenea filmarea sau fotografierea in timpul spectacolului.

Joi, 1 iulie, ora 17:00
TINERETE FARA BATRANETE SI VIATA FARA DE MOARTE
scenariul si regia: Marian Ralea
Spectacol interactiv recomandat copiilor cu varsta intre 7-12 ani

Studio „Euphorion“:

vineri, 4 iunie, ora 19:00
Psihoza 4.48
de Sarah Kane
regia : Razvan Muresan
decorul : Razvan Muresan, Arhidiade Muresan
costume : Kuncy
proiectii video : Marius Muresan
distributia : Patricia Boaru, Ileana Negru
durata spectacolului : 1 h
Psihoza 4.48 este piesa-testament a scriitoarei Sarah Kane in care autoarea parcurge traseul labirintic al depresiei, al iubirii si al mortii. Este o lume scindata de „demonii personali, care pun stapinire pe psihicul si corpul nostru si ne devoreaza sufletul”.
Nominalizare a actritei
Patricia Boaru la Premiul pentru Cea Mai Buna Actrita, la Festivalul de Teatru Piatra-Neamt, editia a XXIV-a, 2009, la sectiunea „Pledez pentru Tine(ri)“

Duminica, 13 iunie, ora 19:00
BATE CINEVA de Marius Benta – PREMIERA
regia: Dorin Boca

Vineri, 25 iunie, ora 19:00
INSECTE dupa Karel si Josef Čapek
Traducere de Tudor Musatescu si Andreea Iacob
Versiune scenica : Eugen Wohl si Andreea Iacob
Regia : Andreea Iacob
Decor : Arhidiade Muresan
Costume :Bianca Imelda Jeremias
Muzica originala: Serban Ursachi
Coregrafia: Gabriela Batori, Vava Stefanescu
Desene: Dorin Budusan
Filmari: Sergiu Matei
Animatie video: Marius Muresan, Rafael Oros
Proiectii video live: Ozana Budau
Distributia: Catalin Herlo, Adriana Bailescu, Angelica Nicoara,
Eva Crisan, Petre Bacioiu, Catalin Codreanu, Silviu Rusti
Viata insectelor este extrapolata la universal uman cu tot ce decurge de aici.
Fluturii, greierii, scorpionul, gindacul, parazitul, larva etc. isi consuma
dramele supravegheati de maestrul de ceremonii, raisonneur al povestii

Sambata, 26 iunie, ora 19:00
ASASINAREA MARCHIZULUI DE SADE de Marius Benta
regia: Laszló Olivér
Scenarist: Marius Benta dupa texte ale Marchizului de Sade
scenografia: Malina Mandru
regia tehnica: Arhidiade Muresan
lumini: Alexandru Corpodean
sonorizare: Vasile Craciun
Distributia: Catalin Codreanu, Romina Merei, Anca Hanu,Radu Largeanu
Marchizul de Sade, isi traieste ultima etapa a vietii la Charenton sub supravegherea doctorului Royer, medicul sef al ospiciului, care il detesta pe marchiz, dar il si admira fara sa vrea.
Inconjurat de intelegatoarea si devotata concubina Constance Quesnet si Madeleine Leclerc, fiica spalatoresei, indragostita si fascinata de marchiz, Sade nu-si doreste decat sa scrie, orice ar fi.

Inchiderea stagiunii teatrale 2009 / 2010

*INVITATIE*

Seara cu jocuri de societate germane
Vineri, 28 mai 2010, ora 19:00

Club de jocuri de societate germane pentru copii
Sambata, 29 mai 2010, ora 11:00-12:30

Ambele evenimente vor avea loc la Centrul Cultural German Cluj-Napoca
(str. Universitatii 7-9).

Va asteptam!

Sursa: www.kulturzentrum-klausenburg.ro

02.06 The Business 19.00

Miercuri, 2 iunie, de la ora 19:00, in Irish & Music Pub vor concerta The Business. Evenimentul, “The Friendly Match”, este unul de mare importanta pentru scena punk rock romaneasca. Alaturi de The Business (Anglia, street punk) vor mai canta Bitov Terror (Bulgaria, anarcho-punk/oi!), Turn Away (Belgia, hardcore), Scandal (Romania, street punk) si Cowboy Poetry (Germania, acoustic/punk).
Pretul unui bilet este de 30 lei.

03.06 Ducu Bertzi 21.00

Ducu Bertzi, unul dintre cei mai cunoscuti folkisti romani vine la Cluj, in Irish & Music Pub, joi 3 iunie, de la ora 21.00. Ducu Bertzi s-a ocupat de muzica inca din copilarie, studiind opt ani vioara la scoala de muzica din Sighet. In clasa a noua a infiintat grupul Mi bemol rock. Debutul pe o scena recunoscuta a avut loc in 1976 la Baia Mare. De-a lungul anilor Ducu Bertzi a avut o intensa activitate muzicala, sustinand mii de concerte, a colaborat cu mari nume ale scenei de folk din Romania si s-a mentinut in permanenta in atentia fanilor.

04.06 Armada 20.00

Vineri, 4 iunie, Armada revine la Cluj in Irish&Music Pub. CTC, Cedry2k, Carbon, Aforic si Nwanda vor fi prezenti, dar si baietii de la Fentam Terra.
Nu ratati un eveniment hip-hop underground numai in Irish & Music Pub.
Pretul unui bilet va fi 20 lei .

05.06 Tiarra 19.30

Sambata, 5 iunie nu rata un concert Tiarra. In deschidere vor canta Whispering Woods.Tiarra apare sub aceasta titulatura in 2004. Dupa o perioada destul de zbuciumata caracterizata de schimbari succesive de membri si stil se stabilizeaza la o structura de 8 muzicieni provenind din backgrounduri muzicale diferite. Imbinand cu succes metalul cu muzica simfonica stilul se incadreaza in mare in sfera gothicului simfonic, fara insa a exclude si unele nuante de doom, black, death, power, progressive sau dark. Pana la momentul actual Tiarra reuseste sa inregistreze doua materiale discografice primite bine de public si de presa de specialitate. Primul dintre aceste materiale este intitulat Drama Per Musica si insumeaza 8 piese ce alcatuiesc acest demo autoprodus. Urmatorul material, intitulat Post Scriptum este un album full length produs sub egida casei de discuri Omvina Records din Germania. Materialul are 10 piese, unele dintre ele fiind reeditari ale celor de pe albumul demo Drama Per Musica. Intregul mesaj al muzicii Tiarra este condensat in numele primului material discografic: Drama Per Musica. Line up actual:

Anda-voce; Alex- voce; John-clape; Tudor- chitara; Adi-bass; Gabi-tobe; Iulia-violoncel; Diana-vioara
Links:
www.tiarra.ro
www.myspace.com/tiarraband

Sursa:  http://irishmusicpub.ro/

In perioada 10-15 Mai, OSF va organiza un eveniment de o importanta majora in curricula proiectelor studentilor farmacisti, proiectul “Drogurile…fura vise!!!”. Aceasta campanie de responsabilizare sociala propune alternative sanatoase tinerilor afectati de efectele nocive ale consumului de droguri si astfel participantii vor invata noi modalitati de a combate acest flagel al omului modern!

„Drogurile…fură vise”
Campanie de responsabilizare socială
Cluj-Napoca, 10.05.2010
Organizaţia Studenţilor Farmacişti are plăcerea să vă anunţe că în perioada de mijloc a lunii Mai se va desfăşura campania de responsabilizare socială „Drogurile…fură vise!!!”, aflată anul acesta la cea de-a doua ediţie.
Proiectul îşi propune să ofere tinerilor cu vârste cuprinse între 14 şi 25 de ani alternative sănătoase la consmul de droguri, încercând totodată să informeze tinerii în legătură cu principalele tipuri de droguri şi efectele lor.
Consumul de droguri, prin efectele sale devastatoare directe şi indirecte şi prin rapiditatea cu care se propagă, reprezintă o provocare majoră cu care se confruntă umanitatea, un fenomen îngrijorător, demn de luat în calcul.
O societate informată şi bine educată în ceea ce priveşte consumul de droguri va fi capabilă să îi reducă riscurile de dezvoltare şi să creeze noi strategii de rezistenţă pentru contracararea efectelor negative ale consumului.
Activităţile din cadrul proiectului presupun:
· Concurs de mesaje antidrog desfăşurat în licee pe 3 secţiuni: eseu, artă fotografică şi poster antidrog (perioada de desfăşurare: 03-21 mai 2010)
· Campionate de FOTBAL, VOLEI şi BASCHET în colaborare cu Organizaţia Studenţilor de la Universitatea Tehnică (desfăşurate în colaborare cu Consorţiul Organizaţiilor Studenţeşti Cluj în cadrul proiectului Luna Studentului Clujean) – perioada de desfăşurare: campionat de FOTBAL 14-16 mai 2010, campionat de VOLEI 29-30 mai 2010, campionat de BASCHET 22-23 mai 2010
· Conferinţa pe teme antidrog susţinută de Centrul de Prevenire, Evaluare şi Consiliere Antidrog al Judeţului Cluj  pentru elevi şi studenţi (11 mai 2010 ora 13 – sala Europa Casa de Cultura a Studenţilor)
· Standuri de informare pentru principalele tipuri de droguri (11 mai 2010 între orele 11-13 – Aula UMF, str. Louis Pasteur nr. 6)
· Expoziţie Foto (11 mai 2010 între orele 11-13 – Aula UMF, str. Louis Pasteur nr.6)
· Cordon de lumânări în memoria victimelor răpuse de consumul de droguri (12 mai 2010 ora 20.30 – aleea din Parcul Mare al municipiului Cluj-Napoca)

Informează-te! INFORMAŢIA REPREZINTĂ PUTEREA…DE A DECIDE!!!

Date de contact:
Coordonator proiect Irina Ielciu (0742.198822; ielciu_irina@yahoo.com)
Coordonator Mass-Media şi PR Baiceanu Andrei (0722669571; andreibaiceanu@yahoo.com)

OSF este membru cu drepturi depline a ANOSR (Alianţa Naţionala a Organizaţiilor
Studenţeşti din România)

Sursa: http://osfcluj.ro/

joi, 6 mai
ora 19.00
Cafe Belcanto
Spectacolul clasei de opera ai Academiei de Muzica „Gh. Dima”

*
marti, 11 mai
ora 19.00
G. Rossini:
Barbierul din Sevilla
Spectacolul clasei de opera ai Academiei de Muzica „Gh. Dima”

*
joi, 13 mai
ora 19.00
Marius Constant
„La Tragedie de Carmen”
Spectacolul clasei de opera ai Universitatii de Muzica din Bucuresti

*
vineri, 14 mai
ora 19.00
Gala de inchidere a celei de a II-a Editie a Festivalului de Opera Studenteasca

Participa studentii de la cursurile de maiestrie si orchestra studentilor
Academiei de Muzica „Gh. Dima”

http://viva-vox.ro

joi, 27 mai
ora 18.30
G. A. Rossini
Barbierul din Sevilla
Opera buffa in doua acte
Durata spectacolului cca. 2 ore 30 min.
Spectacol in limba italiana
Dirijor: Horvath Jozsef
In distributie: Bardon Tony (Almaviva), Pop Marian inv. (Figaro), Petre Burca inv. (Don Basilio), Cristian Hodrea (Bartolo), Covacinschi Yolanda (Rosina), Manyoki Maria (Berta), Fodre Attila (Ofiter), Manyoki Laszlo (Ambrosio / Fiorillo)
Scenografia si costume: Witlinger Margit
Asistent regie: Gombar Annamaria
Regia: Demeny Attila

duminica, 30 mai
ora 17.00
Huszka Jeno
Printul Bob
opereta in trei acte, titrata in limba romana
durata spectacolului: cca. 3 ore
Dirijor: Kulcsar Szabolcs
In distributie: Marton Melinda (Regina), Maneszes Marton – debut (printul Gyorgy),
Szekely Zsejke (printesa Victoria), Szeibert Istvan (Pomponius), Rigmanyi Istvan (Lord Lancaster), Molnar Janos (Tom), Hary Judit (Annie), Adam Janos (Plumpudding),
Szilagyi Janos (Gipsy), Veress Laszlo (Pickwick), Pataki Eniko (Mary),
Covacinschi Yolanda (Elsie), Varga Attila (Jack), Kovacs Ferenc (Fred),
Manyoki Laszlo, Venczel Peter, Szabo Jozsef, Berciu Samu, Szacsvai Zsigmond
Scenografia si costumele: Witlinger Margit
Regia: Gy. Tatar Eva

LUNI, 3 mai, ora 20.00 – sala studio
Sandor Petofi: Fierarul satului – spectacol lectura
Regia: Lehel Salat
Cu: Aron Dimeny, Andrea Vindis, Ervin Szűcs, Erno Gallo, Robert Laczko V., Szabolcs Balla, Melinda Kantor, Csongor Kollo

VINERI, 7 mai, ora 20.00 – sala mare
CONCERT EXTRAORDINAR DE JAZZ
TEODORA ENACHE & THE DARIUS BRUBECK QUARTET
Teodora Enache – vocal (Romania)
Darius Brubeck – pian (SUA)
Mike Rossi – saxofoane, clarinet si flaut (Africa de Sud)
Matt Ridley – bas (Anglia)
Wesley Gibbens – tobe (Anglia)

SAMBATA, 8 mai, ora 19.00 – sala studio
F.M. Dostoievski: Demonii
Regia: Istvan Albu
Decorul si costumele: Carmencita Brojboiu
Dramaturgia: Hunor Gonczi, Noemi Krisztina Nagy
Miscare scenica: Ferenc Sinko
Regia tehnica: Peter Mixtay
Cu: Lorand Vata, Lehel Salat, Lorand Farkas, Andrea Kali, Ervin Szűcs, Balazs Bodolai, Erno Gallo, Aniko Petho, Andrea Vindis, Tunde Skovran, Csilla Varga, Csongor Kollo, Andras Buzasi
INTERZIS TINERILOR SUB 16 ANI!

SAMBATA, 8 mai, ora 11.00 – sala mare
Robert Strausz: Vitejii din Gyula
Spectacol pentru copii a Teatrului de papusi PITYPANG din Gyula, Ungaria
Regia: Robert Strausz
Ilustratia muzicala: Robert Strausz
Design de papusi: BaBu
Decor: Elza Csilla Korponay

DUMINICA, 9 mai, ora 19.00 – sala mare
Hanoch Levin: Funeralii de iarna
Regia: Elie Malka
Decor, costume, lumini: Bernard Michel
Dramaturgia: Kinga Kovacs
Asistent de regie: Kinga Kovacs
Miscare scenica: Ferenc Sinko
Regia tehnica: Peter Mixtay
Cu: Zsolt Bogdan, Kati Panek, Jozsef Biro, Aniko Petho, Balazs Bodolai, Hilda Peter, Miklos Bacs, Sandor Keresztes, Attila Orban, Lehel Salat, Szabolcs Balla, Endre Senkalszky, Eniko Gyorgyjakab, Alpar Fogarasi
SUBTITRAT IN LIMBA ROMANA

LUNI, 10 mai, ora 19.00 – sala mare
A.P. Cehov: Trei surori
Regia: GABOR TOMPA
Dramaturgia: Andras Visky
Decor: Andrei Both
Costume: Carmencita Brojboiu
Muzica: Rahmaninov, Shostakovich, Sirli
Asistent dramaturgie: Eszter Biro
Cu: Andras Hathazi, Tunde Skovran, Eniko Gyorgyjakab, Andrea Kali, Imola Kezdi, Hilda Peter, Attila Orban, Zsolt Bogdan, Balazs Bodolai , Jozsef Biro, Ivan Dengyel
Levente Molnar, Ferenc Sinko, Gyorgy Barko, Agnes Kakuts, Ervin Szűcs, Szabolcs Balla, Andras Buzasi, Erno Gallo, Alpar Fogarasi, Robert Laczko Vass, Lorand Farkas, Istvan Albu, Csongor Kollo
SUBTITRAT IN LIMBA ROMANA
INTERZIS TINERILOR SUB 14 ANI!
Spectacolul a castigat premiul UNITER pentru:
Cel mai bun spectacol al anului 2008
Cel mai bun regizor – Gabor Tompa

MIERCURI, 12 mai, ora 20.00 – sala studio
Imre Madach: O farsa doar – spectacol lectura
Regia: Lehel Salat

JOI, 13 mai, ora 20.00 – regim studio
Marie Jones: Pietre in buzunar
Regia: ATTILA KERESZTES
Decor Attila Keresztes
Costume: Ilona Varga-Jaro
Cu: Andras Hathazi, Jozsef Biro
INTERZIS TINERILOR SUB 14 ANI!

VINERI, 14 mai, ora 20.00 – sala studio
W. Shakespeare: Hamlet – spectacol de teatru fizic
Spectacol al Teatrului „M STUDIO” din Sfantu-Gheorghe
Regia: PETER URAY
Decorul si costumele: Carmencita Brojboiu
Dramaturgia: Istvan Sandor
Muzica: Ferenc Orban
Cu: Laszlo Szekrenyes, Emilia Polgar, Attila Peter David, Attila Nagy, Peter Fehervari,
Eniko Gyorgyjakab, Laszlo Bajko

SAMBATA, 15 mai, ora 16.00 si 20.00 – sala mare
Ferenc Molnar: Jocuri in castel
Spectacol al Teatrului de Comedie din Budapesta
Regia: Laszlo Marton
Decor: Csorsz Khell
Costume: Marta Janoskúti
Dramaturgia: Zsuzsa Radnoti
Asistent de regie: Ildiko Varnai
Cu: Miklos Benedek, Bela Fesztbaum, Aron Molnar, Ildiko Tornyi, Gabor Csore, Laszlo Tahi Toth
SPECTACOL IN LIMBA MAGHIARA

SAMBATA, 15 mai, ora 19.00 – sala studio
In placere nu exista compromis
Spectacol al Teatrului de Comedie din Budapesta
Regia: Eniko Eszenyi
Spectacol al actritei Eniko Eszenyi
SPECTACOL IN LIMBA MAGHIARA

DUMINICA, 16 mai, ora 17.00 si 20.00 – regim studio
Attila Bartis: Depravarea
Spectacol al Teatrului de Comedie din Budapesta
Regia: Janos Szikora
Decor: Janos Szikora
Costume: Zsuzsa Tresz
Muzica: Miklos Lukacs
Scenografie: Istvan Krisztiani
Lumini: Gabor Komoroczky
Regia tehnica: Etelka Szebenyi
Sufleur: Dorottya Adam
Asistent de regie: Kata Molnar
Cu: Geza Hegedűs D., Barbara Hegyi, Eva Bata, Andras Lajos, Laszlo Nemeth
SPECTACOL IN LIMBA MAGHIARA
INTERZIS TINERILOR SUB 18 ANI!

DUMINICA, 16 mai ora 19.00 – sala studio
Balonul isi ia zborul
Spectacol al Teatrului de Comedie din Budapesta
Regia: Bela Fesztbaum
Spectacol al actorului Bela Fesztbaum bazat pe poeziile lui Dezso Kosztolanyi
SPECTACOL IN LIMBA MAGHIARA

LUNI, 17 mai ora 20.00 – sala mare
SAM NEWSOME & LUCIAN BAN ENSEMBLE
The American-Romanian Jazz Suite
CONCERT EXTRAORDINAR DE JAZZ
Sam Newsome (saxofon sopran, compozitor) SUA
Lucian Ban (pian, compozitor) SUA/Romania
J.D. Allen (saxofon tenor) SUA
Ugonna Okegwo (contrabas) SUA
Willard Dyson (tobe) SUA

MIERCURI, 19 mai, ora 17.00 si 20.00 – sala studio
Eu voi sta poate la mijloc
Regia: Zsuzsa Bicskei
Spectacol al actritei Zuzsa Bicskei bazat pe poeziile lui Janos Pilinszky
SPECTACOL IN LIMBA MAGHIARA

VINERI, 28 mai, ora 19.00 – noua sala studio
F.M. Dostoievski: Demonii
Regia: Istvan Albu
Decorul si costumele: Carmencita Brojboiu
Dramaturgia: Hunor Gonczi, Noemi Krisztina Nagy
Miscare scenica: Ferenc Sinko
Regia tehnica: Peter Mixtay
Cu: Lorand Vata, Lehel Salat, Lorand Farkas, Andrea Kali, Ervin Szűcs, Balazs Bodolai, Erno Gallo, Aniko Petho, Andrea Vindis, Tunde Skovran, Csilla Varga, Csongor Kollo, Andras Buzasi
CU TRADUCERE IN LIMBA ROMANA
INTERZIS TINERILOR SUB 16 ANI!

SAMBATA, 29 mai, ora 20.00 – regim studio
Marie Jones: Pietre in buzunar
Regia: ATTILA KERESZTES
Decor Attila Keresztes
Costume: Ilona Varga-Jaro
Cu: Andras Hathazi, Jozsef Biro
INTERZIS TINERILOR SUB 14 ANI!

DUMINICA, 30 mai ora 19.00 – regim studio
A.P. Cehov: Unchiul Vania
Regia: ANDREI SERBAN
In limba romana de: Andrei Serban, Kinga Kovacs
Asistent regie: Attila Keresztes
Dramaturgia: Kinga Kelemen
Decor si costume: Carmencita Brojboiu
Cu: Jozsef Biro, Imola Kezdi / Gyorgyjakab Eniko, Andras Hathazi, Bogdan Zsolt, Aniko Petho / Hilda Peter, Emoke Kato / Reka Csutak, Attila Orban, Ferenc Sinko, Csilla Varga / Csilla Albert
SUBTITRAT IN LIMBA ROMANA
Cel mai bun spectacol al anului 2007
Cel mai bun regizor – Andrei Serban
Cel mai bun actor in rol principal – Andras Hathazi

LUNI, 31 mai, ora 20.00 – sala studio
Ingmar Bergman: Strigate si soapte
Regia: Andrei Serban
Scenografia: Carmencita Brojboiu
Dramaturgia: Kinga Kovacs
Asistent de dramaturgie: Eszter Biro
Asistent de regie: Istvan Albu
Regia tehnica: Yvonne Nagy
Cu: Imola Kezdi, Aniko Petho, Emoke Kato, Csilla Varga, Zsolt Bogdan, Csilla Albert
SUBTITRAT IN LIMBA ROMANA
INTERZIS TINERILOR SUB 18 ANI!

MIERCURI, 5 MAI 2010, ORA 18.30

LANSARE DE CARTE
- IN PRIMA PAUZA -

MARIN-MARIUS TRUICULESCU: CANTUL VOCAL PROFESIONIST

Tenorul CRISTIAN MOGOSAN – debut
Baritonul OLEG IONESE – debut
Invitat: actorul LACKO V. ROBERT de la Teatrul Maghiar de Stat din
Cluj-Napoca

GIACOMO PUCCINI
MADAMA BUTTERFLY
Spectacol interpretat in limba italiana

HORVATH JOZSEF - Dirijor
RODICA POPESCU-MOISA - Adaptarea regizorala
MIHAELA BOGDAN - Asistent regia artistica
ANDREI SCHIOPU - Adaptarea scenografica
VLADIMIR POPEAN - Maestru de cor
CORNELIU FELECAN - Asistent maestru de cor

CARMEN GURBAN - Madama Butterfly (Cio-Cio-San)
STEFANIA BARZ - Suzuki, servitoarea lui Cio-Cio-San
CORINA PASTEANU - Kate Pinkerton
CRISTIAN MOGOSAN (debut) - F. B. Pinkerton, locotenent in marina
Statelor Unite
OLEG IONESE (debut) - Sharpless, consulul Statelor Unite la
Nagasaki
LACKO V. ROBERT (invitat) - Goro, petitor
TONY BARDON - Printul Yamadori
MIRCEA MOISA - Unchiul Bonzo
ALIN ANCA - Comisarul imperial
RADU PINTEA - Ofiterul starii civile
MARIA GHIRCOIASU - Mama lui Cio-Cio-San
________________________________________________________________

DUMINICA, 9 MAI 2010, ORA 18.30
Spectacol prezentat in cadrul
ZILELOR EUROPENE ALE OPEREI

ASTOR PIAZZOLLA si HORACIO FERRER

MARIA DE BUENOS AIRES
Tango “operita” in doua parti.
Muzica: Astor Piazzolla. Libretul: Horacio Ferrer
Spectacol interpretat in limba spaniola

INVITAT EXTRAORDINAR:

MARCELO NISINMAN – Argentina
- bandoneonist -

Invitat: actorul IONUT CARAS – de la Teatrul National „Lucian Blaga”

RASVAN DUMITRU - Directia muzicala
MIHAELA BOGDAN - Regizor
ANCA OPRIS POPDAN - Coregraf
DAN ORADAN - Asistent coregraf
GABRIEL VASUT - Scenografia
ANDREI SCHIOPU - Costumele
LUCIAN DUSA - Pregatirea muzicala

IULIA MERCA (Maria), IONUT CARAS („El Duende”),
FLORIN POP („La Voz de Un Payador”, „Porteño Gorrion”, „Ladron mayor”,
„Voz de ese domingo”, „Analista Primero”)

Dansatori / Cor

RODICA FESTEU, DALIA BOAR, LIANA HANGU, OFELIA MARGINEAN,
OANA-MARIA BOANCA, DANIELA DRAGUSIN, IOANA BALDEAN, DAN ORADAN, MARIUS TODA, LUCIAN BACOIU, POPA MARC OCTAVIAN, VALENTIN MIHAILA, ROMULUS PETRUS, DANIEL MOGA

DARIA DRAGUS – La Niña Maria -

Orchestra de camera – tango:

RASVAN DUMITRU – Vioara
LUCIAN DUSA – Pian
VLAD RATIU – Violoncel
FLAVIU SALAJAN – Contrabas
SZALLOS KIS ANNA – Flaut
MARCELO NISINMAN – Bandoneon
DUMITRU RUS – Percutie
GEORGE MUNTEANU – Chitara
COSTEA OVIDIU / Viola

Spectacolul se termina la ora 20.15
________________________________________________________________________

LUNI, 10 MAI 2010
IN PARTENERIAT CU
ACADEMIA DE MUZICA „GHEORGHE DIMA” CLUJ-NAPOCA

ORA 18,00 LANSARE DE CARTE
COSTIN POPA: IN MEMORIAM LUDOVIC SPIESS
______________

ORA 18.30
GIUSEPPE VERDI
RIGOLETTO
Spectacol interpretat in limba italiana

GHEORGHE VICTOR DUMANESCU - Dirijor
EMIL STRUGARU - Regia artistica. Scenografia
CRISTINA ALBU - Asistent regia artistica
ADRIAN MURESAN - Coregrafia
DAN ORADAN - Asistent coregraf
VLADIMIR POPEAN - Maestru de cor
CORNELIU FELECAN - Asistent maestru de cor

SORIN LUPU - Ducele de Mantua
LUCIAN PETREAN - Rigoletto, bufonul Ducelui
ADELA ZAHARIA - Gilda, fiica lui
FLORIN SAMPELEAN - Sparafucile, un asasin
ALEXANDRA HORDOAN - Maddalena, sora lui
KADELNYK YELYZAVETA - Giovanna, insotitoarea Gildei
ALIN ANCA - Contele de Monterone
VLAD GROSSMAN - Marullo, cavaler
FLORIN POP - Matteo Borsa, curtean
VARGA JANOS - Contele de Ceprano si Usierul
IOANA DELIU - Contesa de Ceprano
RALUCA IRIMIA - Pajul Ducesei

________________________________________________________________

LUNI, 24 MAI 2010, ORA 18.30 LA FOAIER RANG II

SERATA MUZICALA

Participa: IRINA SANDULESCU BALAN, MARIUS VLAD BUDOIU
PETRE BURCA, VERONICA FIZESAN, LILIANA NECIU, FULOP MARTIN, VIOREL SAPLACAN, SIMONFI SANDOR.

OVIDIU MOLDOVAN – La pian
________________________________________________________________

SAMBATA, 29 MAI 2010, ORA 18.30

PREMIERA

JACQUES OFFENBACH
ORFEU IN INFERN
(ORPHEE AUX ENFERS)

Opereta in 2 acte (4 tablouri). Libretul de Hector Cremieux.

Spectacol interpretat in limba franceza cu textele vorbite in limba romana.

ADRIAN MORAR - Dirijor
MIHAELA BOGDAN - Regia artistica
VALENTIN CODOIU - Scenograf
ROLAND PODAR - Coregrafia
VLADIMIR POPEAN - Maestru de cor

CORNELIU FELECAN - Asistent maestru de cor
ADELA BIHARI - Pregatirea muzicala
LUCIAN DUSA
KOLCSAR PETER
LIVIA BACIU - Sufleuri
LIANA OLTEAN
DAN LUPEA - Regia tehnica

Distributia:

CRISTIAN MOGOSAN - Orfeu, violonist

LUCIA BULUCZ - Euridice, sotia lui
CRISTINA SIMIONESCU (invitata)

SORIN LUPU, FLORIN POP - Pluto, Zeul Infernului, deghizat ca
sau Aristeus, un cioban

MARIUS CHIOREANU - Jupiter, Regele zeilor
GEANI BRAD

IULIA MERCA - Opinia publica
ANCA ALUAS

DANIELA MURESAN CHISBORA - Diana, Zeita castitatii
OANA SETRIUC

MIHAELA MAXIM - Venus, Zeita frumusetii
STEFANIA BARZ

ELIZA ZAHARIA - Cupidon, Zeul iubirii

CORINA PASTEANU - Minerva, Zeita intelepciunii
DANIELA TRICU

RODICA BALTES - Junona, sotia lui Jupiter

PAUL ONAGA - Mercur, mesagerul zeilor
GELU MOLDOVAN

ALEXANDRA HORDOAN - Morfeus, Zeul somnului
KADELNYK YELYZAVETA

RADU PINTEA, PAUL ONAGA - John Styx – valetul lui Pluto, ex -
Regele Beotiei

Productia: Atelierele Operei Nationale Romane Cluj-Napoca.
Sef de productie: inginer Fulop Emeric.

_______________________________________________________________

Sef compartiment balet: ROLAND PODAR. Concert maestri: ADRIAN KIS, RASVAN DUMITRU. Pregatirea muzicala: OVIDIU MOLDOVAN – maestru corepetitor, LUCIAN DUSA, ADELA BIHARI, KOLCSAR PETER, DORINA CARLIG. Sufleuri – LIVIA BACIU, LIANA OLTEAN. Regia tehnica – CRISTINA ALBU, DAN LUPEA. Operator titraj: SILVIA BICA

SPECTACOLELE SUNT TITRATE IN LIMBA ROMANA
______________________________________________________________________

INREGISTRAREA AUDIO, VIDEO SI FOTOGRAFIEREA IN TIMPUL SPECTACOLULUI SUNT STRICT INTERZISE.

DIRECTIUNEA ISI REZERVA DREPTUL MODIFICARILOR IMPUSE DIN MOTIVE OBIECTIVE.

BILETELE SUNT PUSE IN VANZARE LA AGENTIA TEATRALA DIN PIATA STEFAN CEL MARE NR. 14, TELEFON: 0264 – 59.53.63, DESCHISA ZILNIC INTRE ORELE 11-17 SI CU 30 DE MINUTE INAINTE DE INCEPEREA REPREZENTATIEI, LA CASERIA DIN HOLUL OPEREI NATIONALE ROMANE CLUJ-NAPOCA. SAMBATA ESTE INCHISA.