Sunt nemultumiti de conditiile in care isi desfasoara activitatea si cer demisia directorului! Este vorba despre angajatii Operei Nationale Romane din Cluj, care ameninta cu proteste si chiar cu greve spontane, daca nu le sunt indeplinite cererile.
“Aveam conditii mai bune de munca in urma cu 22 de ani” spun la unison sindicalistii de la Opera Clujeana, sparati ca pianele au doua picioare in loc de trei, scaunele sunt rupte, iar in cabinele de machiaj nu exista becuri. Sunt doar cateva dintre problemele apasatoare ale angajatilor Operei din Cluj. Iar sindicalistii cred ca rezolvarea acestor dificultati ar veni odata cu schimbarea directorului.
Artistii spun ca in incercarea de a-si imbunatati conditiile de munca au trimis memorii atat la Ministerul Culturii, cat si la Guvern. Nu au primit, insa, nici un raspuns. Drept urmare i-au trimis ministrului culturii un mesaj.
Presedintele Cartel Alfa sustine ca in cazul in care dorintele angajatilor Operei nu vor fi ascultate, se poate ajunge la intreruperea activitatii sau chiar la un protest in Bucuresti.

Joi, 4 februarie ora 18.30
Giuseppe Verdi: Bal mascat
Dirijor: Selmeczi Gyorgy
Regizor: Ascher Tamas inv.
Spectacol in limba italiana
***
Sambata, 6 februarie ora 11.00
Kacsoh Pongrac: Janos vitez
Dirijor: Kulcsar Szabolcs
Regizor: Dehel Gabor
Opera pentru copii in trei acte titrata in limba romana
***
Duminica, 7 februarie ora 17.00
Jakobi Viktor: Sybill
Dirijor: Incze G.Katalin
Regizor: Gy. Tatar Eva
Opereta in trei acte titrata in limba romana
***
Joi, 11 februarie ora 18.30
Giuseppe Verdi: Rigoletto
Dirijor: Horvath Jozsef
Regizor: Selmeczi Gyorgy
Spectacol in limba italiana
***
Duminica, 14 februarie ora 11.00
Giuseppe Verdi: Rigoletto – Spectacol lectie
Dirijor: Horvath Jozsef
Regizor: Selmeczi Gyorgy
Spectacol in limba italiana
***
Joi, 18 februarie ora 18.30
Erkel Ferenc: Bank ban
Dirijor: Kulcsar Szabolcs – debut
Regizor: Dehel Gabor
Opera in trei acte titrata in limba romana
***
Sambata, 20 februarie ora 18.30
Zilele Matyas – spectacol de gala
Opera Maghiara Cluj in colaborare cu Asociatia Amaryllis
Regizor: Gombar Annamaria
Coregrafia: Juhasz Csilla
***
Duminica, 21 februarie ora 17.00
Kalman Imre: Silvia
Dirijor: Incze G.Katalin
Regizor: Selmeczi Gyorgy
Opereta in trei acte titrata in limba romana
***
Duminica, 28 februarie ora 11.00
Jakobi Viktor: Sybill
Dirijor: Incze G.Katalin
Regizor: Gy. Tatar Eva

MIERCURI, 4 NOIEMBRIE 2009, ORA 18.30

Invitata: mezzosoprana MARIA MOLNAR de la Opera Maghiara
Soprana DANIELA TRICU – Debut:

GIUSEPPE VERDI
BAL MASCAT
(UN BALLO IN MASCHERA)
Spectacol interpretat in limba italiana

ADRIAN MORAR - Dirijor
RODICA POPESCU MOISA - Regia artistica
DAN LUPEA - Asistent regia artistica
VALERIU TEODORESCU - Scenograf
ADRIAN MURESAN - Coregraf
VLADIMIR POPEAN - Maestru de cor
CORNELIU FELECAN - Asistent maestru de cor

VIOREL SAPLACAN - Riccardo, conte de Warwich,
guvernatorul Bostonului
GEANI BRAD - Renato,secretarul sau
VERONICA TUDOSA FIZESAN - Amelia, sotia lui
MARIA MOLNAR (invitata) - Ulrica, ghicitoare
DANIELA TRICU (debut) - Oscar, pajul contelui
HORATIU RUSTI - Silvano, un marinar
MARIUS CHIOREANU - Samuel / opozantii contelui
PETRE BURCA - Tom /
PETRU GHILEA - Un judecator
VALERIU TURCU - Un servitor al Ameliei

Baletul: CRISTINA BOBOC, ANA-MARIA BOANCA,
DOINA BALDEAN, IOANA BALDEAN, POPA MARC OCTAVIAN,
DANIEL MOGA, VALENTIN MIHAILA, ROMULUS PETRUS,
Masti: CARMEN OPRIS, ENIKO FARCAS, CRINA TARA, CRISTINA TODA

Spectacolul se termina la ora 21.15
________________________________________________________________

DUMINICA, 8 NOIEMBRIE 2009, ORA 18.30

GIUSEPPE VERDI
OTELLO

Spectacol interpretat in limba italiana

HORVATH JOZSEF - Dirijor
MIHAI MANIUTIU - Regia artistica
MIHAELA BOGDAN - Asistent regia artistica
VALENTIN CODOIU - Scenograf
VLADIMIR POPEAN - Maestru de cor
CORNELIU FELECAN - Asistent maestru de cor

MARIUS VLAD BUDOIU - Otello, maur, general al
Armatei Venetiene
OLEG IONESE - Jago, stegar
IRINA SANDULESCU BALAN - Desdemona, sotia lui Otello
SORIN LUPU - Cassio, seful garzii
FLORIN POP - Roderigo, gentilom venetian
MIRCEA MOISA - Lodovico, ambasador al Republicii
Venetiene
SIMONFI SANDOR - Montàno, predecesorul lui Otello,
ex – guvernator al insulei Cipru
ALIN ANCA - Un herald
LILIANA NECIU - Emilia, sotia lui Jago

Un grup de balerini din Ansamblul de Balet al Operei: MARIUS TODA,
DANIEL MOGA, VALENTIN MIHAILA, POPA MARC OCTAVIAN, ROMULUS PETRUS, AUGUSTIN GRIBINCEA – Soldati, garda lui Otello
Spectacolul se termina la ora 21.45
______________________________________________________________________________________

MIERCURI, 11 NOIEMBRIE 2009, ORA 18.30

Invitati: Soprana IOLANDA COVACINSCHI si tenorul TONY BARDON de la Opera Maghiara, basul IOAN VRASMAS

GIOACCHINO ROSSINI
BARBIERUL DIN SEVILLA
(IL BARBIERE DI SIVIGLIA)
Spectacol interpretat in limba italiana

ADRIAN MORAR - Dirijor
EMIL STRUGARU - Regia artistica
CRISTINA ALBU - Asistent regia artistica
ANDREI SCHIOPU - Scenograf
VLADIMIR POPEAN - Maestru de cor
CORNELIU FELECAN - Asistent maestru de cor

ADELA BIHARI - Acompaniamentul recitativelor

TONY BARDON (invitat) – Contele Almaviva
IOAN VRASMAS (invitat) – Don Bartolo, doctor in medicina
IOLANDA COVACINSCHI (invitata) – Rosina, pupila lui Bartolo
GEANI BRAD – Figaro, barbier din Sevilla
MARIUS CHIOREANU – Don Basilio, maestru de muzica
ALIN ANCA – Fiorello, servitorul lui Almaviva
ANCA ALUAS – Berta, camerista
CALIN NITULESCU – Un ofiter
PAUL ONAGA – Ambrozio
Spectacolul se termina la ora 21,30
_______________________________________________________________

VINERI, 13 NOIEMBRIE ORA 18.30 SEARA DE BALET

CARMEN

Muzica: GEORGES BIZET- RODION SCEDRIN,
JOAQUIN RODRIGO, C. RISSUTTI, M. PENELLA

Scenariul de balet: EMIL STRUGARU, dupa nuvela omonima a lui
PROSPER MERIMEE

ADRIAN MURESAN – Coregrafia
ROLAND PODAR, MIHAI MANDRUTIU – Asistenti coregrafia
EMIL STRUGARU – Regia artistica
ANDREI SCHIOPU – Scenografia

MAYURA MISAWA - Carmen
LUCIAN BACOIU - Don Jose
DAN ORADAN - Un ofiter
DANIELA DRAGUSIN - Ines, dansatoare
ROMULUS PETRUS - Lucas, toreador
LAURA POP - O tiganca, rivala lui Carmen
VALENTIN MIHAILA – Garcia, chiorul
MIHAI BONEU - Dancaire
AUGUSTIN GRIBINCEA - Remendado
MONICA PINTEA MARTIN - Dorotheea , o tiganca batrana
DANIEL MOGA - Lilas Pastia
MARIUS TODA - Don Jose – puscarias
DAVID ISTVAN - Scriitorul

OCTAVIAN LALUT – Don Jose (voce)

Spectacolul se termina la ora 21.00

LUNI 16 NOIEMBRIE 2009, ORA 18.30

Invitati: Dirijorul CRISTIAN SANDU de la Academia de Muzica „Gheorghe Dima” Cluj-Napoca si baritonul FLORIN ESTEFAN

GIACOMO PUCCINI
MADAMA BUTTERFLY

CRISTIAN SANDU - Dirijor
RODICA POPESCU-MOISA - Adaptarea regizorala
ANDREI SCHIOPU - Adaptarea scenografica
MIHAELA BOGDAN - Asistent regia artistica
VLADIMIR POPEAN - Maestru de cor
CORNELIU FELECAN - Asistent maestru de cor

RODICA BALTES - Madama Butterfly (Cio-Cio-San)
STEFANIA BARZ - Suzuki, servitoarea lui Cio-Cio-San
CORINA PASTEANU - Kate Pinkerton
VIOREL SAPLACAN - F. B. Pinkerton, locotenent in marina
Statelor Unite
FLORIN ESTEFAN (invitat) - Sharpless, consulul Statelor Unite la
Nagasaki
PETRU GHILEA - Goro, petitor
VALERIU TURCU - Printul Yamadori
MIRCEA MOISA - Unchiul Bonzo
ALIN ANCA - Comisarul imperial
RADU PINTEA - Ofiterul starii civile
________________________________________________________________

VINERI, 20 NOIEMBRIE 2009, ORA 18.30

Invitati: Soprana MIHAELA MOTOC de la Opera Nationala Bucuresti, tenorul DARIUS COLTAN si baritonul EMANUEL POPESCU

GAETANO DONIZETTI
DON PASQUALE
Spectacol interpretat in limba italiana

ADRIAN MORAR - Dirijor
RODICA POPESCU MOISA - Regizor
DAN LUPEA - Asistent regia artistica
ANDREI SCHIOPU - Scenograf
VLADIMIR POPEAN - Maestrul de cor
CORNELIU FELECAN - Asistent maestru de cor

PETRE BURCA - Don Pasquale
EMANUEL POPESCU (invitat) - Doctorul Malatesta, prietenul sau
DARIUS COLTAN (invitat) - Ernesto, nepotul lui Don Pasquale
MIHAELA MOTOC (invitata) - Norina, vaduva tanara
VASILE NEAMTU - Un notar
________________________________________________________________

DUMINICA, 22 NOIEMBRIE 2009, ORA 18,30

Invitat: Dirijorul GHEORGHE VICTOR DUMANESCU de la Academia de Muzica „Gheorghe Dima” Cluj-Napoca

Spectacol dedicat sopranei DOINA NECULCE SAMPETREAN, tenorilor PETRU GHILEA si VALERIU TURCU, basului SANDU MARCOVICI

FREDERICK LOEWE

MY FAIR LADY
Spectacol interpretat in limba romana

GHEORGHE VICTOR DUMANESCU – Dirijor
GEORGE ZAHARESCU – Regia artistica
CRISTINA ALBU – Asistent regia artistica
GHEORGHE CODREA – Scenograf
VICTOR VLASE – Coregrafia
ANCA OPRIS POPDAN – Asistent coregraf
VLADIMIR POPEAN – Maestru de cor
CORNELIU FELECAN – Asistent maestru de cor

DOINA NECULCE SAMPETREAN - Elisa Doolittle
PETRU GHILEA - Henry Higgins
SANDU MARCOVICI - Alfred P. Doolittle
VALERIU TURCU - Colonelul Pickering
RODICA BALTES - Mrs. Higgins
DAN DUMITRANA - Freddy Eynsford-Hill
ELENA POTOPEA - Mrs. Eynsford-Hill
MONICA MATEI DENITIU - Mrs. Pearce
RADU PINTEA - Jamie
CALIN NITULESCU - Harry
FLORIN POP - Zoltan Karpathy
ALIN ANCA - Lord Baxington
TODOSIA TOMA - Lady Baxington
ANCA ALUAS - Mrs. Hopkins

In alte roluri: MARIA FILIP, ELIZA PARVA, OANA SETRIUC, TATIANA OLTEAN,
DANA PASCU CRISTESCU, EMIL RADULESCU-CHIOREANU, LIVIU OLTEAN,
DORU ZEHAN, ALEXANDRU POTOPEA, CRISTIAN TURCU (Subrete, Valeti), AUGUSTIN MOLDOVAN, CRISTIAN TURC, POMPEI MOLDOVAN (Trei vagabonzi),
CELESTIN PANDREA (Politistul), DANIELA MURESAN CHISBORA (O florareasa), ALEXANDRU POTOPEA (Carciumarul), LIANA SFARLEA (O locatara), CELESTIN PANDREA (Un locatar), VARGA JANOS (Majordomul), MARIA GHIRCOIASU (Regina), NICUSOR CRACIUN (Printul)

Baletul: DORINA LUCACIU, IOANA BALDEAN, DOINA BALDEAN, OFELIA MARGINEAN, ANA-MARIA BOANCA, ITO KAORI, DANIEL MOGA, ROMULUS PETRUS, VALENTIN MIHAILA, AUGUSTIN GRIBINCEA, POPA MARC OCTAVIAN;
CRISTINA TODA, MONICA PINTEA MARTIN, ENIKO FARCAS, CARMEN OPRIS, MARIUS TODA, DAVID ISTVAN

MIERCURI, 25 NOIEMBRIE 2009, ORA 18.30

SPECTACOL EXTRAORDINAR

Cu participarea mezzosopranei ANDRADA NAS de la Academia de Muzica „Gheorghe Dima” si a baritonului MARIAN POP

GIUSEPPE VERDI
TRUBADURUL
(IL TROVATORE)

Spectacol interpretat in limba italiana

HORVATH JOZSEF - Dirijor
RODICA POPESCU MOISA - Regia artistica
MIHAELA BOGDAN - Asistent regia artistica
ANDREI SCHIOPU - Scenografia
VLADIMIR POPEAN - Maestru de cor
CORNELIU FELECAN - Asistent maestru de cor

MARIAN POP - Contele de Luna
VERONICA TUDOSA FIZESAN - Leonora, Contesa de Sargosto
ANDRADA NAS - Azucena, tiganca batrana
MARIUS VLAD BUDOIU - Manrico, un trubadur
ALEXANDRA HORDOAN - Ines
PETRE BURCA - Ferrando
VALERIU TURCU - Ruiz
ALIN ANCA - Un tigan batran
RADU PINTEA - Un trimis

Spectacolul se termina la ora 21.20
________________________________________________________________

VINERI, 27 NOIEMBRIE 2009, ORA 18.30 Seara de balet
Balerina MAYURA MISAWA – debut

CARL ORFF
C A R M I N A B U R A N A
Scenariul de balet ADRIAN MURESAN

ADRIAN MURESAN – Coregrafia si regia artistica
ROLAND PODAR, MIHAI MANDRUTIU – Asistenti coregrafia
ANDREI SCHIOPU – Scenografia

MAYURA MISAWA - Nobila fecioara
LUCIAN BACOIU - Poetul
MARIUS TODA - Abatele din Cuca
ANA-MARIA BOANCA - Lebada
DANIELA DRAGUSIN - Tarancuta
VALENTIN MIHAILA - Un tanar
Spectacolul se termina la ora 19.30
________________________________________________________________

LUNI, 30 NOIEMBRIE 2009, ORA 18.30

IGOR STRAVINSKY
CARIERA UNUI LIBERTIN
(THE RAKE’S PROGRESS)
Opera in trei acte. Libretul de W.H. Auden si E. C. Kallman
Spectacol interpretat in limba engleza

ADRIAN MORAR - Dirijor
MIHAELA BOGDAN - Regia artistica
CRISTIAN RUSU - Scenograf
VLADIMIR POPEAN - Maestru de cor
CORNELIU FELECAN - Asistent maestru de cor

CRISTIAN MOGOSAN - Tom Rakewell, a Rake
LUCIA BULUCZ (invitata) – Anne Trulove, his Betrothed
COSMIN SIME (invitat) - Nick Shadow, a Devilish Manservant
IULIA MERCA (invitata) - Baba the Turk, a Bearded Lady
SIMONFI SANDOR - Father Trulove, Anne’s Father
DANIEL OVIDIU (invitat) - Sellem, an Auctioneer
STEFANIA BARZ - Mother Goose, a Whore

Spectacolul se termina la ora 22.00
______________________________________________________________________

Sef comprtiment balet: ROLAND PODAR. Concert maestri: ADRIAN KIS, RASVAN DUMITRU. Pregatirea muzicala: OVIDIU MOLDOVAN – maestru corepetitor, LUCIAN DUSA, ADELA BIHARI, KOLCSAR PETER, DORINA CARLIG. Sufleuri – LIVIA BACIU, LIANA OLTEAN. Regia tehnica – CRISTINA ALBU, DAN LUPEA. Operator titraj: SILVIA BICA

SPECTACOLELE SUNT TITRATE IN LIMBA ROMANA
______________________________________________________________________

INREGISTRAREA AUDIO, VIDEO SI FOTOGRAFIEREA IN TIMPUL SPECTACOLULUI SUNT STRICT INTERZISE.

DIRECTIUNEA ISI REZERVA DREPTUL MODIFICARILOR IMPUSE DIN MOTIVE OBIECTIVE.

BILETELE SUNT PUSE IN VANZARE LA AGENTIA TEATRALA DIN PIATA STEFAN CEL MARE NR. 14, TELEFON: 0264 – 59.53.63, DESCHISA ZILNIC INTRE ORELE 11-17 SI CU 30 DE MINUTE INAINTE DE INCEPEREA REPREZENTATIEI, LA CASERIA DIN HOLUL OPEREI NATIONALE ROMANE CLUJ-NAPOCA. SAMBATA ESTE INCHISA.

PARTENERI MEDIA: FACLIA de Cluj, ROMANIA LIBERA, INFORMATIA Cluj, SOCIETATEA ROMANA DE RADIODIFUZIUNE – Canalul Cultural, RADIO Cluj, RADIO RENASTEREA, ZILE SI NOPTI, SAPTE SERI (WWW. sapteseri.ro), Agenda Clujeana, Monitorul de Cluj, Radio Impuls, JULIUS MALL, SPOT ADVERTISING

Marti, 16 iunie de la orele 20 in curtea Muzeului de Arta Cluj-Napoca va fi prezentat spectacolul „Barbierul din Sevilla” al Operei Nationale Romane din Cluj-Napoca. Evenimentul este primul rezultat al parteneriatului incheiat intre cele doua institutii care isi propun sa ofere publicului ocazia unor evenimente ce cuprind artele in diversitatea lor.
In pauza si dupa spectacol se va putea vizita expozitia „De gustibus et coloribus… O expozitie de gusturi si culori cu un decalog culinar de Mircea Dinescu”. Detalii la www.macluj.ro si www.operacluj.ro

VINERI, 5 IUNIE 2009
ORA 18.30
MIERCURI, 10 IUNIE 2009
ORA 18.30

PREMIERA NATIONALA
IGOR STRAVINSKI
CARIERA UNUI LIBERTIN (detalii…)
(THE RAKE’S PROGRESS)
Opera in trei acte.
Libretul de W.H. Auden si E. C. Kallman
Spectacol interpretat in limba engleza

REALIZATORI ARTISTICI:

ADRIAN MORAR      - Dirijor
MIHAELA BOGDAN      - Regia artistica
CRISTIAN RUSU      - Scenograf

DISTRIBUTIA:

CRISTIAN MOGOSAN (Invitat)
FLORIN POP      - Tom Rakewell, a Rake

MIHAELA MAXIM
LUCIA BULUCZ (Invitata)
- Anne Trulove, his Betrothed
COSMIN SIME (Invitat)      - Nick Shadow, a Devilish Manservant

IULIA MERCA (Invitata)
LILIANA NECIU
- Baba the Turk, a Bearded Lady
PETRE BURCA
SIMONFI SANDOR      - Father Trulove, Anne’s Father

DANIEL OVIDIU (Invitat)
- Sellem, an Auctioneer
STEFANIA BARZ
AMELIA ZEHAN      - Mother Goose, a Whore

Maestru de cor      - VLADIMIR POPEAN
Asistent maestru de cor      - CORNELIU FELECAN

Pregatirea muzicala
- LUCIAN DUSA, ADELA BIHARI,
- KOLCSÁR PETER

Concert maestru      - ADRIAN KIS / RASVAN DUMITRU
Sufleuri      - LIVIA BACIU / LIANA OLTEAN
Regia tehnica      - DAN LUPEA
Operator titraj      - NICOLAE MIHAI BRANZEU
Lumini      - DAN BRETEA

Spectacolul se termina la ora 22.00

Productia: Atelierele Operei Nationale Romane Cluj-Napoca.
Coordonator tehnic scena, sef de productie: ing. Fülöp Emeric.

Textul pentru titraj: traducerea in limba romana de ANGHEL I. ARBORE

DUMINICA, 7 IUNIE 2009
ORA 18.30
SEARA DE BALET
Spectacol coupé

FRÉDÉRIC CHOPIN
LES SYLPHIDES (detalii…)
(CHOPINIANA)

Punerea in scena dupa coregrafia clasica de ROLAND PODAR

In rolurile principale:
DANIELA DRAGUSIN, LUCIAN BACIU

In distributie: DOINA BALDEAN, ANA-MARIA BOANCA IOANA BALDEAN, DALIA BOAR
si CORPUL DE BALET
………………………………………………………………………………

LUDWIG MINKUS
PAQUITA (detalii…)

Punerea in scena dupa coregrafia clasica de ROLAND PODAR

In rolurile principale:
MAYURA MISAWA, ROLAND PODAR

In distributie:
KAORI ITO, ANA-MARIA BOANCA, LAURA POP, DALIA BOAR, DOINA BALDEAN,
LIANA HANGU, RODICA FESTEU;
si CORPUL DE BALET

ANDREI SCHIOPU – Scenograf
MONICA PINTEA MARTIN, ADRIANA SZERVACZIUS – Asistenti coregrafie

LUNI, 8 IUNIE 2009
ORA 18.30

OPERA NATIONALA ROMANA CLUJ-NAPOCA
in colaborare cu

LICEUL DE COREGRAFIE SI ARTA DRAMATICA “OCTAVIAN STROIA”
CLUJ-NAPOCA
DIRECTOR: MARIUS LOGA

EXAMEN DE DIPLOMA

INVITAT:
VALENTIN BARTES, VALENTINO DANCE CENTER – JAPAN

LA FILLE MAL GARDÉE
(FATA PROST PAZITA)
Balet in 2 acte (3 tablouri) pe aranjamentul muzical al lui
Ferdinand Hérold si Peter Ludwig Hertel

VALENTIN BARTES      - Coregrafia. Regia artistica. Regia muzicala
prof. RODICA ISTRATE      - Asistent regia artistica
ANDREI SCHIOPU      - Scenograf
VIOLETA CHETRAN      - Costume

RALUCA TRIF      - Lise
MIHAI BONEU      - Colas
STEFAN MESTER      - Mama Simone
MIRCEA MUNTEANU      - Alain

ANAMARIA FLORESCU
ROXANA VOINA
GRIBINCEA AUGUSTIN      - Prietenii Lisei (Pas de trois)

MAIER VLAD      - Cocosul. Cantaret din fluier. Notarul satului
MIHAI CONSTANTINESCU      - Thomas, tatal lui Alain

ANSAMBLUL LICEULUI DE COREGRAFIE CLUJ-NAPOCA

Spectacolul se termina la ora 20.30

SAMBATA, 13 IUNIE 2009
ORA 20.00
SPECTACOL IN AER LIBER
PE ESPLANADA OPEREI

REPREZENTATIE REALIZATA IN PARTENERIAT
CU PRIMARIA MUNICIPIULUI CLUJ-NAPOCA
Primaria Cluj Napoca
OPERA 90

CONCERT ANIVERSAR

ADRIAN MORAR – Dirijor

INVITATI

NICOLETA ARDELEAN, ANDRA NAS,
ROBERT NAGY,

SOLISTII, CORUL SI ORCHESTRA OPEREI NATIONALE ROMANE CLUJ-NAPOCA

Sponsori:    Angeli    Diesel

MARTI, 16 IUNIE 2009
ORA 20.00
SPECTACOL IN AER LIBER

LA MUZEUL DE ARTA,
Piata Unirii Nr. 30
REPREZENTATIE REALIZATA
IN PARTENERIAT CU MUZEUL DE ARTA CLUJ-NAPOCA

Invitati:
Soprana  MIHAELA ISPAN de la Opera Nationala Bucuresti,
tenorul DARIUS COLTAN
si basul IOAN VRASMAS

GIOACCHINO ROSSINI
BARBIERUL DIN SEVILLA
(IL BARBIERE DI SIVIGLIA)
Spectacol interpretat in limba italiana

HORVÁTH JÓZSEF      - Dirijor
EMIL STRUGARU      - Regia artistica
CRISTINA ALBU      - Asistent regia artistica
ANDREI SCHIOPU      - Scenograf
VLADIMIR POPEAN      - Maestru de cor
CORNELIU FELECAN      - Asistent maestru de cor
ADELA BIHARI      - Acompaniamentul recitativelor

DARIUS COLTAN (invitat)      - Contele Almaviva
IOAN VRASMAS (invitat)      - Don Bartolo, doctor in medicina
MIHAELA ISPAN (invitata)      - Rosina, pupila lui Bartolo
EMANUEL POPESCU      - Figaro, barbier din Sevilla
PETRE BURCA      - Don Basilio, maestru de muzica
ALIN ANCA      - Fiorello, servitorul lui Almaviva
ANCA ALUAS      - Berta, camerista
CALIN NITULESCU      - Un ofiter
PAUL ONAGA      - Ambrozio

Spectacolul se termina la ora 21,30

DUMINICA, 21 IUNIE 2009
ORA 18.30

DISTRIBUTIE NOUA

Invitati:
mezzosoprana IULIA MERCA – debut, de la Academia de Muzica „Gheorghe Dima” Cluj-Napoca,
tenorul MIHAI LAZAR de la Opera Nationala Bucuresti,
soprana DANIELA PACURAR – debut, de la Filarmonica de Stat “Transilvania”

GEORGES BIZET
CARMEN
Spectacol interpretat in limba franceza

HÓRVATH JÓZSEF      - Dirijor
EMIL STRUGARU      - Regia artistica
Arh. CATALIN I. ARBORE      - Scenograf
LIVIA TULBURE GUNA      - Coregrafia
VLADIMIR POPEAN      - Maestru de cor
CORNELIU FELECAN      - Asistent maestru de cor

Lighting designer, ornamentatia      - Arh. CATALIN I. ARBORE

IULIA MERCA (invitata, debut)      - Carmen, o tiganca
MIHAI LAZAR (invitat)      - Don José
OLEG IONESE      - Escamillo, toreador
EMANUEL POPESCU (debut)      - Dancairo, seful contrabandistilor
FLORIN POP (debut)      - Remendado, contrabandist
SIMONFI SANDOR      - Zuniga, locotenent
CRISTIAN HODREA (invitat)      - Moralès, sergent
DANIELA PACURAR (invitata, debut)      - Micaëla, o fata de taran
DANIELA MURESAN CHISBORA (debut)      - Frasquita
STEFANIA BARZ (debut)      - Mercédès

Solisti balerini:
ANCA OPRIS POPDAN, DANIELA DRAGUSIN, LUCIAN BACOIU, RADU SANTIMBREAN

Participa corul de copii “JUNIOR – VIP”. DIRIJOR ANCA MONA MARIAS.

Sef compartiment balet: ROLAND PODAR. Concert maestri: ADRIAN KIS, RASVAN DUMITRU. Pregatirea muzicala: OVIDIU MOLDOVAN – maestru corepetitor, LUCIAN DUSA, ADELA BIHARI, KOLCSÁR PETER, DORINA CARLIG. Sufleuri – LIVIA BACIU, LIANA OLTEAN. Regia tehnica – CRISTINA ALBU, DAN LUPEA. Operator titraj: NICOLAE – MIHAI BRANZEU.

SPECTACOLELE SUNT TITRATE IN LIMBA ROMANA
SPONSOR: Hotel Capitolina
INCHIDEREA STAGIUNII LIRICE 2008-2009
INREGISTRAREA AUDIO, VIDEO SI FOTOGRAFIEREA IN TIMPUL SPECTACOLULUI SUNT STRICT INTERZISE. DIRECTIUNEA ISI REZERVA DREPTUL MODIFICARILOR IMPUSE DIN MOTIVE OBIECTIVE. BILETELE SUNT PUSE IN VANZARE LA AGENTIA TEATRALA DIN PIATA STEFAN CEL MARE NR. 14, TELEFON: 0264 – 59.53.63, DESCHISA ZILNIC INTRE ORELE 11-17 SI CU 30 DE MINUTE INAINTE DE INCEPEREA REPREZENTATIEI, LA CASERIA DIN HOLUL OPEREI NATIONALE ROMANE CLUJ-NAPOCA. SAMBATA ESTE INCHISA.
PARTENERI MEDIA: FACLIA de Cluj, ROMANIA LIBERA, CLUJ EXPRES, SOCIETATEA ROMANA DE RADIODIFUZIUNE – Canalul Cultural, RADIO Cluj, RADIO RENASTEREA, ZILE SI NOPTI, SAPTE SERI (WWW. sapteseri.ro), Agenda Clujeana, Monitorul de Cluj, Radio Impuls, Organizatia Studentilor Medicinisti din Cluj, Octav Media, JULIUS MALL.

SPECTACOLELE SUNT TITRATE IN LIMBA ROMANA
Copyright © 2007-2008 Opera Nationala Romana Cluj-Napoca
P-ta Stefan cel Mare nr. 24, 400081 Cluj-Napoca, Romania; tel./fax: +40 264 597175

Reproducerea oricarui material de pe site-ul Operei Nationale Romane Cluj-Napoca este interzisa.
Pentru publicarea, expunerea sau difuzarea oricarui material, trebuie solicitata si obtinuta permisiunea in scris.
Possession and reproduction of any material from Opera Nationala Romana Cluj-Napoca website is prohibited.
To publish, exhibit, or broadcast any material, permission must be requested and granted in writing.

webdesign: Florin Florea | ReeL • hosted by: ReeL

Joi       4 iunie       orele 19.00     
Lajtha László: Lysistrata 
Veress Sándor: Térszili Katica
Dirijor: Selmeczi György
Regizor – coregraf: Kozma Attila

Joi 11 iunie  orele 18.30    
G. Puccini: Tosca
Dirijor: Horváth József
Regizor: Katona Zs. József
Opera in trei acte – spectacol in lb. italiana
 
Sambata     20 iunie  orele 18.30
Gala de opera
Dirijor: Hary Béla,
Petre Sbarcea
Selmeczi György, Incze Katalin, Kulcsár Szabolcs
 
Inchiderea stagiunii 2008-2009

Duminica, 3 mai

Farkas Ferenc: Csínom Palkó
Dirijor: Incze G. Katalin
ora 17.00 Regizor: Szabó Emese
Singspiel in trei acte, titrata in limba romana
***

Joi, 7 mai

G. Puccini: Boema
Dirijor: Horváth József
ora 18.30 Regizor:Demény Attila
Spectacol in limba italiana
***
12-16mai – Festival Opera Viva –
Academia de Muzica Gh. Dima in colaborare cu Opera Maghiara Cluj
Marti, W.A.Mozart: Don Giovanni

12 mai Dirijor: dr. Gheorghe Victor Dumanescu
ora 19.00 Regizor: dr. Ionel Pantea

Joi, 14 mai Domenico Cimarosa: Casatoria secreta
Dirijor: dr. Cristian Sandu
ora 19.00 Regizor: dr. Anca Daniela Mihut

Sambata, W.A.Mozart: L’oca del Cairo – Spectacol in limba italiana
16 mai Joseph Haydn: La Canterina -Spectacol in limba italiana
ora 19.00 Cristoph Willibald Gluck:Der betrogene Kadi

Dirijor: Pál Tamás
Regizor: Toronykői Attila
***

Duminica, Kálmán Imre: Contesa Maritza
17 mai Dirijor: Kulcsár Szabolcs
ora 17.00 Regizor: Bor József inv.
Opereta in trei acte titrata in limba romana
***
22- 24 mai – Trei in Ardeal
Festival de muzica in onoarea compozitorilor
Lajtha László, Veress Sándor si Farkas Ferenc
Vineri, Concert de gala – in sala de concerte al Academiei de Muzica Gh. Dima
22 mai

ora 19.00
Sambata, 23 mai

Simpozion Stiintific la sediul Societatii Muzeului Ardelean (str.Napoca 2-4)

ora 11.00
***
ora 15.00 Lajtha László:Lysistrata – premiera pe tara
Veress Sándor: Térszili Katica – premiera pe tara
Dirijor: Selmeczi György
Regizor- coregraf: Kozma Attila inv.
***

Duminica, 24 mai

Farkas Ferenc: Csínom Palkó
Dirijor: Kulcsár Szabolcs
ora 11.00 Regizor: Szabó Emese
Singspiel in trei acte, titrata in limba romana
***

Sambata, 30 mai

G.Puccini: Boema
Dirijor: Jankó Zsolt
ora 18.30 Regizor: Demény Attila
Spectacol in limba italiana

***

Duminica, 31 mai

Kálmán Imre: Silvia – Opereta in trei acte, titrata in limba romana
Dirijor: Incze G. Katalin
ora 17.00 Regizor: Selmeczi György

MIERCURI, 6 MAI 2009, ORA 18.30

Invitati: Tenorul TONY BARDON de la Opera Maghira de Stat Cluj-Napoca si basul CRISTIAN HODREA de la Filarmonica de Stat „Transilvania” Cluj-Napoca

GIOACCHINO ROSSINI
BARBIERUL DIN SEVILLA
(IL BARBIERE DI SIVIGLIA)
Spectacol interpretat in limba italiana

HORVÁTH JÓZSEF - Dirijor
EMIL STRUGARU - Regia artistica
ANDREI SCHIOPU - Scenograf

ADELA BIHARI - Acompaniamentul recitativelor

MIHAELA MAXIM, EMANUEL POPESCU, PETRE BURCA, ALIN ANCA,
ANCA ALUAS, CALIN NITULESCU, SIMION POP
Spectacolul se termina la ora 21,30
_______________________________________________________________

DUMINICA, 10 MAI 2009, ORA 18.30

GALA EXTRAORDINARA DE BALET

Coregrafi: DAMIEN LIGER, Germania, McMILAN – ………,
MIHAI BABUSKA, GHEORGHE IANCU, CORINA DUMITRESCU
- de la Opera Natioanla Bucuresti -
Scenograf: ANDREI SCHIOPU

Participa:

Prim balerinii Operei Nationale Bucuresti:
CORINA DUMITRESCU, OVIDIU MATEI IANCU, AMALIA MANDRUTIU, ADINA TUDOR, GIGEL UNGUREANU

si ai Operei Nationale Romane Cluj-Napoca
LUCIAN BACOIU, DOINA BALDEAN, ANA-MARIA BOANCA, MAYURA MISAWA, ANCA OPRIS POPDAN, ROLAND PODAR

ANSAMBLUL DE BALET AL OPEREI NATIONALE ROMANE CLUJ-NAPOCA

In program:

Adolphe Charles Adam – CORSARUL (Pas de deux);

Richard Strauss – VIER LETZE LIEDER (Ultimele patru lieduri):

Max Reger – PYGMALION

Serghei Prokofiev – ROMEO SI JULIETA – (Pas de deux);

FADO – AMALIA – canta…;

Lache Gazaru – PASARICA (Inspiratie folclorica)

Sef compartiment balet – ROLAND PODAR
________________________________________________________________

MIERCURI, 13 MAI 2009, ORA 18.30

Invitati: Soprana LUCIA BULUCZ – debut si
basul ADRIAN SAMPETREAN

GAETANO DONIZETTI
LUCIA DI LAMMERMOOR

Spectacol interpretat in limba italiana

HORVÁTH JÓZSEF - Dirijor
TAMÁS FERKAY (Austria) - Regia artistica
BRECHBÜHL JÜRG (Elvetia) - Scenografia

Solisti instrumentisti:

ANDREA TÜRK – harpa
ADRIANA BERCI – flaut
KOSTYAK ELOD – violoncel

FÜLÖP MARTIN, SORIN LUPU, FLORIN POP, LILIANA NECIU, VALERIU TURCU (debut)

Spectacolul se termina la ora 21.10

MIERCURI, 20 MAI 2009, ORA 18.30

INVITAT: dirijorul CRISTIAN SANDU

GALA DE OPERETA

Participa: SOLISTII SI ORCHESTRA OPEREI NATIONALE ROMANE
CLUJ-NAPOCA
_______________________________________________________________

VINERI, 22 MAI 2009, ORA 20.00 LA FOAIER RANG II

IN MINUNATA LUNA MAI
RECITAL DE LIEDURI

In program:
ROBERT SCHUMANN
FRAUENLIEBE UND LEBEN, Op. 42
(DRAGOSTE SI VIATA DE FEMEIE)
si
DICHTERLIEBE, Op. 48
(DRAGOSTE DE POET)

Participa:

Soprana Tenorul
IRINA SANDULESCU BALAN MARIUS VLAD BUDOIU

CODRUTA GHENCEANU – Pian
________________________________________________________________

Maestru de cor: VLADIMIR POPEAN, Asistent maestru de cor: CORNELIU FELECAN; Asistenti regia artistica: CRISTINA ALBU, MIHAELA BOGDAN; Concert maestri: ADRIAN KIS, RASVAN DUMITRU. Pregatirea muzicala: OVIDIU MOLDOVAN – maestru corepetitor, LUCIAN DUSA, ADELA BIHARI, KOLCSÁR PETER, DORINA CARLIG. Sufleuri – LIVIA BACIU, LIANA OLTEANU. Operator titraj: NICOLAE – MIHAI BRANZEU, Regia tehnica – CRISTINA ALBU, DAN LUPEA.

SPECTACOLELE SUNT TITRATE IN LIMBA ROMANA
______________________________________________________________________

Fie ca sunt actori la Teatru, tenori la Opera sau instrumentisti la Filarmonica, toti au vrut sa traga un semnal de alarma vis a vis de noile norme de salarizare.
Artistii clujeni s-au adunat azi in jurul orei 14.30 in fata Prefecturii. Oamenii, nemultumiti de noile norme de salarizare au pichetat institutia prefectului intr-un mod pasnic. Artistii au fost inarmati cu pancarde pe care erau inscriptionate diferite mesaje adresate celor care au adoptat noile reglementari in domeniu. (vezi stirile video NCN)
Principala nemultumire a artistilor, este legata de faptul ca, potrivit unei decizii a vechiului Guvern, nu vor mai exista contracte individuale de munca, pe durata nedeterminata. Mai mult, conducerea institutiilor are dreptul de a micsora oricand salariile angajatilor, care oricum sunt mici. (vezi stirile video NCN)
Proteste similare ale artistilor au mai avut loc azi in toate marile orase din tara. De acum inainte, in fiecare zi de joi, timp de sase saptamani artistii vor iesi in strada, in semn de protest fata de noile norme metodologice, care nu le sunt pe plac.

DUMINICA, 1 MARTIE 2009, ORA 18.30

Invitati: soprana LUCIA BULUCZ de la Academia de Muzica „Gheorghe Dima” si tenorul PATAKI ADORJÁN de la Opera Maghiara Cluj

GIUSEPPE VERDI
TRAVIATA
(LA TRAVIATA)

Spectacol interpretat in limba italiana

HORVÁTH JÓZSEF - Dirijor
EMIL STRUGARU - Regia artistica
CRISTINA ALBU - Asistent regia artistica
WITLINGER MARGIT - Scenograf
ADRIAN MURESAN - Coregrafia
VLADIMIR POPEAN - Maestru de cor
CORNELIU FELECAN - Asistent maestru de cor

LUCIA BULUCZ (invitata) - Violetta Valéry, curtezana
PATAKI ADORJÁN (invitat) - Alfredo Germont
FÜLÖP MARTIN - Giorgio Germont
STEFANIA BARZ (debut) - Flora Bervoix
CORINA PASTEANU - Annina
PETRU GHILEA - Gastone, Viconte de Letorières
MIRCEA MOISA - Baronul Douphol
SIMONFI SANDOR - Marchizul d’Obigny
PETRE BURCA - Doctorul Grenvil
IOAN DAVID - Giuseppe si Servitorul Florei
ALIN ANCA - Un comisionar

Balet: ANCA OPRIS POPDAN, IOANA DADARLAT (Dans gitan),
DANIELA DRAGUSIN, ROMULUS PETRUS, RADU SANTIMBREANU (Dans spaniol)
Spectacolul se termina la ora 21.30
________________________________________________________________

LUNI, 2 MARTIE 2009, ORA 18.30
OPERA NATIONALA ROMANA CLUJ-NAPOCA
in colaborare cu

LICEUL DE COREGRAFIE SI ARTA DRAMATICA “OCTAVIAN STROIA”
CLUJ-NAPOCA
DIRECTOR: MARIUS LOGA

PREMIERA

INVITAT: VALENTIN BARTES, VALENTINO DANCE CENTER – JAPAN

LA FILLE MAL GARDÉE
(FATA PROST PAZITA)
Balet in 2 acte (3 tablouri) pe aranjamentul muzical al lui
Ferdinand Hérold si Peter Ludwig Hertel

VALENTIN BARTES - Coregrafia. Regia artistica.
Regia muzicala
prof. RODICA ISTRATE - Asistent regia artistica
ANDREI SCHIOPU - Scenograf
VIOLETA CHETRAN - Costume

RALUCA TRIF - Lise
MIHAI BONEU - Colas
STEFAN MESTER - Mama Simone

MIRCEA MUNTEANU - Alain

ANAMARIA FLORESCU
ROXANA VOINA - Prietenii Lisei (Pas de trois)
GRIBINCEA AUGUSTIN

MAIER VLAD - Cocosul. Cantaret din fluier. Notarul satului

MIHAI CONSTANTINESCU - Thomas, tatal lui Alain

ANSAMBLUL LICEULUI DE COREGRAFIE CLUJ-NAPOCA

Spectacolul se termina la ora 20.30
________________________________________________________________

MIERCURI, 11 MARTIE 2009, ORA 18.30
SPECTACOL EXTRAORDINAR

Invitat: Dirijorul DAVID CRESCENZI din Italia

In rolul RENATO, baritonul GEANI BRAD, solist al Operei din Kassel

GIUSEPPE VERDI
BAL MASCAT
(UN BALLO IN MASCHERA)
Spectacol interpretat in limba italiana

RODICA POPESCU MOISA - Regizor
MIHAELA BOGDAN - Asistent regia artistica
VALERIU TEODORESCU - Scenograf
ADRIAN MURESAN - Coregraf
VLADIMIR POPEAN - Maestru de cor
CORNELIU FELECAN - Asistent maestru de cor

MARIUS VLAD BUDOIU - Riccardo, conte de Warwich,
guvernatorul Bostonului
VERONICA TUDOSA FIZESAN - Amelia, sotia lui
ANA OROS - Ulrica, ghicitoare
DOINA NECULCE SAMPETREAN - Oscar, pajul contelui
HORATIU RUSTI - Silvano, un marinar
MARIUS CHIOREAN - Samuel /
PETRE BURCA - Tom / opozantii contelui
PETRU GHILEA - Un judecator
VALERIU TURCU - Un servitor al Ameliei

Danseaza: CRISTINA BOBOC, ANA-MARIA BOANCA,
DOINA BALDEAN, IOANA BALDEAN, DANIEL MOGA,
RADU SANTIMBREANU, ROMULUS PETRUS, VALENTIN MIHAILA;
Masti: CARMEN OPRIS, ENIKÖ FARCAS, CRINA TARA, CRISTINA TODA

Spectacolul se termina la ora 21.15

MIERCURI, 18 MARTIE 2009, ORA 18.30

JOHANN STRAUSS
LILIACUL
(DIE FLEDERMAUS)
Spectacol interpretat in limba romana

ADRIAN MORAR - Dirijor
RODICA POPESCU MOISA - Regizor
MIHAELA BOGDAN - Asistent regia artistica
ANDREI SCHIOPU - Scenograf
ADRIAN MURESAN - Coregrafia
VLADIMIR POPEAN - Maestru de cor

PETRU GHILEA – Gabriel von Eisenstein, rentier
IRINA SANDULESCU BALAN – Rosalinda, sotia sa
MARIUS CHIOREAN – Frank, directorul inchisorii
STEFANIA BARZ – Printul Orlofsky
FLORIN POP – Alfred, tenor, profesorul Printului
EMANUEL POPESCU – Dr. Falke
MIRCEA MOISA – Dr. Blind, avocat
MIHAELA MAXIM – Adela, camerista Rosalindei
HENRIETTA ALMASI – Ida, sora Adelei
RADU PINTEA – Frosch, paznicul inchisorii
DAN DUMITRANA – Ivan, majordom la balul
printului Orlofschi
OANA SETRIUC (Natalie), ANCA ALUAS (Melanie), ELIZA ZAHARIA (Felicité), ADRIANA PONGRAC (Faustine)

Danseaza: IOANA DADARLAT, OFELIA MARGINEAN, ANA MARIA BOANCA, IOANA BALDEAN, DOINA BALDEAN, ALEXANDRA NICOARA („Soricei”), CLAUDIA POPESCU, ENIKÖ FARCAS, CARMEN OPRIS, ADRIANA CHIFOR, CRINA TIRA, CRISTINA BOBOC (Subrete), VALENTIN MIHAILA, DANIEL MOGA, RADU SANTIMBREANU, ISTVAN DAVID (Valeti).

Spectacolul se termina la ora 21.30

VINERI, 20 MARTIE 2009, ORA 18.30 Spectacol in reluare
Seara de balet DISTRIBUTIE NOUA
CARMEN

Muzica: GEORGES BIZET- RODION SCEDRIN,
JOAQUIN RODRIGO, C. RISSUTTI, M. PENELLA

Scenariul de balet: EMIL STRUGARU, dupa nuvela omonima a lui
PROSPER MÉRIMÉE

ADRIAN MURESAN - Coregrafia
ANCA OPRIS POPDAN - Asistent coregraf
EMIL STRUGARU - Regia artistica
ANDREI SCHIOPU - Scenografia
DAN LUPEA - Regia tehnica

DOINA BALDEAN, – Carmen
MAYURA MISAWA

LUCIAN BACOIU - Don José
OCTAVIAN – MARC POPA

DAN ORADAN - Ofiterul
ISTVAN DAVID

DANIELA DRAGUSIN - O tiganca, rivala lui Carmen

ANA – MARIA BOANCA – Ines, dansatoare
IOANA BALDEAN

ROLAND PODAR – Lucas, toreador
ROMULUS PETRUS

ROMULUS PETRUS – Garcia Chiorul
RADU SANTIMBREAN – Dancaire
LUCIAN PUSCAS – Remendado
ADRIANA ORADAN – Dorotheea
DANIEL MOGA – Lilas Pastia
MARIUS TODA – Don José – puscarias
DAVID ISTVAN – Scriitorul
OCTAVIAN LALUT – Don José (voce)

Spectacolul se termina la ora 21.00

DUMINICA, 29 MARTIE 2009, ORA 18.30

OPERA IN CONCERT PREMIERA
FORTA DESTINULUI
(LA FORZA DEL DESTINO)
Opera in 4 acte. Libretul Francesco Maria Piave.
Spectacol interpretat in limba italiana

HORVÁTH JÓZSEF - Dirijor

VLDIMIR POPEAN - Maestru de cor
CORNELIU FELECAN - Asistent maestru de cor

ADRIAN KIS – Concert maestrii
RASVAN DUMITRU

OVIDIU MOLDOVAN - Pregatirea muzicala
- maestru corepetitor -
ADELA BIHARI
KOLCSÁR PETER

MARIUS CHIOREAN - Marchizul de Calatrava
CARMEN GURBAN - Donna Leonora, fiica sa
FÜLÖP MARTIN - Don Carlo di Vargas, fiul sau
MARIUS VLAD BUDOIU - Don Alvaro
LILIANA NECIU - Preziosilla, tanara tiganca
MIRCEA MOISA - Padre Guardiano
EMANUEL POPESCU - Fra Melitone
……. - Curra, camerista Leonorei
PETRE BURCA - Un Alcade
FLORIN POP - Maestrul Trabuco
SIMONFI SANDOR - Un chirurg, militar spaniol

ORCHESTRA SI CORUL OPEREI NATIONALE ROMANE CLUJ-NAPOCA

Spectacolul se termina la ora 22.00
________________________________________________________________
Sef comprtiment balet: ROLAND PODAR. Concert maestri: ADRIAN KIS, RASVAN DUMITRU. Pregatirea muzicala: OVIDIU MOLDOVAN – maestru corepetitor, LUCIAN DUSA, ADELA BIHARI, KOLCSÁR PETER, DORINA CARLIG. Sufleuri – LIVIA BACIU, LIANA OLTEAN. Regia tehnica – CRISTINA ALBU, DAN LUPEA. Operator titraj: NICOLAE – MIHAI BRANZEU.

SPECTACOLELE SUNT TITRATE IN LIMBA ROMANA