• MIERCURI, 3 februarie, ora 20.00 – regim studio

Hanoch Levin: Yakobi si Leidental
Regia: ELIE MALKA
Muzica: Alexander Kagan
Decor, costume si lumini: Michel Bernard
Consultant muzical: Katalin Incze G.
Asistent regie: Kinga Kovacs
Cu: Jozsef Biro, Zsolt Bogdan, Kati Panek, Katalin Incze G.

• JOI, 4 februarie, ora 19.00 – noua sala studio

F.M. Dostoievski: Demonii
Regia: Istvan Albu
Decorul si costumele: Carmencita Brojboiu
Dramaturgia: Hunor Gonczi, Noemi Krisztina Nagy
Miscare scenica: Ferenc Sinko
Regia tehnica: Peter Mixtay
Cu: Lorand Vata, Lehel Salat, Lorand Farkas, Andrea Kali, Ervin Szucs, Balazs Bodolai, Erno Gallo, Aniko Petho, Andrea Vindis, Tünde Skovran, Csilla Varga, Csongor Kollo, Andras Buzasi
CU TRADUCERE IN LIMBA ROMANA
INTERZIS TINERILOR SUB 16 ANI!

• SAMBATA, 6 februarie, ora 20.00 – noua sala studio

Ingmar Bergman: Strigate si soapte
Regia: Andrei Serban
Scenografia: Carmencita Brojboiu
Dramaturgia: Kinga Kovacs
Asistent de dramaturgie: Eszter Biro
Asistent de regie: Istvan Albu
Regia tehnica: Yvonne Nagy
Cu: Imola Kezdi, Aniko Petho, Emoke Kato, Csilla Varga, Zsolt Bogdan, Csilla Albert
SUBTITRAT IN LIMBA ROMANA
INTERZIS TINERILOR SUB 18 ANI!

• DUMINICA, 7 februarie, ora 20.00 – noua sala studio

Ingmar Bergman: Strigate si soapte
Regia: Andrei Serban
Scenografia: Carmencita Brojboiu
Dramaturgia: Kinga Kovacs
Asistent de dramaturgie: Eszter Biro
Asistent de regie: Istvan Albu
Regia tehnica: Yvonne Nagy
Cu: Imola Kezdi, Aniko Petho, Emoke Kato, Csilla Varga, Zsolt Bogdan, Csilla Albert
SUBTITRAT IN LIMBA ROMANA
INTERZIS TINERILOR SUB 18 ANI!

• VINERI, 12 februarie ora 19.00 – regim studio

A.P. Cehov: Unchiul Vania
Regia: ANDREI SERBAN
In limba romana de: Andrei Serban, Kinga Kovacs
Asistent regie: Attila Keresztes
Dramaturgia: Kinga Kelemen
Decor si costume: Carmencita Brojboiu
Cu: Jozsef Biro, Imola Kezdi / Gyorgyjakab Eniko, Andras Hathazi, Bogdan Zsolt, Aniko Petho / Hilda Peter, Emoke Kato / Reka Csutak, Attila Orban, Ferenc Sinko, Csilla Varga / Csilla Albert
SUBTITRAT IN LIMBA ROMANA
Cel mai bun spectacol al anului 2007
Cel mai bun regizor – Andrei Serban
Cel mai bun actor in rol principal – Andras Hathazi

• SAMBATA, 13 februarie ora 19.00 – regim studio

A.P. Cehov: Unchiul Vania
Regia: ANDREI SERBAN
In limba romana de: Andrei Serban, Kinga Kovacs
Asistent regie: Attila Keresztes
Dramaturgia: Kinga Kelemen
Decor si costume: Carmencita Brojboiu
Cu: Jozsef Biro, Imola Kezdi / Gyorgyjakab Eniko, Andras Hathazi, Bogdan Zsolt, Aniko Petho / Hilda Peter, Emoke Kato / Reka Csutak, Attila Orban, Ferenc Sinko, Csilla Varga / Csilla Albert
SUBTITRAT IN LIMBA ROMANA
Cel mai bun spectacol al anului 2007
Cel mai bun regizor – Andrei Serban
Cel mai bun actor in rol principal – Andras Hathazi

• LUNI, 15 februarie, ora 20.00 – noua sala studio

Ingmar Bergman: Strigate si soapte
Regia: Andrei Serban
Scenografia: Carmencita Brojboiu
Dramaturgia: Kinga Kovacs
Asistent de dramaturgie: Eszter Biro
Asistent de regie: Istvan Albu
Regia tehnica: Yvonne Nagy
Cu: Imola Kezdi, Aniko Petho, Emoke Kato, Csilla Varga, Zsolt Bogdan, Csilla Albert
SUBTITRAT IN LIMBA ROMANA
INTERZIS TINERILOR SUB 18 ANI!

• MARTI, 16 februarie, ora 20.00 – noua sala studio

Ingmar Bergman: Strigate si soapte
Regia: Andrei Serban
Scenografia: Carmencita Brojboiu
Dramaturgia: Kinga Kovacs
Asistent de dramaturgie: Eszter Biro
Asistent de regie: Istvan Albu
Regia tehnica: Yvonne Nagy
Cu: Imola Kezdi, Aniko Petho, Emoke Kato, Csilla Varga, Zsolt Bogdan, Csilla Albert
SUBTITRAT IN LIMBA ROMANA
INTERZIS TINERILOR SUB 18 ANI!

• VINERI, 19 februarie, ora 20.00 – regim studio

Andras Visky: Nascut pentru niciodata
Regia: GABOR TOMPA
Dramaturgia: Andras Visky
Decor, costume: Carmencita Brojboiu
Ilustratie muzicala: Gabor Tompa
Coregrafie: Vava Stefanescu
Cu: Aron Dimeny, Hilda Peter, Attila Orban, Balazs Bodolai, Eniko Gyorgyjakab,
Zsolt Bogdan, Erno Gallo, Lehel Salat, Ferenc Sinko, Emoke Kato
SUBTITRAT IN LIMBA ROMANA,
INTERZIS TINERILOR SUB 14 ANI!

• LUNI, 22 februarie, ora 19.00 – noua sala studio

F.M. Dostoievski: Demonii
Regia: Istvan Albu
Decorul si costumele: Carmencita Brojboiu
Dramaturgia: Hunor Gonczi, Noemi Krisztina Nagy
Miscare scenica: Ferenc Sinko
Regia tehnica: Peter Mixtay
Cu: Lorand Vata, Lehel Salat, Lorand Farkas, Andrea Kali, Ervin Szucs, Balazs Bodolai, Erno Gallo, Aniko Petho, Andrea Vindis, Tünde Skovran, Csilla Varga, Csongor Kollo, Andras Buzasi
CU TRADUCERE IN LIMBA ROMANA
INTERZIS TINERILOR SUB 16 ANI!

• MARTI, 23 februarie, ora 19.00 – noua sala studio

F.M. Dostoievski: Demonii
Regia: Istvan Albu
Decorul si costumele: Carmencita Brojboiu
Dramaturgia: Hunor Gonczi, Noemi Krisztina Nagy
Miscare scenica: Ferenc Sinko
Regia tehnica: Peter Mixtay
Cu: Lorand Vata, Lehel Salat, Lorand Farkas, Andrea Kali, Ervin Szucs, Balazs Bodolai, Erno Gallo, Aniko Petho, Andrea Vindis, Tünde Skovran, Csilla Varga, Csongor Kollo, Andras Buzasi
INTERZIS TINERILOR SUB 16 ANI!

• MIERCURI, 24 februarie, ora 19.00 – sala mare

A.P. Cehov: Trei surori
Regia: GABOR TOMPA
Dramaturgia: Andras Visky
Decor: Andrei Both
Costume: Carmencita Brojboiu
Muzica: Rahmaninov, Shostakovich, Sirli
Asistent dramaturgie: Eszter Biro
Cu: Andras Hathazi, Tünde Skovran, Eniko Gyorgyjakab, Andrea Kali, Imola Kezdi, Hilda Peter, Attila Orban, Zsolt Bogdan, Balazs Bodolai , Jozsef Biro, Ivan Dengyel
Levente Molnar, Ferenc Sinko, Gyorgy Barko, Agnes Kakuts, Ervin Szucs, Szabolcs Balla, Andras Buzasi, Erno Gallo, Alpar Fogarasi, Robert Laczko Vass, Lorand Farkas, Istvan Albu, Csongor Kollo
SUBTITRAT IN LIMBA ROMANA
INTERZIS TINERILOR SUB 14 ANI!
Spectacolul a castigat premiul UNITER pentru:
Cel mai bun spectacol al anului 2008
Cel mai bun regizor – Gabor Tompa

• JOI, 25 februarie, ora 20.00 – in noua sala studio

Viata orfana – Confesiunile unei mame ceangau cu 16 copii
Cules si adaptat de Júlianna Marosi
Interpretat de Agnes Kakuts

• VINERI, 26 februarie, ora 20.00 – regim studio

Georg Büchner: Moartea lui Danton
Regia: MIHAI MANIUTIU
Dramaturgia: Andras Visky
Decor: Tibor Tenkei
Costume: Carmencita Brojboiu
Coregrafia: Vava Stefanescu
Asistent de regie: Istvan Albu
Efecte scenice: Levente Borsos
Cu: Andras Hathazi, Aron Dimeny, Ferenc Sinko, Jozsef Biro, Attila Orban, Robert Laczko Vass, Imola Kezdi, Eniko Gyorgyjakab, Miklos Bacs, Erno Gallo, Andras Buzasi, Balazs Bodolai, Lehel Salat, Levente Molnar, Lorand Farkas, Szabolcs Balla, Ervin Szucs, Alpar Fogarasi, Csongor Kollo, Csilla Albert, Reka Csutak, Andrea Kali, Melinda Kantor, Aniko Petho, Csilla Varga, Andrea Vindis
CU TRADUCERE IN LIMBA ROMANA
INTERZIS TINERILOR SUB 14 ANI!

• SAMBATA, 27 februarie, ora 20.00 – sala studio

Nola Rae: Dracula The Clown
Producator: Asociatia Cabotin si London Mime Theatre
Regia: Nola Rae
Scenografia: Matthew Ridout
Muzica: Iosif Hertea
Cu: Zsolt Bogdan, Tibor Pallfy, Liviu Matei, Reka Csutak, Jeno Szabo

• DUMINICA, 28 februarie, ora 19.00 – sala mare

William Shakespeare: Richard III.
Regia: GABOR TOMPA
Dramaturgia: Andras Visky
Decor si costume: Carmencita Brojboiu
Masti: Ilona Varga-Jaro
Muzica: Vasile Sirli
Coregrafia: Florin Fieroiu
Imagini video: Zsolt Tofan
Asistent dramaturgie: Noemi Vajna
Asistent regie: Istvan Albu
Regia technica, sufleur: Imola Kerezsy
Cu: Zsolt Bogdan , Szabolcs Balla, Miklos Bacs, Jozsef Biro, Balazs Bodolai, Andras Buzasi, Reka Csutak, Lorand Farkas, Alpar Fogarasi, Erno Gallo, Eniko Gyorgyjakab, Andras Hathazi, Melinda Kantor, Sandor Keresztes, Imola Kezdi, Robert Laczko Vass, Bence Manyoki, Levente Molnar, Jozsef Nagy, Attila Orban, Aniko Petho , Hilda Peter, Lehel Salat, Endre Senkalszky, Tünde Skovran, Ferenc Sinko, Ervin Szucs, Bence Visky
SUBTITRAT IN LIMBA ROMANA
INTERZIS TINERILOR SUB 14 ANI!

SALA MARE

• Marti, 2 februarie, ora 19 :00

Livada de visini. O continuare
de Nic Ularu
traducerea Eugen Wohl
Regia si scenografia: Nic Ularu
Lighting design: Jenel Moldovan, James Hunter (SUA)
Sound design: Walter Clissen (SUA)
Distributia: Ovidiu Crisan, Petre Bacioiu, Dan Chiorean, Dragos Pop / Virgil Müller, Cristian Grosu, Cristian Rigman, Elena Ivanca, Vasilica Stamatin, Lucia Wanda Toma, Emanuel Petran
Durata spectacolului: 2 h 40 min., cu pauza
“La fel ca in binecunoscuta piesa a lui Cehov, si in noua piesa a lui Nic Ularu (…) metafora centrala este cea a livezii de visini. Pina la un anumit punct, piesa este o continuare previzibila a actiunii capodoperei cehoviene, survenita dupa cumpararea livezii de catre arivistul Lopahin si la citiva ani dupa plecarea la Paris a fostei proprietare, aristocrata Liubov Ranevskaia (…) In noul climat politic si social propus de dramatizarea lui Nic Ularu, analiza relatiei dintre personaje si prezentul dramatic al instaurarii comunismului ofera numai doua raspunsuri posibile ale personajelor vis-à-vis de cataclismul istoric cu care se confrunta: refuzul sau imposibilitatea de a actiona si actiunea brutala, revolutionara si radicala. Din acest unghi post-istoric, Ularu isi propune sa evalueze relatia dintre personaj, istorie, si spectator, folosind scena ca un fel de cimp magnetizant, transparent si incarcat de metafore, prin care reprezentarea istorei se juxtapune cu experienta personala.”
Ileana Alexandra Orlich

• joi, 4 februarie , ora 19 :00

Mansarda la Paris cu vedere spre moarte
de Matei Visniec
un spectacol de Radu Afrim
scenografia: T.Th Ciupe
muzica originala : Vlaicu Golcea
un song de: Ada Milea
cu: Ovidiu Crisan, Elena Ivanca, Adrian Cucu, Cristian Rigman, Angelica Nicoara, Ramona Dumitrean, Catalin Codreanu, Ionut Caras, Cristian Grosu, Romina Merei, Patricia Boaru, Eva Crisan, Silvius Iorga, Ruslan Barlea
durata spectacolului: 2 h
Este o piesa special conceputa de Matei Visniec, pentru Nationalul clujean.
Imaginarul violenteaza ultimele luni din viata lui Cioran eliberindu-l si readucindu-l acasa. Atmosfera pariziana este in intregime transplantata in acest colt uitat de lume, Coasta Boacii, care va fi invadata de lumea fantasmatica a unui Cioran putin sui, putin absurd, putin diferit de ceea ce se cunoaste despre el. Radu Afrim, venit din acelasi spatiu transilvan ca si Cioran, surprinde cu multa finete miscarea sufleteasca a personajului.

• simbata, 6 februarie, ora 19 :00

Sluga la doi stapini
de Carlo Goldoni
directia de scena: Mona Chirila
scenografia: Eugenia Tarasescu-Jianu
ilustratia muzicala: Corina Sirbu
cu: Ovidiu Crisan, Petre Bacioiu, Eva Crisan, Paul Basarab, Adrian Cucu, Ramona Dumitrean, Dragos Pop, Dan Chiorean, Elena Ivanca, Angelica Nicoara/Patricia Boaru, Irina Wintze, Adriana Bailescu, Ruslan Barlea, Catalin Codreanu, Cristian Rigman
durata spectacolului : 2 ore 30 min., cu pauza
„Goldoni ne-a transmis in jumatate din opera sa si mai ales in Sluga la doi stapini, esenta artei improvizatiei, transformata de imaginatia lui creatoare intr-o marturie imbatabila – adica, dupa cum Masca, prin interpretare, crea un tip bine reliefat, tot astfel Goldoni creeaza prin elaborarea dramaturgica natura si insusirile acumulate scenic ale tipului respectiv.” (Vito Pandolfi)

• duminica, 7 februarie, ora 19 :00

Dansul mortii
de August Strindberg
traducerea: Valeriu Munteanu
regia: Sorin Misiriantu
decoruri: Arhidiade Muresan
costume: Cristian Rusu
distributia: Anton Tauf, Melania Ursu, Dan Chiorean
durata spectacolului: 2 ore
Alice si Edgar sint un cuplu infernal ce si-au disputat suprematia autoritatii in casnicie o viata intreaga. Kurt, vechi prieten al familiei, provoaca prin aparitia lui schimbari profunde in viata celor doi soti. Ei au sentimentul ca gasesc in amicul lor omul viu din substanta caruia s-ar putea hrani. Transferul de vitalitate se produce printr-un dans macabru al mortii. Parazitul-vampir primeste energia care-i ingaduie sa existe.
Spectacol prezentat in cadrul Programului “MARI ACTORI AI SCENEI CLUJENE”

• Joi, 11 februarie, ora 19:00

Noaptea Walpurgiei sau Pasii Comandorului
de Venedikt Erofeev
Scenariul dramatic (dupa traducerile realizate de Masa Dinescu si Letitia Becherescu) si regia de Mihai Maniutiu
Decorurile si costumele sint realizate de Doru Pacurar
Asistenta de regie: Andreea Iacob
Asistenta de scenografie: Arhidiade Muresan
Distributia: Ionut Caras, Catalin Herlo, Cristian Grosu, Petre Bacioiu, Miron Maxim, Ruslan Barlea, Silvius Iorga, Catalin Codreanu, Radu Largeanu, Cristian Rigman, Romina Merei, Anca Hanu, Miklos Bacs, Ramona Dumitrean, Viorica Mischilea, Irina Wintze, Maria Munteanu, Lucia Wanda Toma
durata spectacolului: 1 h 45 min., regim studio
“[Gurevici] este un autentic personaj tragic, caci este minat de forta de nebiruit a Destinului, care, intr-un fel sau altul, ii atrage in orbita sa pe toti cei care intra in vreo relatie cu el. Forta de autodistrugere care actioneaza in el incepe sa lucreze ca un mecanism social, torpilind ordinea existenta a lucrurilor. In afara se revarsa haosul. Haosul primitiv al vechii spaime a omului in fata vietii, aflat la baza tragediei antice. In Noaptea Walpurgiilor acestui haos nu-i pot rezista nici indoielnicele constructii ideologice, nici tablourile pastorale ale naturii, nici – cu atit mai mult – forta brutala. Haosul primitiv are drept ecou in personaje sentimentul metafizic, nemotivat al vinei, sentiment pe care il cunoaste foarte bine orice bautor. Vina personalitatii se transforma in setea dionisiaca sinucigasa de contopire a tuturor cu toti, a pierderii sinelui in corul total al betivilor. Acesta este “spiritul muzicii” din care se naste tragedia, un fel de ordine superioara materializata in formele-etalon eterne ale sublimului, care razbat prin pinza subreda a cotidianului imediat.” Emil Iordache

• Simbata, 13 februarie, ora 20 :00

Cintareata cheala
de Eugène Ionesco
traducerea: Vlad Russo si Vlad Zografi
un spectacol de Tompa Gabor
scenografia: Judith Dobre-Kothay
distributia: Catalin Herlo, Elena Ivanca, Adrian Cucu, Angelica Nicoara, Irina Wintze, Ionut Caras, Silvius Iorga, Petre Bacioiu
durata spectacolului: 1 h 40 min., regim studio
“Ionesco spune, intr-un fel, ca noi nu ne putem sustrage din propria noastra istorie, din propria noastra poveste, de aceea ne meritam globalizarea, pentru
ca repetam mereu si mereu aceleasi vorbe si aceleasi actiuni, zi de zi. Ele devin
clisee, se golesc de continut si sens si atunci ajungem sa traim conform unor manuale sau softuri, si, oricit de perfecte ar fi acestea, nu fac decit sa creasca prapastia dintre oameni in ceea ce priveste comunicarea. Ionesco arata acest lucru in Cintareata cheala, cu un umor extraordinar, cu dragoste, si compasiune chiar, pentru personajele sale. Forma textului in Cintareata cheala se apropie de perfectiunea muzicii si, de aceea, acest text trebuie tratat ca o simfonie, la care, daca un regizor se intoarce, este la fel cu un dirijor care se intoarce, din nou, ca sa dirijeze o opera muzicala cu o alta orchestra (…) Aceasta structura muzicala a textului demonstreaza ca o data ce este gasita forma unui spectacol, asa cum cred ca am gasit-o noi, ea devine impreuna cu textul, cheia spectacolului.” Tompa Gabor

• simbata, 20 februarie, ora 20:00

Cintareata cheala
de Eugène Ionesco

• duminica, 21 februarie, ora 19:00

Noaptea Walpurgiei sau Pasii Comandorului
de Venedikt Erofeev

• marti, 23 februarie, ora 19:00

Rock ’n’ Roll
de Tom Stoppard
traducerea : Petre Bokor
directia de scena : Andrei Serban si Daniela Dima
costumele : Bianca Jeremias
distributia : Petre Bacioiu, Catalin Herlo, Irina Wintze, Miriam Cuibus, Angelica Nicoara, Dragos Pop, Catalin Codreanu, Emanuel Petran, Romina Merei, Ileana Negru, Dan Chiorean, Patricia Boaru, Ruslan Barlea, Eva Crisan
durata spectacolului: 2 ore, regim studio
Rock’n’Roll spune povestea vietilor mai multor oameni, din Anglia si Cehia, afectati atat de schimbarile politice, cat si de spiritul eliberator al rock’n’roll-ului. Discursul fascinant al lui Stoppard arata ca nu exista victorii facile si atrage atentia asupra pericolului sistemelor inchise si al iluziei libertatii atunci cand, de fapt, doar se inlocuieste un sistem rau cu un altul.
coproductie cu Compania de Teatru ArtAct

STUDIOUL „EUPHORION”

• Miercuri, 10 februarie, ora 19:00

Chemarea lui Matei
de Florina Ilis
dramatizare de Ozana Budau
directia de scena : Andreea Iacob
scenografia : Bianca Imelda Jeremias
operatori video : Diana Aldea, Mihai Pedestru, Attila Soos
conceptia video si montaj : Mihai Pedestru
cu : Filip Odangiu
proiectii video cu : Irina Wintze, Hathazi Andras, Ramona Dumitrean, Petre Bacioiu, Catalin Herlo, Dan Chiorean,
Raluca Sava, Silviu Rusti
durata spectacolului : 1 ora 20 min.
Un mixaj intre teatru si proiectii video. Matei isi traieste retrospectiv iubirile episodice – un traseu sentimental complex. Este confesiunea unei existente dramatice, care nu-si mai gaseste locul in lume, optind pentru iesirea din ea…

• duminica, 14 februarie, ora 19 :00

Istoria comunismului povestita pentru bolnavii mintal
de Matei Visniec
regia: Mona Chirila
scenografia: Carmencita Brojboiu
ilustratia muzicala: Corina Sirbu
distributia: Cristian Rigman, Dragos Pop,
Dana Bontidean (Teatrul de Papusi „Puck”),
Eva Crisan, Anca Hanu
durata spectacolului: 1 h 20 min.
Istoria comunismului povestita pentru bolnavii mintal a unuia dintre cei mai cunoscuti dramaturgi romani contemporani este o satira incisiva la adresa opresiunii ideologice, a societatii totalitare delirante. O piesa despre experimentul esuat al “celei mai bune lumi posibile” – comunismul -, reflectata in metafora unui spital de boli mintale unde nebunii sunt liberi iar oamenii normali innebunesc.

• Marti, 16 februarie, ora 19:00

Arta
de Yasmina Reza
traducerea : Violeta Popa
directia de scena : Sorin Misiriantu
scenografia : Razvan Suhan si Radu Bogdan Lucian
cu: Sorin Misiriantu, Dan Chiorean, Ruslan Barlea
durata spectacolului: 1 ora 20 min.
Situatia comica insolita se naste din achizitionarea unui tablou « cu dungi albe pe un fond alb », cu o suma indecenta. Disputa iscata intre cei trei prieteni este, de fapt, o analiza atenta a relatiilor interumane, o radiografiere a unei prietenii ajunsa intr-o situatie de criza precum si o modalitate de aplanare a ei.

• Joi, 18 februarie, ora 19 :00

Cerere in casatorie
de A. P. Cehov
versiune scenica de Sorin Misiriantu
cu: Cornel Raileanu, Sorin Misiriantu, Adriana Bailescu
durata spectacolului : 1 ora

Un spectacol care dezvaluie complet si abrupt spiritul slav, in care extremele fac casa buna. Intr-o succesiune rapida se trece de la iubire la ura, de la prietenie la dusmanie, de la intelegere la cearta.

• Vineri, 19 februarie, ora 19 :00

Sefele
de Werner Schwab
traducerea : Dan Stoica
directia de scena : Cristian Nedea
scenografia : Arhidiade Muresan
cu : Maria Munteanu, Viorica Mischilea, Maria Seles si Bogdan Radulescu
durata spectacolului : 1 h 20 min
Spectacol realizat in colaborare cu Teatrul Imposibil si
Compania de Teatru ArtAct
Cele trei sefe – Erna, Grete si Mariedl – intruchipeaza fiecare o dimensiune a existentei umane: Erna pe cea a spiritualitatii, Grete pe cea a sexualitatii si vitalitatii, iar Mariedl reprezinta analitatea si absurditatea. Limbajul, in pofida aparentei sale concreteti, se caracterizeaza printr-o puternica tendinta spre abstractizare din care rezulta distanta estetica.

• Duminica, 28 februarie, ora 19 :00

Psihoza 4.48
de Sarah Kane
regia : Razvan Muresan
decorul : Razvan Muresan, Arhidiade Muresan
costume : Kuncy
proiectii video : Marius Muresan
distributia : Patricia Boaru, Ileana Negru
durata spectacolului : 1 h
Psihoza 4.48 este piesa-testament a scriitoarei Sarah Kane in care autoarea parcurge traseul labirintic al depresiei, al iubirii si al mortii. Este o lume scindata de „demonii personali, care pun stapinire pe psihicul si corpul nostru si ne devoreaza sufletul”.

www.teatrulnationalcluj.ro

• MIERCURI, 3 FEBRUARIE 2010, ORA 18.30

INVITAT: Dirijorul CRISTIAN SANDU de la Academia de Muzica „Gheorghe Dima” Cluj-Napoca

RUGGIERO LEONCAVALLO
PAIATE
(I PAGLIACCI)
Spectacol interpretat in limba italiana

RODICA POPESCU MOISA - Regizor
MIHAELA BOGDAN - Asistent regia artistica
ANDREI SCHIOPU - Scenograf
VLADIMIR POPEAN - Maestru de cor
CORNELIU FELECAN - Asistent maestru de cor

VIOREL SAPLACAN – Canio, conducatorul unei
trupe de comedianti
IRINA SANDULESU BALAN - Nedda, sotia lui
OLEG IONESE - Tonio, comediant
si Prolog
FLORIN POP - Beppo, comediant
FÜLOP MARTIN - Silvio, tanar taran
________________________________________________________________

• DUMINICA, 14 FEBRUARIE 2010, ORA 18.30 SPECTACOL IN RELUARE

DISTRIBUTIE NOUA
INVITATI: Prim balerinii ADINA TUDOR si OVIDIU MATEI IANCU
de la Opera Nationala Bucuresti

Balerinul OVIDIU CHITAN

PIOTR ILICI CEAIKOVSKI
LACUL LEBEDELOR
(SWAN LAKE)
Balet in patru acte. Libretul de V.P. BEGHICEV si V.P. GELTZER

ADRIAN MORAR – Dirijor
ADRIAN MURESAN – Coregrafia actelor I, III si adaptarea
dupa coregrafia clasica: actele II, IV
ROLAND PODAR – Asistent coregraf
ANDREI SCHIOPU – Scenograf

ADINA TUDOR - Odette-Odille
OVIDIU MATEI IANCU - Printul Siegfried
LUCIAN BACOIU - Vrajitorul Rothbart
OVIDIU CHITAN - Bufonul
DAN ORADAN - Profesorul de dans
MARIUS TODA - Maestrul de ceremonii
MONICA PINEA MARTIN - Ducesa, mama lui Siegfried

MAYURA MISAWA - Pas de trois
DALIA BOAR
ROMULUS PETRUS

MAYURA MISAWA - Lebedele mici
ITO KAORI
LAURA POP
DALIA BOAR

DOINA FLOREA BALDEAN - Lebedele mari
ANA MARIA BOANCA
IOANA BALDEAN
DORINA LUCACIU

DANIELA DRAGUSIN - Miresele
MAYURA MISAWA
ANA MARIA BOANCA
DOINA FLOREA BALDEAN

MAYURA MISAWA - Mazurca
MIHAI BONEU

DOINA FLOREA BALDEAN - Dans napolitan
VALENTIN MIHAILA

ANA MARIA BOANCA - Dans maghiar
POPA MARC OCTAVIAN

DANIELA DRAGUSIN - Dans spaniol
ROMULUS PETRUS

PARTICIPA UN GRUP DE ELEVI AI LICEULUI DE COREGRAFIE “OCTAVIAN STROIA” CLUJ-NAPOCA

Spectacolul se termina la ora 22.15
_____

• VINERI, 19 FEBRUARIE 2010, ORA 18.00

BALUL OPEREI 2010

TINERETEA OPEREI

FANTEZIE MUZICAL-COREGRAFICA

OFERITA DE TINERI SOLISTI DE OPERA CLUJENI,
IN CADRUL BALULUI ORGANIZAT DE OPERA NATIONALA ROMANA CLUJ-NAPOCA, CONSILIUL JUDETEAN CLUJ, CONSILIUL LOCAL CLUJ-NAPOCA, CLUBUL ROTARY CLUJ-NAPOCA

Producator

Dr. Matei MIKO

Presedinte
MM MIKOTRONIC EXIM HOLDING

ADRIAN MORAR - Dirijor
EMIL STRUGARU - Conceptia si regia artistica
CARMENCITA BROJBOIU - Scenografia
ADRIAN MURESAN, DAN ORADAN - Coregrafia
VLADIMIR POPEAN - Maestru de cor

CRISTINA ALBU - Asistent regia artistica
CORNELIU FELECAN - Asistent maestru de cor

Participa: ORCHESTRA, CORUL SI ANSAMBLUL DE BALET ALE OPEREI
NATIONALE ROMANE CLUJ-NAPOCA

BARITONUL MARIAN POP, INVITAT SPECIAL

Solistii: CRISTIAN MOGOSAN, STEFANIA BARZ,
DANIELA MURESAN CHISBORA, ALEXANDRA HORDOAN,
SIMONFI SANDOR, FLORIN ESTEFAN, PETRE BURCA,
ANCA ALUAS, OANA SETRIUC, OVIDIU DANIEL,
FLORIN POP

Balerinii: MAYURA MISAWA, DANIELA DRAGUSIN, LUCIAN BACOIU

Violonistul RAZVAN DUMITRU

Studentii Academiei de Muzica „Gheorghe Dima”
din Cluj-Napoca: POP STEFAN, ADELA ZAHARIA,
VERESS ORSOLYA, LUCIAN PETREAN, FLORIN SAMPELEAN

In program: pagini din creatia compozitorilor Gioacchino Rossini, Gaetano Donizetti, Giuseppe Verdi, Ruggero Leoncavallo, Ludwig Minkus, Georges Bizet,
Georges Bizet-Rodion Scedrin, Pablo Sarasate, Gerry Bock
________________________________________________________________

• SAMBATA, 20 FEBRUARIE 2010, ORA 18.30

IN PARTENERIAT CU MUZEUL DE ARTA CLUJ-NAPOCA
LA SALA NICOLAE TONITZA

IN CICLUL ARTISTII INSTRUMENTISTI AI OPEREI

CONCERT DE MUZICA FRANCEZA

Ravel : Sonata pt. vioara si violoncel
Interpreteaza : RAFAEL BUTARU, KOSTYAK ELOD

Debussy : Sonata pt. harfa, flaut si viola
Interpreteaza : TÜRK ANDREA, SZALLOS KIS ANNA, CRISTIAN SUARASAN

Ravel : Introducere si Allegro pt. harfa, flaut, clarinet si cvartet de coarde
Interpreteaza : BOTAR ANDREA, SZALLOS KIS ANNA,
COSMIN CRACIUNESCU, RASVAN DUMITRU, ADRIAN KIS,
OVIDIU COSTEA, KOSTYAK ELOD
________________________________________________________________

• LUNI, 22 FEBRUARIE 2010, ORA 18.30 LA FOAIER RANG II

SERATA MUZICALA

In program: arii si duete din creatia lirica universala

Participa: IRINA SANDULESCU BALAN, STEFANIA BARZ, RODICA BALTES, LUCIA BULUCZ, SORIN LUPU, FÜLOP MARTIN, OLEG IONESE

LA PIAN – LUCIAN DUSA
________________________________________________________________

• DUMINICA, 28 FEBRUARIE 2010, ORA 18.30

INVITATA: Mezzosoprana ANDRADA NAS de la Academia de Muzica „Gheorghe Dima” Cluj-Napoca

GIUSEPPE VERDI
AIDA
Spectacol interpretat in limba italiana

HORVATH JOZSEF - Dirijor
ANGHEL I. ARBORE - Regia artistica
MIHELA BOGDAN - Asistent regia artistica
SILVIU BOGDAN - Scenograf
GABRIELA TAUB DARVAS - Coregrafia
DAN ORADAN - Asistent coregraf
VLADIMIR POPEAN - Maestrul corului
CORNELIU FELECAN - Asistent maestru de cor

MARIUS CHIOREANU – Regele Egiptului
ANDRADA NAS – Amneris
CARMEN GURBAN – Aida, sclava
MARIUS VLAD BUDOIU – Radames
MIRCEA MOISA – Ramfis, Marele Preot
OLEG IONESE – Amonasro
FLORIN POP – Un mesager
STEFANIA BARZ – Marea Preoteasa

Solisti balerini: MAYURA MISAWA, LUCIAN BACOIU;
DANIELA DRAGUSIN, DALIA BOAR, ROMULUS PETRUS, DALIA BOAR, RODICA FESTEU, GABRIELA SIMA

Spectacolul se termina la ora 21.30
________________________________________________________________

Sef compartiment balet: ROLAND PODAR. Concert maestri: ADRIAN KIS, RASVAN DUMITRU. Pregatirea muzicala: OVIDIU MOLDOVAN – maestru corepetitor, LUCIAN DUSA, ADELA BIHARI, KOLCSAR PETER, DORINA CARLIG. Sufleuri – LIVIA BACIU, LIANA OLTEAN. Regia tehnica – CRISTINA ALBU, DAN LUPEA. Operator titraj: SILVIA BICA
______________________________________________________________________

SPECTACOLELE SUNT TITRATE IN LIMBA ROMANA
______________________________________________________________________

INREGISTRAREA AUDIO, VIDEO SI FOTOGRAFIEREA IN TIMPUL SPECTACOLULUI SUNT STRICT INTERZISE.

DIRECTIUNEA ISI REZERVA DREPTUL MODIFICARILOR IMPUSE DIN MOTIVE OBIECTIVE.

BILETELE SUNT PUSE IN VANZARE LA AGENTIA TEATRALA DIN PIATA STEFAN CEL MARE NR. 14, TELEFON: 0264 – 59.53.63, DESCHISA ZILNIC INTRE ORELE 11-17 SI CU 30 DE MINUTE INAINTE DE INCEPEREA REPREZENTATIEI, LA CASERIA DIN HOLUL OPEREI NATIONALE ROMANE CLUJ-NAPOCA. SAMBATA ESTE INCHISA.

• Vineri, 5 februarie 2010, ora 19, Abonament 14

Casa de Cultura a StudentilorOrchestra Simfonica a Filarmonicii de Stat „Transilvania”

SEARA LA HOLLYWOOD

de la JAMES BOND la RAZBOIUL STELELOR

si E. Varèse – Ameriques p.a.

Dirijor: Gottfried Rabl (Austria)

• Vineri, 12 februarie 2010, ora 19, Abonament 15

Casa de Cultura a Studentilor

Corul si Orchestra Simfonica a Filarmonicii de Stat „Transilvania”

CONCERT VOCAL-SIMFONIC

Dirijor: Noam Zur (Israel)

Solist: Guy David Tuneh (Israel)

Program:
I. Stravinski – Simfonia Psalmilor
M. Bruch – Kol Nidrei pentru contrabas
G. Verdi – Quatro Pezzi Sacri

Dirijorul Corului: Cornel Groza

Concert realizat cu sprijinul Ambasadei Israel la Bucuresti

• Joi, 18 februarie 2010, ora 19

Sala Studio a Academiei de Muzica „Gheorghe Dima”

RECITAL CAMERAL

Solist: Szekely Attila (Germania)

Program:
L. van Beethoven – Sonata in do diez minor op. 27 nr. 2, Mondschein
F. Liszt – Canzone si Tarantella (Annees de pelerinage – Venezia e Napoli)
F. Chopin – Sonata in si minor, op. 58

• Vineri, 19 februarie 2010, ora 19, Abonament 16

Casa de Cultura a Studentilor

Orchestra Simfonica a Filarmonicii de Stat „Transilvania”

Dirijor: Mihail Agafita (Republica Moldova)

Solist: Sorin Petrescu

Program:
M. Musorgski – Introducere la Hovanscina
F. Chopin – Andante spianato si Marea Poloneza (orchestratia Sorin Petrescu)
F. Chopin – Poloneza in La bemol major (orchestratia Sorin Petrescu)
Cl. Debussy – Iberia
P. Dukas – Ucenicul vrajitor

• Sambata, 20 februarie 2010, ora 11 si 12,30

Sala Studio a Academiei de Muzica „Gheorghe Dima”

Orchestra Simfonica a Filarmonicii de Stat „Transilvania”

CONCERT PENTRU TINERET
„Simfonia”

Dirijor: Matei Pop

Program:
W.A. Mozart –Simfonia in sol minor K.V. 550, p. I
G. Bizet – Simfonia in Do major, p. a II-a
J. Haydn – Simfonia nr. 88, p. a III-a
L. van Beethoven – Simfonia I in Do major, op. 21, partea a IV-a

• Vineri, 26 februarie 2010, ora 19, Abonament 17

Casa de Cultura a Studentilor

Orchestra Simfonica a Filarmonicii de Stat „Transilvania”

Dirijor: Sabin Pautza (SUA)

Solist: Alexandru Gavrilovici (Elvetia)

Program:
S. Pautza – Schässburger capriccio pentru coarde – p.a.
M. Rozsa – Concert pentru vioara si orchestra
L. van Beethoven – Simfonia a III-a in Mi bemol major, op. 55, Eroica

Pentru mai multe detalii despre program, va rugam accesati www.filacluj.ro

Biletele se pot cumpara de la sediul Filarmonicii (Piata Lucian Blaga nr. 1-3, tel. 0264 43 00 60)
de luni pana joi intre orele 10-16, vineri intre orele 10-14, precum si cu o ora inainte de concert.

PRET BILETE & ABONAMENTE

20 lei pret intreg / concert
10 lei pret redus (elevi, studenti si pensionari) / concert

350 lei pret intreg / abonament 32 de concerte in stagiune
200 lei pret redus (elevi, studenti si pensionari) / abonament 32 de concerte in stagiune

FILARMONICA DE STAT „TRANSILVANIA”
P-ta Lucian Blaga nr. 1-3, Cluj Napoca
Tel. 0264-43 00 60, Fax. 0264-59 78 12
www.filacluj.ro, publicrelations@filacluj.ro

Joi, 4 februarie ora 18.30
Giuseppe Verdi: Bal mascat
Dirijor: Selmeczi Gyorgy
Regizor: Ascher Tamas inv.
Spectacol in limba italiana
***
Sambata, 6 februarie ora 11.00
Kacsoh Pongrac: Janos vitez
Dirijor: Kulcsar Szabolcs
Regizor: Dehel Gabor
Opera pentru copii in trei acte titrata in limba romana
***
Duminica, 7 februarie ora 17.00
Jakobi Viktor: Sybill
Dirijor: Incze G.Katalin
Regizor: Gy. Tatar Eva
Opereta in trei acte titrata in limba romana
***
Joi, 11 februarie ora 18.30
Giuseppe Verdi: Rigoletto
Dirijor: Horvath Jozsef
Regizor: Selmeczi Gyorgy
Spectacol in limba italiana
***
Duminica, 14 februarie ora 11.00
Giuseppe Verdi: Rigoletto – Spectacol lectie
Dirijor: Horvath Jozsef
Regizor: Selmeczi Gyorgy
Spectacol in limba italiana
***
Joi, 18 februarie ora 18.30
Erkel Ferenc: Bank ban
Dirijor: Kulcsar Szabolcs – debut
Regizor: Dehel Gabor
Opera in trei acte titrata in limba romana
***
Sambata, 20 februarie ora 18.30
Zilele Matyas – spectacol de gala
Opera Maghiara Cluj in colaborare cu Asociatia Amaryllis
Regizor: Gombar Annamaria
Coregrafia: Juhasz Csilla
***
Duminica, 21 februarie ora 17.00
Kalman Imre: Silvia
Dirijor: Incze G.Katalin
Regizor: Selmeczi Gyorgy
Opereta in trei acte titrata in limba romana
***
Duminica, 28 februarie ora 11.00
Jakobi Viktor: Sybill
Dirijor: Incze G.Katalin
Regizor: Gy. Tatar Eva

07.02.2009 Ora 11:00: Club cu jocuri de societate germane pentru copii
Centrul Cultural German (str. Universitatii 7-9)

10.02.2009 ora 18:00: Vernisaj – Draw Local. Think European! Expozitia ilustratorilor europeni
Galeria Casa Matei (str. Matei Corvin 6)

„DRAW LOCAL. THINK EUROPEAN!” – este titlul expozitiei ilustratorilor europeni care va stationa la Cluj in perioada 10 – 22 februarie 2009. Expozitia include lucrarile a mai multor ilustratori din peste 10 tari europene, printre care Germania, Franta, Marea Britanie, Italia, Spania, Suedia, Finlanda, Elvetia si Olanda. Printre lucrari se regasesc atat ilustratii din carti pentru copii si adulti, cat si imagini si grafici care au fost concepute pentru ziare si reviste sau pentru reclame publicitare. Unii dintre artistii care expun au primit deja o multime de premii pentru lucrarile lor, pe cand altii asteapta sa fie descoperiti de public.

Expozitia ilustratorilor europeni a fost prezentata pentru prima data in anul 2006 la Targul de Carte din Frankfurt am Main (Germania), iar de atunci face inconjurul lumii, urmand sa fie prezentata printre altele si in Groningen (Olanda), Beijing (China) si pe vasul de croaziera „MS Europa”. Ultima data lucrarile au fost expuse in decembrie 2008 la Bucuresti. Expozitia ilustratorilor europeni a fost initiata de „European Illustraters Forum” (EIF).

Expozitia a fost organizata in colaborare cu Universitatea de Arte si Design, cu Netherlands Business Support Office (NBSO) Cluj si Centrul de Carte Germana din Bucuresti. Intrarea este libera, iar expozitia va putea fi vizitata pana in data de 22 februarie 2009.

13. – 14. 02.2009 Workshop de arta pentru copii
Galeria Casa Matei (str. Matei Corvin 6)

In cadrul expozitiei „Draw Local. Think European!” artista din Berlin Claudia Hartwig va sustine un workshop de doua zile pentru copii. Dupa un studiu al expozitiei copii vor fi indrumati sa devina si ei mici artisti si sa creeze propriile lor „opere de arta” pe baza motivelor vazute in expozitie.

Claudia Hartwig s-a nascut in 1967 la Dresda. In 1984 s-a mutat in Republica Federala Germania si lucreaza de atunci ca artist independent la Berlin. Pe langa activitatea ei artistica si o multitudine de expozitii, Claudia Hartwig este activa si in domeniul cultural, lucrand acolo indeosebi cu copii si adolescenti. Din 2001 ea se implica in diverse proiecte artistice la asociatiile pentru tineret „JugendKunst- und Kulturzentrum Schlesische 27 Berlin” si la „Jugend Im Museum e.V.”.

Workshop-ul este organizat in cooperare cu Universitatea de Arte si Design si cu „JugendKunst- und Kulturzentrum Schlesische 27 Berlin”.

27.02.2009 Ora 21.00: Seara cu jocuri de societate germane
Centrul Cultural German (str. Universitatii 7-9)

CURSURI DE LIMBA GERMANA:

Cursuri de limba, teste de plasament, certificate

Informatii si consiliere
la Centrul Cultural German Cluj-Napoca
Str. Universitatii 7-9
Tel.: 0264-597936
Email: cursuri@kulturzentrum-klausenburg.ro

Orar:
Luni, marti, joi: 16.00 – 18.30
Miercuri, vineri: 10.00 – 13.30

BIBLIOTECA:

Orar:
Luni, miercuri, vineri: 10.00-14.00
Marti, joi: 14.00-18.00

Catalogul online al bibliotecilor germane din Cluj-Napoca:
http://193.231.19.85/liberty3/opac.htm

BIROU:

Informatii si consiliere:
Luni, miercuri: 14.00-18.00
Marti, joi: 10.00-14.00

sambata, 24 ianuarie
ora 18.30

Kacsoh Pongrác
JÁNOS VITÉZ
opera pentru copii in trei acte, titrata in limba romana
Durata spectacolului cca. 3 ore

Dirijor: Kulcsár Szabolcs

Szereplők / in distributie: Szabó Péter (Jancsi), Barabás Zsuzsa (Iluska), Mányoki Mária (Mama vitrega), Sándor Árpád (Bagó), Sipos László (Pandar), Rigmányi István (seful gardienilor), Ádám János (Regele francez), Pataki Enikő (Printesa), Sipos László (Bartolo), Venczel Péter (general)

Scenografia si costume: Witlinger Margit
Asistent regie: Gombár Annamária

Regia: Dehel Gábor

duminica, 25 ianuarie
ora 17.00

Kacsoh Pongrác
JÁNOS VITÉZ
opera pentru copii in trei acte, titrata in limba romana
Durata spectacolului cca. 3 ore

Dirijor: Kulcsár Szabolcs

Szereplők / in distributie: Sykács levente (Jancsi), Barabás Zsuzsa (Iluska), Mányoki Mária (Mama vitrega), Sándor Árpád (Bagó), Sipos László (Pandar), Naphegyi Béla (seful gardienilor), Ádám János (Regele francez), Hary Judit (Printesa), Sipos László (Bartolo), Venczel Péter (general)

Scenografia si costume: Witlinger Margit
Asistent regie: Gombár Annamária

Regia: Dehel Gábor

marti, 27 ianuarie
ora 18.30

ZARZUELA
gala de opereta spaniola
spectacol realizat in colaborare cu Fundacion Guerrero din Madrid
Durata spectacolului cca. 2 ore

in program: valsuri, duete din operetele compuse de Francisco A. Barbieri, Frederico Chueca, Tomas Brenton, Ruperto Chapí, Geronimo Gimenez, R. Soutullo-J. Vert, Jacinto Guerrero, Frederico M. Torroba

solisti invitati:
Sagrario Salamanca si Szemerédi Károly
si
Georgescu Maria, Jordan Eva, Covacinschi Yolanda, Cristian Mogosanu, Bardon Tony, Sziklavári Szilárd

Dirijor: Gál József inv. (Madrid)

joi, 29 ianuarie
ora 18.30

INVITAtIE LA VALS
CONCERT DE ANUL NOU – 2009
Durata spectacolului cca. 3 ore

Dirijor: Hary Béla

in program: valsuri, duete din operetele compuse de J. Strauss, I. Kálmán, F. Lehár, C.M. Weber

in distributie: Ádám János, Barabás Zsuzsa, Bardon Tony, Fülöp Márton, Hary Judit, Kele Brigitta, Jordán Éva, Marton Melinda, Mányoki Mária, Molnár Mária, Pataki Adorján, Pataki Enikő, Szeibert István, Székely Zsejke, Vigh Ibolya

Participa corul si orchestra Operei Maghiare Cluj

Regia: Gy. Tatár Éva

duminica, 1 februarie
ora 11.00

Kacsoh Pongrác
János Vitéz
(János viteazul)
Durata spectacolului cca. 3 ore
opera pentru copii in trei acte, titrata in limba romana

Dirijor: Kulcsár Szabolcs

Szereplők / in distributie: Szabó Péter (Jancsi), Barabás Zsuzsa (Iluska), Mányoki Mária (Mama vitrega), Sándor Árpád (Bagó), Sipos László (Pandar), Rigmányi István (seful gardienilor), Ádám János (Regele francez), Pataki Enikő (Printesa), Sipos László (Bartolo), Venczel Péter (general)

Scenografia si costume: Witlinger Margit
Asistent regie: Gombár Annamária

Regia: Dehel Gábor

joi, 5 februarie
ora 18.30

Giacomo Puccini
Boema
Opera in trei acte
Durata spectacolului cca. 3 ore
Spectacol in limba italiana

Dirijor: Horváth József

in distributie: Pataki Adorján (Rodolf), Naphegyi Béla (Schaunard), Sándor Árpád (Marcel ), Szilágyi János (Collin), Kele Brigitta (Mimi), Covacinschi Yolanda (Musette), Cristian Hodrea inv. (Benoit, Alcindor), Szakács Levente (Parpignol)

Scenografia si costume: Witlinger Margit

Asistent regie: Gombár Annamária

DUMINICA 1 FEBRUARIE 2009, ORA 18.30

PIETRO MASCAGNI
CAVALLERIA RUSTICANA
Spectacol interpretat in limba italiana

ADRIAN MORAR – Dirijor
RODICA POPESCU MOISA – Regia artistica
MIHAELA BOGDAN – Asistent regia artistica
ANDREI sCHIOPU – Scenograf
VLADIMIR POPEAN – Maestru de cor
CORNELIU FELECAN – Asistent maestru de cor

STEFANIA BARZ – Santuzza
VIOREL SAPLACAN – Turiddu
OLEG IONESE – Alfio, un carutas
LILIANA NECIU – Lola, sotia lui
MONICA MATEI DENItIU – Lucia, mama lui Turiddu

Spectacolul se termina la ora 19.40
_______________________________________________________________

VINERI, 6 FEBRUARIE 2009, ORA 18,30

Invitat: Dirijorul CRISTIAN SANDU de la Academia de Muzica „Gheorghe Dima” Cluj-Napoca
FREDERICK LOEWE
MY FAIR LADY
Spectacol interpretat in limba romana

GEORGE ZAHARESCU – Regia artistica
CRISTINA ALBU – Asistent regia artistica
GHEORGHE CODREA – Scenograf
VICTOR VLASE – Coregrafia
ANCA OPRIs POPDAN – Asistent coregraf
VLADIMIR POPEAN – Maestru de cor
CORNELIU FELECAN – Asistent maestru de cor

DOINA NECULCE SaMPETREAN – Elisa Doolittle
PETRU GHILEA – Henry Higgins
SANDU MARCOVICI – Alfred P. Doolittle
VALERIU TURCU – Colonelul Pickering
RODICA BALTEs – Mrs. Higgins
DAN DUMITRANA – Freddy Eynsford-Hill
ELENA POTOPEA – Mrs. Eynsford-Hill
MONICA MATEI DENItIU – Mrs. Pearce
RADU PINTEA – Jamie
CALIN NITULESCU – Harry
FLORIN POP – Zoltan Karpathy
ALIN ANCA – Lord Baxington
TODOSIA TOMA – Lady Baxington
ANCA ALUAS – Mrs. Hopkins

in alte roluri: IOANA MARIA DAN, OANA sETRIUC, TATIANA OLTEAN,
DANA PASCU CRISTESCU, EMIL RaDULESCU-CHIOREANU, LIVIU OLTEAN,
DORU ZEHAN, ALEXANDRU POTOPEA, CRISTIAN TURCU (Subrete, Valeti), AUGUSTIN MOLDOVAN, sTEFAN ZELEI, IOAN DAVID (Trei vagabonzi),
CELESTIN PANDREA (Politistul), DANIELA MUREsAN CHIsBORA (O florareasa), ALEXANDRU POTOPEA (Carciumarul), LIANA SFaRLEA (O locatara), CELESTIN PANDREA (Un locatar), VARGA JÁNOS (Majordomul),
MARIA GHIRCOIAsU (Regina), NICUsOR CRaCIUN (Printul)

Danseaza: DARIA LUCACIU, IOANA DaDaRLAT, OFELIA MaRGINEAN, ENIKO FaRCAs, CARMEN OPRIs, CRINA tiRA, DANIEL MOGA, VALENTIN MIHAILA, DANIEL SZEKELY, ROMULUS PETRUS, RADU SaNTIMBREANU, MIRCEA MUNTEANU

MIERCURI, 11 FEBRUARIE 2009, ORA 18.30

GIUSEPPE VERDI
TRUBADURUL
(IL TROVATORE)

Spectacol interpretat in limba italiana

HORVÁTH JÓZSEF – Dirijor
RODICA POPESCU MOISA – Regia artistica
DAN LUPEA – Asistent regia artistica
ANDREI SCHIOPU – Scenografia
VLADIMIR POPEAN – Maestru de cor
CORNELIU FELECAN – Asistent maestru de cor

FÜLÖP MARTIN – Contele de Luna
VERONICA TUDOSA FIZEsAN – Leonora, Contesa de Sargosto
LILIANA NECIU – Azucena, tiganca batrana
MARIUS VLAD BUDOIU – Manrico, un trubadur
ELENA POTOPEA – Inés
SIMONFI SANDOR – Ferrando
VALERIU TURCU – Ruis
ALIN ANCA – Un tigan batran
RADU PINTEA – Un trimis

Spectacolul se termina la ora 21.20
________________________________________________________________

DUMINICA, 15 FEBRUARIE 2009, ORA 18.30

GIUSEPPE VERDI
OTELLO

Spectacol interpretat in limba italiana

HORVÁTH JÓZSEF – Dirijor
MIHAI MaNIUtIU – Regia artistica
MIHAELA BOGDAN – Asistent regia artistica
VALENTIN CODOIU – Scenograf
VLADIMIR POPEAN – Maestru de cor
CORNELIU FELECAN – Asistent maestru de cor

MARIUS VLAD BUDOIU – Otello, maur, general al
Armatei Venetiene
OLEG IONESE – Jago, stegar
IRINA SaNDULESCU BALAN – Desdemona, sotia lui Otello
CRISTIAN MOGOsAN (invitat) – Cassio, seful garzii
FLORIN POP – Roderigo, gentilom venetian
MIRCEA MOISA – Lodovico, ambasador al Republicii
Venetiene
SIMONFI SANDOR – Montàno, predecesorul lui Otello,
ex – guvernator al insulei Cipru
ALIN ANCA – Un herald
LILIANA NECIU – Emilia, sotia lui Jago

Un grup de balerini din Ansamblul de Balet al Operei: MARIUS TODA,
LUCIAN BACOIU, RADU SaNTIMBREANU, DAVID ISTVAN,
DANIEL MOGA, VALENTIN MIHaILa, ROMULUS PETRUs, DANIEL SZEKELY- Soldati, garda lui Otello

Spectacolul se termina la ora 21.45
________________________________________________________________

MIERCURI, 18 FEBRUARIE 2009, ORA 18.30

ASTOR PIAZZOLLA si HORACIO FERRER

MARÍA DE BUENOS AIRES
Tango “operita” in doua parti.
Muzica: Astor Piazzolla. Libretul: Horacio Ferrer
Spectacol interpretat in limba spaniola

INVITAT EXTRAORDINAR:

MARCELO NISINMAN – Argentina
- bandoneonist -

Invitati: mezzosoprana IULIA MERCA sARLEA – de la Academia de Muzica Gheorghe Dima Cluj-Napoca, debut
si actorul IONUt CARAS – de la Teatrul National „Lucian Blaga”

MIHAELA BOGDAN – Regizor
ANCA OPRIs POPDAN – Coregraf
GABRIEL VaSUt – Scenografia
ANDREI sCHIOPU – Costumele
LUCIAN DUsA – Pregatirea muzicala

IULIA MERCA sARLEA (María), IONUt CARAS („El Duende”),
FLORIN POP („La Voz de Un Payador”, „Porteño Gorrión”, „Ladrón mayor”,
„Voz de ese domingo”, „Analista Primero”)

Dansatori / Cor

ANCA OPRIs POPDAN, DANIELA DRaGUsIN, RODICA FEsTEU,
DALIA BOAR, LIANA HANGU, OFELIA MaRGINEAN, ANA-MARIA BOANCa,

DAN ORADAN, LUCIAN BACOIU, RADU SaNTIMBREANU, BOGDAN CUC VALENTIN MIHAILA, DANIEL MOGA, ROMULUS PETRUs

DARIA DRAGUs – La Niña Maria -

Orchestra de camera – tango:

Directia muzicala: RaSVAN DUMITRU

RASVAN DUMITRU – Vioara
COSTEA OVIDIU – Viola
GEORGE MUNTEANU – Chitara
DUMITRU RUS – Percutie
MARCELO NISINMAN – Bandoneon
SZALLOS KIS ANNA – Flaut
ALEXANDRU MaNZAT – Contrabas
VLAD RATIU – Violoncel
LUCIAN DUsA – Pian
Spetacolul se termina la ora 20.15
______________________________________________________________________________________

MIERCURI, 25 FEBRUARIE, ORA 18.30

Invitati: Tenorul BARDON ANTAL de la Opera Maghira de Stat Cluj-Napoca si basul CRISTIAN HODREA de la Filarmonica de Stat „Transilvania” Cluj-Napoca

GIOACCHINO ROSSINI
BARBIERUL DIN SEVILLA
(IL BARBIERE DI SIVIGLIA)
Spectacol interpretat in limba romana

HORVÁTH JÓZSEF – Dirijor
EMIL STRUGARU – Regia artistica
CRISTINA ALBU – Asistent regia artistica
ANDREI sCHIOPU – Scenograf
VLADIMIR POPEAN – Maestru de cor
CORNELIU FELECAN – Asistent maestru de cor
ADELA BIHARI – Acompaniamentul recitativelor

BARDON ANTAL – Contele Almaviva
CRISTIAN HODREA – Don Bartolo, doctor in medicina
MIHAELA MAXIM – Rosina, pupila lui Bartolo
EMANUEL POPESCU – Figaro, barbier din Sevilla
PETRE BURCa – Don Basilio, maestru de muzica
VASILE NEAMtU – Fiorello, servitorul lui Almaviva
ANCA ALUAs – Berta, camerista
CALIN NITULESCU – Un ofiter
SIMION POP – Ambrozio
Spectacolul se termina la ora 21,30
_______________________________________________________________

SPECTACOLELE SUNT TITRATE iN LIMBA ROMaNa