Viata culturala clujeana iese incet din amorteala specifica lunilor de vara. Dupa ce aseara a debutat o noua editie a Festivalului de chitara “Transilvania”, de maine, oferta de evenimente culturale va fi neobisnuit de mare pentru sezonul estival. Timp de cinci zile se va desfasura la Cluj prima editie a Zilelor culturale maghiare.
Programul festivalului cuprinde o serie de activitati permanente precum targuri de artizanat, expozitii de arta plastica, proiectii de film si intreceri sportive.Exista insa si evenimente de exceptie, menite sa aduca un public numeros la festival; concerte de jazz si unul simfonic cu Filarmonica Transilvania interpretand Antotimpurile de Vivaldi in Piata Unirii. Programul complet al festivalului il puteti gasi pe internet la adresa afisata pe ecran. www.magyarnapok.ro.

Scurt-circuit Performativ la Fabrica de Pensule
Asociatia Colectiv A fi Centrul National al Dansului Bucurefti, Sala Studio, etaj I
16.04.2010 – 22.05.2010

Centrul National al Dansului Bucurefti impreuna cu Colectiv A prezinta la Cluj in perioada 15.04 -22.05.2010 o serie de spectactacole ce exprima noile tendinte din scena romaneasca de dans contemporan. Fabrica de Pensule va fi spatiul-gazda in care se vor ‘ciocni’ elementele performative, provocand publicului un intens scurt-circuit…

Preturi: 10 RON (un spectacol), 15 RON (2 spectacole), 20 RON (3 spectacole). Rezervari: laura@colectiva.ro (doar rezervarile confirmate sunt valabile). Biletele se pot procura fi in seara spectacolului, la locatie. Persoanele cu rezervari sunt rugate sa fie prezente cu 15 minute inainte de spectacol.

www.colectiva.ro, www.cndb.ro, laura@colectiva.ro, 0722 642 269
Fine tuning between me and the universe…
23.04, 20.00 h (50 min)
piesa de/cu: Eduard Gabia
Co-productie: Centrul National al Dansului – Bucurefti fi Administratia Fondului Cultural National
Extraterrestrialactivity
23.04, 21.00 h (40 min)

Concept fi interpretare: Alexandra Pirici
Costum, set design: Andrei Dinu
Spectacol realizat in cadrul proiectului Cooperativa perfomativa (co-productie Centrul National al Dansului – Bucurefti fi Administratia Fondului Cultural National)

Cei gri au contactat pentru prima oara un guvern de pe Pamint in 1933, in Germania. Majoritatea erau din constelatia Pleiadelor. Ashtar, Commigal fi chiar Iehova au facut parte din grup pentru un timp. Au coborat aici fi s-au jucat de-a Dumnezeu cu noi.
Birou de cercetare fi manifestare a prezentului continuu (premiera)
23.04, 22.00 h (50 min)

De: Maria Baroncea fi Rectifier Crew (Jean-Lorin Sterian, Vlad Basalici, Eduard Gabia, Alexandra Pirici, Maria Baroncea)
Out of love for this affective title
25.04, 20.00 h (40 min)

Coregrafia fi interpretarea: Iuliana Stoianescu
Spectacol realizat in cadrul proiectului „Cooperativa perfomativa” (co-productie Centrul National al Dansului – Bucurefti fi Administratia Fondului Cultural National).

‚Lucrurile sunt afa cum ni le asumam, afa ca voi lasa un spatiu liber pentru tot ce conventional ar putea insemna minunat fi va propun sa va asumati titlul fi spectacolul meu ca fiind pur fi simplu minunate.’ Iuliana Stoianescu
A brave search of ultimate reality
25.04, 21.00 h (50 min)

De: Florin Flueraf
Cu: Florin Flueraf, Iuliana Stoianescu
Productie: ArtLink, CAPa/deVIR, CNDB, AFCN
Cu sprijinul: Programul Cultural al Uniunii Europene, in cadrul Jardin d’Europe
In cadrul Cooperativa Performativa

„Sa mergi dincolo de imagine fi reprezentare, sa-ti omori eul fi sa renafti, sa-ti oprefti mintea fi eliberezi perceptia, sa fii revolutionar, sa schimbi lumea. Poate fi inca posibil sa te apropii de aceste experiente de viata, deconstruind totul fi fara sa mai crezi?” Florin Flueraf
Piesa a primit premiul Jardin d’Europe la Working Title Festival, Bruxelles, 2009.
Ylva Ogland – In any weather, at any hour of the day or night, I have been anxious to improve the nick of time, and notch it on my stick too; to stand on the meeting of two eternities, the past and the future, which is precisely the present moment; to toe that line
Galeria Sabot, etajul II
23.04.2010 – 20.05.2010, marti – sambata 16.00 h – 20.00 h
Vernisaj: 23.04.2010, 19.00 h

Swedish artist Ylva Ogland features a high-skilled painting technique, a tool she has been practicing since early childhood, and a refined intellectual frame. Ogland started to create her own mythology in which painting serves not only to illustrate, but becomes more like a magma that she uses to create imaginary worlds. One of her masterpieces, a painting of a mirror that her family has owned for several generations, serves as the Oracle of Fruit and Flower Deli, a gallery run by her husband, Rodrigo Mallea Lira, the keeper of the Oracle and the devote executor of its wills.

Ogland had solo shows at Bernier/Eliades in Athens, Brandstrom Stockholm, ShugoArts in Tokyo and Amy Smith-Stewart in New York. She participated in Performa09 and Performa07.
(La solicitarea artistului, anuntul expozitiei a fost pastrat in limba engleza).

www.galeria-sabot.ro, info@galeria-sabot.ro, 0723 224 105
Cunofti Calea Lactee? de Karl Wittlinger
Sala Mica, etaj II
23.04.2010, 20.00 h

Spectacol in limba maghiara cu subtitrare in limba romana.
Regia: Imecs Levente fi Visky Andrej
Distributia: Csepei Zsolt, Imecs Levente, Vetési Nándor, Visky Andrej
Video, sunet, lumini: Visky Sámuel
Decor: Makkai Balázs
Costume: Kürti Andrea
Recuzite: Adorjáni Márta

Anunt: un medic pe nume Helmut Neuross (Imecs Levente) fi pacientul sau, Johannes Schwarz (Visky Andrej) s-au sinucis. Au sarit printr-o fereastra a ospiciului. Intr-o morga se trezesc doua cadavre inchise in compania unei piese misterioase, despre care aflam ca e bazata pe viata unuia dintre ei. Pierduti in timp fi spatiu, cauta raspunsuri: ce s-a intamplat cu ei, cine sunt de fapt, de ce nu pot “muri”? Scenele piesei sunt singurele puncte de plecare… – accepta distributia. Doi actori-cadavre intr-o realitate cruda superioara realitatii: Johannes Schwarz ifi rejoaca viata, Helmut Neuross il asista. Actiunea scenica urmeaza mai multe fire: spectacolul decedatilor din morga, spalatorii de cadavre (Csepei Zsolt fi Vetési Nándor) fi pregatirea corpurilor, respectiv proiectii din inregistrarile lasate in urma de sinucigafi. Cand este inmormantarea?

Intrare: 15 RON (10 RON redus). Biletele se pot cumpara de la Agentia de bilete a Teatrului National, Galeria Quadro (str.Napoca 2-4) sau la Sala Mica inainte de inceperea spectacolului.

grupamica@gmail.com, 0749 955 707
Homemade Fair – targ de atmosfera fi creatie
Sala Studio, etaj I
24.04.2010, 12.00 – 20.00 h

Afa cum v-am obifnuit deja, sarbatorim fi noi venirea primaverii cu lucruri colorate fi lucrate manual de artiftii noftri, cu muzica, ceai, proiectii fi bunatati dulci numai bio fi adevarate fi alte suprize in proces de coacere ! Vrem sa fim green la propriu fi la figurat! Intrarea la targ este libera.

Va afteptam sa va inscrieti la targul nostru cu cele mai nastrufnice idei, creatii handmade fi atelierele pe care ati dori sa le sustineti ( zburlici, crofetat, desenat, hartie etc). Pana pe 20 aprilie primim inscrieri insotite de poze sau adresele de blog/site cu creatiile voastre pe adresa homemade.fair@gmail.com.

Organizatori: Cristina Barsony fi Razvan Chifu
homemade.fair@gmail.com, www.homemadefair.blogspot.com 0728 927 080
Valeria Frigerio – D.tales
ZMart Gallery, etaj III
pana in 08.05.2010, marti – sambata 16.00 – 20.00 h

Valeria Frigerio, artista de origine italiana, ifi exprima creativitatea prin mai multe medii artistice: fotografie fi grafica, design vestimentar fi de accesorii fi in special fashion styling. Expozitia d.tales gazduita de ZMart Gallery este prezentata printr-o serie de accesorii fi fotografii sub forma unei instalatii prin care artista dorefte sa creeze un spatiu al contemplarii aproape de basm. Prin d.tales Valeria Frigerio vrea sa ne divulge o parte din ea, probabil cea mai putin vizibila, dar cu siguranta cea mai puternica, deoarece sub pielea noastra exista o alta lume, cea a pasiunilor. Viziunea ei asupra acestei lumi este animata de vise fi dorinte, dorinta de a captura esenta dincolo de estetic.

www.zmartgallery.com, info@zmartgallery.com, 0724 593 369, 0741 319 472
Smaranda Almafan
Showroom, etaj IV
luni-vineri 16.00 – 20.00 h

Showroom-ul va gazdui o parte din colectia pentru toamna-iarna 2009/2010. Prezentarea colectiei se face printr-o instalatie concept realizata de artistul Mihut Bofcu, care cauta sa puna in evidenta idea care a stat la baza colectiei: lumina solara si cea artificiala manipuleaza individul, dar fi ambalajul sau. In acest context, puloverele devin prea largi, camafile nescrobite se evapora, intemperiile cotidiene transforma albul fi negrul. Intentia nu e trasarea vreunui profil psihologic, caracterizarea unui personaj sau scoaterea din context a unui individ si plasarea lui in alt spatiu, ci o urmarire in timp a influentei mediului exterior asupra obiectului imbracat.

www.smaranda-almasan.com, info@smaranda-almasan.com, 0742 212 886
Your brain on drums (atelier deschis de percutie fi ritm)
Sala Studio, et. I
In fiecare marti, 20.30 – 22.00 h

Sunt bineveniti: cei care nu au batut niciodata la o toba, dar ifi doresc sa invete, cei care doresc sa invete sa comunice fi sa se exprime prin ritm, profesionifti cautand libertatea de exprimare, cautatori fi cautatoare – oameni dispufi la joaca. Cei interesati se pot alatura cursului orificand. Nu se percep taxe fixe. Contributia e libera.

Asociatia Arta Capoiera, Adi Cimpoefu – 0751 835 599, Bogdan Rakolcza – 0757 559 274
Capoeira Angola
Sala studio, etaj I
Luni 19.00 – 21.00 h, miercuri 20.00 – 22.00 h, duminica 17.00 – 19.00 h

Capoeira Angola, venind din Brazilia cu radacini africane e lupta fi joc, dialog al corpurilor, invatamantul de a improviza fi a se exprima ca individ in muzica, in cantare fi in mifcare, in cercul „fermecat” de capoeira, fi in prelungirea lui fireasca: in viata de zi cu zi. Responsabilul pentru cursuri este Bogdan Rakolcza (Flexivel), elev ale grupurilor Capoeira Angola Mae Köln(Contramestre Rogerio), fi FICA Bahia (MestreCobra Mansa, Mestre Valmir). Interesatii sunt oricand bineveniti sa participe la antrenamente. E nevoie doar de o pereche de adidafi ufori, fi haine lejere.
Cursul se bazeaza pe contributii voluntare din partea participantilor.

Asociatia Arta Capoiera – Bogdan Rakolcza, 0757 559274, bogdan@caravain.de
http://groups.yahoo.com/group/capoeiracluj

Municipalitatea, impreuna cu un grup de initiativa, au anuntat azi candidatura orasului la titlul de capitala a culturii in anul 2020. Pentru asta, Primaria ar trebui sa retuseze serios fata municipiului.
Municipalitatea, Fundatia Carpatica, Uniunea Universitatilor din Cluj, precum si cluburile Rotary si Lions, sunt ca orasul merita, prin viata lui culturala, ca in 2020, sa fie capitala culturala europeana.
Membri grupului de initiativa cred ca sansele de obtinere a acestui titlu sunt foarte mari.
Programul de desemnare a capitatelor culturale europene a fost initiat in 1983, la propunerea ministrulu culturii din Grecia. Anul acesta, capitalele culturale ale Europei sunt Pecs, Istanbul si Essen. In Romania, un singur oras a detinut acest titlu: este vorba de Sibiu, in 2007.

Trei noi evenimente sunt lansate de IuliusMall Cluj în această săptămână:

DOTA LEAGUE – 11 octombrie
Pentru împătimiţii de jocuri pe calculator, sâmbătă , în 11 octombrie, are loc mare finală a unui concurs organizat în parteneriat cu Ultra Pro Computers.

MITSUBISHI FUSO CENTER 11- 12 octombrie
În parcarea exterioară de la Iulius Mall, RMB Auto prezintă colecţia de maşini sub emblema Mitsubishi.

TIMP DE BASM LA CĂRTUREŞTI – 11 octombrie
Oricine pofteşte poveşti e aşteptat să vină la Cărtureşti (în Iulius Mall), pentru deschiderea de sâmbătă, 11 octombrie, de la ora 11, când se va servi un meniu complet de copilărie savuroasă, urmând ca întâlnirile viitoare să aibă loc în toate zilele de vineri, de la ora 18. Librarii din Cărtureşti le vor citi copiilor tolăniţi în perne colorate şi pufoase, la gura unor căni de ceai, istorisiri cu eroi buni şi răi. Serile de basm din Cărtureşti nu se vor rezuma la ascultare şi joc. Micuţii vor fi încurajaţi să creeze acasă propriile poveşti, pe care mai apoi, la întâlnirile următoare, să le citească colegilor de perne.

Alte 4 evenimente continuă şi în această săptămână:

PĂPUŞILE PRIND VIAŢĂ LA IULIUS MALL, 30 septembrie -17 octombrie
Timp de două săptămâni, pasarela de la etajul mall-lui reuneşte expoziţia de păpuşi oferită de Teatrul PUCK. Aici pot sa fie admirate de aproape, până în cel mai mic detaliu păpuşile care dau viaţă celor mai îndrăgite personaje din basme: Hansel şi Gretel, Capra cu 3 iezi, Scufişa Roşie, şi aşa mai departe.

GRADINA MINIATURALĂ ÎN STIL GRECO-ROMAN 16 septembrie – 15 octombrie
Timp de o lună, Curtea de Onoare va fi transformată în paradis verde, impulsionând clujenii să se relaxeze în atmosfera unei gradini greco-romane printre statui şi coloane romane, vase antice şi o fântână arteziană, zeci de flori şi arbuşti, printre care şi un arbore de lămâi cu o înăltime de 4 m.

CAUTAM un TOTO sau o TOTOLINA 15 septembrie – 1 noiembrie
Concurs este organizat de Iulius Mall împreună cu Kidsland: premiul cel mare este o cameră complet amenajată pentru cei mici; pot participa toţi copiii ce işi organizeză aniversarea la Kidsland, în perioada 15 septembrie – 1 noiembrie.

ATELIER DE CREAŢIE PENTRU COPII: dacă sunt copii cu părinţi fără timp, bunici fără răbdare şi bone părăsite de inspiraţie, atelierul de creaţie oferit de către Asociaţia The Little People/Grădiniţa Paradisul Prichindeilor este pentru ei. Eveniment este organizat în data de 11 octombrie, ora 17.00, în Food Court.

CONSILIUL JUDEŢEAN CLUJ
FILARMONICA DE STAT ,,TRANSILVANIA”
Piaţa Lucian Blaga nr. 1-3, tel. 0264 43 00 60, 43 15 58 (Director), fax 0264 59 78 12
E-mail: office@filacluj.ro www.filacluj.ro

Programul Filarmonicii de Stat „Transilvania”
pe luna septembrie 2008

Vineri, 12 septembrie 2008, ora 19, Abonament 1
Casa de Cultură a Studenţilor
DESCHIDEREA STAGIUNII
TINERI DIRIJORI – TINERI INTERPREŢI
Dirijori:
RADU PANTEA
MATEI POP
Solişti:
MARIUS LĂCRARU
HERGANE IONUŢ
Program:
F. Popovici – Concertul pentru vioară nr. 2
G. Mahler – Adagio din Simfonia a X-a
Fr. Liszt – Concertul pentru pian nr. 1 în Mi memol major
R. Wagner – Uvertura Tannhäuser

Vineri, 19 septembrie 2008, ora 19, Abonament 2
Casa de Cultură a Studenţilor
CONCERT SIMFONIC
Dirijor:
EMIL SIMON
Solist:
DAN GRIGORE
Program:
M. Glinka – Uvertura la opera Ruslan şi Ludmila
S. Rahmaninov – Rapsodia pe o temă de Paganini op. 43
S. Prokofiev – Romeo şi Julieta (selecţiuni din Suitele I şi II)

Vineri, 26 septembrie 2008, ora 19, Abonament 3
Casa de Cultură a Studenţilor
CONCERT SIMFONIC
Dirijor:
MIKA EICHENHOLZ (Suedia)
Solist:
LIVIU PRUNARU
Program:
M. Bruch – Fantezia scoţiană pentru vioară
D. Şostakovici – Simfonia nr. 5 în re minor, op. 4

joi, 11 septembrie
ora 19.00

Giuseppe Verdi
Traviata
durata spectacolului: cca. 3 ore
spectacol în limba italiană

Dirijor: Horváth József

în distribuţie: Patricia Seymour (Violetta Valery), Molnár Mária (Flora Bervoix), Mányoki Mária (Annina), Pataki Adorján (Alfred Germont), Fülöp Márton (Georges Germont), Szakács Levente, Naphegyi Béla, Sziklavári Szilárd, Szilágyi János, Rigmányi István, Mányoki László, Veress László

scenografia şi costume: Nagy Endre
asistent scenograf: Witlinger Margit

Regia: Gy. Tatár Éva

duminică, 21 septembrie
ora 17.00

OPERA MAGHIARĂ CLUJ / ASOCIAŢIA CLAUDIOPOLIS

Venczel Péter
MATHIAS REX – spectacol de deschidere a stagiunii
operă rock în două acte, titrată în limba română

În distribuţie: Fülöp Márton (Matia), Kele Brigitta (Orsolya), Szilágyi János, Szeibert István (Ioan Viteazul), Ádám János (Marzio), Székely Zsejke (Maria), Sándor Árpád (Méhffy), Veress Orsolya (D-na Méhffy), Sziklavári Szilárd (călău), Pataki Enikő (Beatrix), Pataki Adorján, Veress László, Sipos László, Maneszes Márton, Molnár János, Bardon Antal, Mányoki László, Rigmányi István, Sebesi Karen Attila, Madarász Lóránt, Varga Attila, Veress Alexandrina, Mányoki Mária, Dániel Zsolt, Kulcsár Szabolcs

Scenografia şi costume: Venczel Attila

Asistent regie: Vancea Elena Veronica
Coregraf: Jakab Melinda
Asistent coregraf: Rusu P. Gabriela
Sufleur: Tatár Gizella
Regia tehnică: Gálffy Erzsébet

Regia: Vadas László

joi, 25 septembrie
ora 18.30

Franz Schubert
Război domestic
spectacol studio într-un act

Dirijor: Kulcsár Szabolcs

în distribuţie: Sándor Árpád (Leopold Gschwandtner), Pataki Adorján (Rudolf Hornbichler), Naphegyi Béla (Ferdinand Hintermayer), Szilágyi János (Franz Stelzenhuber), Székely Zsejke (Barbara), Pataki Enikő (Helen), Mányoki Mária (Maria), Molnár Mária (Kati), Réti Zsuzsa (Lizi), Laczkó V. Róbert (Florian)

scenografia şi costume: Dobre-Kóthay Judit
asistent scenograf: Nagy Endre

Regia: Szabó Emese

duminică, 28 septembrie
ora 11.00

Szirmai Albert
Magnatul Miska
Operetă în trei acte, titrată în limba română
Durata spectacolului cca. 3 ore

Dirijor: Incze G. Katalin

În distribuţie: Veress László, Ádám Éva, Hary Judit, Mányoki Mária, Varga Attila, Madarász Lóránt, Kovács Ferenc, Maneszes Márton, Sípos László, Vigh Ibolya, Ádám János

Scenografia şi costume: Witlinger Margit
Regia: Gy. Tatár Éva

In perioada 6-20 septembrie, IuliusMall va asteapta sa vizitati cea mai inedita expozitie de arta si obiecte de cult africane.

Intre 15 si 25 mai, IuliusMall gazduieste o serie de manifestatii culturale si artistice din cadrul Urban Fest: targ de anticariat, seara de jazz, vernisaje de caricaturi, picturi, fotografie, Seara Internationala (sustinuta in colaborare cu AIESEC), parada cavalerilor medievali.