Monday 20th of October 2014
selecteaza limba RO
Login

CONCURS VINERI 13: Câștigă bilete la spectacolul „Născut pentru niciodată” de la Teatrul Maghiar de Stat Cluj

December 10, 2013

Buzz News și Teatrul Maghiar de Stat Cluj oferă două bilete la spectacolul „Născut pentru niciodată”, de András Visky, ce va avea loc vineri, 13 decembrie, de la ora 20:00, la Teatrul Maghiar. Piesa beneficiază de supratitrare în limba română.

”Pe fondul Holocaustului, András Visky spune povestea unui om fără nume, cu identitate nerecunoscută. Născut pentru niciodată este o operă care incită la reflecţie asupra soartei popoarelor, a ceea ce lăsăm ca moştenire, a locului religiei în relaţia nostru cu lumea, a ceea ce suntem şi, mai ales, de ce am ajuns până aici. Un teatru pentru pansarea rănilor, pentru a reflecta asupra rănilor noastre.” (Laurent Bourbousson).

Spectacolul ”Născut pentru nicodată” a avut premiera pe 7 iulie în cadrul Festivalul de Teatru din Avignon, şi a fost numit de către site-ul festivalier.net cel mai bun spectacol din programul Off al festivalului.

Câștigătorii vor fi desemnați prin intermediul site-ului random.org, și vor fi anunțați pe 12 decembrie, la ora 18:00.

CONDIȚIILE DE PARTICIPARE LA CONCURS pot fi consultate pe Pagina de Facebook BUZZNEWS.

SUCCES!

The post CONCURS VINERI 13: Câștigă bilete la spectacolul „Născut pentru niciodată” de la Teatrul Maghiar de Stat Cluj appeared first on BuzzNews.

“Fizicienii” la Teatrul Maghiar

October 1, 2012

Teatrul Maghiar de Stat Cluj se pregăteşte de o nouă premieră.

"Fizicienii", în premieră la Teatrul Maghiar de Stat

În data de 12 octombrie de la ora 20.00 va fi prezentată piesa lui Friedrich Dürrenmatt “Fizicienii” în regia lui Lori Petermann.

„Chiar dacă am trăit în ere diferite, eu şi Durrenmatt împărtăşim aceeaşi înţelegere a contextului în care trăim, şi aceeaşi frică cauzată de posibilelel scenarii sumbre ale civilizaţiei. Reflectând la starea lumii, amândoi ne-am regăsit într-o stare de oroare. Durrenmatt a trăit înaintea mea, iar eu sunt tulburată de faptul că situaţia practic nu s-a îmbunătăţit, ci mai degraba s-a înrăutăţit” – declară tânăra regizoare din America.

Teatrul Maghiar reia spectacolul de succes al lui Silviu Purcărete

September 24, 2012

Teatrul Maghiar de Stat Cluj reia opera comică a lui Giaccomo Puccini, Gianni Schicci. Montarea regizorului Silviu Purcărete a fost prezentată cu mult success la teatrul maghiar în anul 2007.

Teatrul Maghiar reia spectacolului lui Silviu Purcărete

Operă comică într-un act compusă cu măiestrie de Giacomo Puccini, ascunde o farsă impecabilă.

Spectacolul regizat de Silviu Purcărete a participat în 2008 la Festivalul de Primăvară de la Budapesta şi a fost prezentat – printre altele – şi la Festivalul Uniunii Teatrelor din Europa, ediţia a 17-a, care a fost găzduit de Teatrul Maghiar de Stat din Cluj.

Spectacolul va fi prezentat la data de 28 spetembire, de la ora 20.00.

Programul Teatrului Maghiar din Cluj – luna iunie

May 31, 2010

MARTI, 8 iunie, ora 20.00 – sala studio
Imre Madách: O farsa doar – spectacol lectura
Regia: Lehel Salat

MIERCURI, 9 iunie, ora 20.00 – sala studio
Marie Jones: Pietre in buzunar
Regia: ATTILA KERESZTES
Decor:Attila Keresztes
Costume: Ilona Varga-Járó
Cu: András Hatházi, József Bíró
INTERZIS TINERILOR SUB 14 ANI!

VINERI, 11 iunie ora 19.00 – regim studio
A.P. Cehov: Unchiul Vania
Regia: ANDREI SERBAN
In limba romana de: Andrei Serban, Kinga Kovács
Asistent regie: Attila Keresztes
Dramaturgia: Kinga Kelemen
Decor si costume: Carmencita Brojboiu
Cu: József Bíró, Imola Kézdi / Györgyjakab Enikő, András Hatházi, Bogdán Zsolt, Anikó Pethő / Hilda Péter, Emőke Kató / Réka Csutak, Attila Orbán, Ferenc Sinkó, Csilla Varga / Csilla Albert
SUBTITRAT IN LIMBA ROMANA
Cel mai bun spectacol al anului 2007
Cel mai bun regizor – Andrei Serban
Cel mai bun actor in rol principal – András Hatházi

LUNI, 14 iunie, ora 20.00 – sala studio
Ingmar Bergman: Strigate si soapte
Regia: Andrei Serban
Scenografia: Carmencita Brojboiu
Dramaturgia: Kinga Kovács
Asistent de dramaturgie: Eszter Biró
Asistent de regie: István Albu
Regia tehnica: Yvonne Nagy
Cu: Imola Kézdi, Anikó Pethő, Emőke Kató, Csilla Varga, Zsolt Bogdán, Csilla Albert
SUBTITRAT IN LIMBA ROMANA
INTERZIS TINERILOR SUB 18 ANI!

MARTI, 15 iunie, ora 19.00 – sala mare
A.P. Cehov: Trei surori
Regia: GÁBOR TOMPA
Dramaturgia: András Visky
Decor: Andrei Both
Costume: Carmencita Brojboiu
Muzica: Rahmaninov, Shostakovich, Sirli
Asistent dramaturgie: Eszter Biró
Cu: András Hatházi, Tünde Skovrán, Enikő Györgyjakab, Andrea Kali, Imola Kézdi, Hilda Péter, Attila Orbán, Zsolt Bogdán, Balázs Bodolai , József Bíró, Iván Dengyel
Levente Molnár, Ferenc Sinkó, György Barkó, Ágnes Kakuts, Ervin Szűcs, Szabolcs Balla, András Buzási, Ernő Galló, Alpár Fogarasi, Róbert Laczkó Vass, Loránd Farkas, István Albu, Csongor Köllő
SUBTITRAT IN LIMBA ROMANA
INTERZIS TINERILOR SUB 14 ANI!
Spectacolul a castigat premiul UNITER pentru:
Cel mai bun spectacol al anului 2008
Cel mai bun regizor – Gábor Tompa

MIERCURI, 16 iunie, ora 20.00 – regim studio
András Visky: Nascut pentru niciodata
Regia: GÁBOR TOMPA
Dramaturgia: András Visky
Decor, costume: Carmencita Brojboiu
Ilustratie muzicala: Gábor Tompa
Coregrafie: Vava Stefanescu
Cu: Áron Dimény, Hilda Péter, Attila Orbán, Balázs Bodolai, Enikő Györgyjakab,
Zsolt Bogdán, Ernő Galló, Lehel Salat, Ferenc Sinkó, Emőke Kató
SUBTITRAT IN LIMBA ROMANA,
INTERZIS TINERILOR SUB 14 ANI!

JOI, 17 iunie, ora 20.00 – sala studio
Ingmar Bergman: Strigate si soapte
Regia: Andrei Serban
Scenografia: Carmencita Brojboiu
Dramaturgia: Kinga Kovács
Asistent de dramaturgie: Eszter Biró
Asistent de regie: István Albu
Regia tehnica: Yvonne Nagy
Cu: Imola Kézdi, Anikó Pethő, Emőke Kató, Csilla Varga, Zsolt Bogdán, Csilla Albert
SUBTITRAT IN LIMBA ROMANA
INTERZIS TINERILOR SUB 18 ANI!

VINERI, 18 iunie ora 19.00 – regim studio
A.P. Cehov: Unchiul Vania
Regia: ANDREI SERBAN
In limba romana de: Andrei Serban, Kinga Kovács
Asistent regie: Attila Keresztes
Dramaturgia: Kinga Kelemen
Decor si costume: Carmencita Brojboiu
Cu: József Bíró, Imola Kézdi / Györgyjakab Enikő, András Hatházi, Bogdán Zsolt, Anikó Pethő / Hilda Péter, Emőke Kató / Réka Csutak, Attila Orbán, Ferenc Sinkó, Csilla Varga / Csilla Albert
SUBTITRAT IN LIMBA ROMANA
Cel mai bun spectacol al anului 2007
Cel mai bun regizor – Andrei Serban
Cel mai bun actor in rol principal – András Hatházi

Un nou concert extraordinar de jazz – THE ROMANIAN-AMERICAN JAZZ SUITE

May 11, 2010

Dupa succesul din decembrie a grupului THE TUBA PROJECT, pianistul de origine clujeana Lucian Ban, considerat „unul din cei mai talentati pianisti sositi la New York in ultimul deceniu”, revine in Teatrul Maghiar din Cluj in data de 17 mai 2010 cu o alta trupa. El va evolua alaturi de giganti ai jazz-ului precum Sam Newsome, unul din primii trei saxofonisti sopran ai lumii, J.D. Allen, saxofonist tenor cu cea mai mare forta imaginara in lumea jazz-ului, Ugonna Okegwo, unul dintre basistii cei mai caracteristici si cei mai cautati, si Willard Dyson un percutionist de renume, care a cantat cu muzicieni din trupe de cele mai diverse genuri.
Albumul The Romanian-American Jazz Suite semnat de Sam Newsome&Lucian Ban Ensemble este fructul colaborarii intre doua culturi foarte diferite, cea romaneasca si cea americana, in care saxofonistul Sam Newsome si pianistul Lucian Ban combina muzica populara romaneasca cu jazz-ul american. Ea reprezinta atat perspectiva unui muzician de jazz din America, explorator al muzicii populare romanesti, cat si a unui jazzman roman, care cerceteaza din nou muzica tarii sale dupa ce a trait in America timp de mai multi ani. Sam Newsome a fost fascinat de simplitatea si frumusetea acestor teme romanesti, in care a gasit influente asiatice, arabe si evreiesti, si a inceput sa lucreze cu Lucian Ban pe o suita de muzica noua inspirata din acestea. Lansarea albumului a avut loc la The Jazz Standard din New York pe 1 iulie 2008, fiind aclamat de presa si de public. Ca urmare a unui turneu de mare succes in iunie 2008, in San Francisco, Los Angeles si Boston, Tsahara Production din Belgia a organizat un turneu european in opt tari, cu concerte in Tallin, Luxemburg, Rotterdam, Bruxelles, Poznań, Brno, Viena si Paris. Concertul din Cluj va avea loc in 17 mai, de la ora 20, in sala mare a teatrului clujean.
„… un album plin de surprize, o muzica de jazz incantatoare…” Hot house
„… unul dintre cele mai neobisnuite evenimente muzicale ale anului…” Los Angeles Times
„… impresionanta atat emotional cat si fizic.” All About Jazz

SAM NEWSOME (soprano sax, co-leader si compozitie)
Saxofonistul Sam Newsome este considerat, astazi, unul dintre cei mai buni trei saxofonisti soprano din lume si a fost, in mod constant, votat de public in “Downbeat Magazine”, “Jazz Times” si alte publicatii renumite. Autor al 7 albume produse de Sony-Columbia Records, Steeplechase, Palmetto etc., a mai aparut si in calitate de colaborator pe mai mult de 40 de albume, alaturi de numeroase vedete: Terence Blanchard, Leon Parker, Jean Michel Pilc etc. A efectuat turnee in intreaga lume alaturi de legende ale jazz-ului: Lionel Hampton, Donald Byrd, precum si impreuna cu band-ul sau.
„Mai mult decat o revelatie emotionala” (New York Times)
„Dezvolta limbajul jazz-ului modern” (Jazz Times)
http://www.samnewsome.com

LUCIAN BAN (pian, co-leader si compozitie)
Originar din Romania, pianistul si compozitorul Lucian Ban locuieste in New York, unde este considerat drept “unul dintre cei mai talentati pianisti care au venit la New York in ultimul deceniu” Fundatia Hans Koller si Departamentul de Cultura al Austriei l-au nominalizat de doua ori, in 2005 si 2006, la titlul de “Cel mai bun muzician de jazz al Europei”. A inregistrat 6 albume, in calitate de dirijor, pentru case de productie prestigioase din SUA si Europa. Isi conduce propriile-i proiecte in New York si face turnee internationale cu acestea. Grupul sau, “Lumination”, in care canta legenda percutiei, Barry Altschul, a fost votat “best Show of 2003″ de All About Jazz New York. Lucian Ban compune si muzica pentru teatru, film si dans, iar compozitia sa pentru “Philosopher Fox” a fost nominalizata, in 2004, pentru prestigiosul premiu al Innovative Theatre din New York.

Ban canta cu o fluenta si sensibilitate ce ne amintesc atat de Vladimir Horowitz, cat si de McCoy Tyner. (Terrell Holmes – All About Jazz New York)
Cand il asculti pe Lucian Ban cantand, iti aduci aminte de marele Bill Evans sau de Krystof Komeda (Jazz Podium Magazine, DE)
http://www.lucianban.com

UGONNA OKEGWO (contrabas)
Ugonna Okegwo este unul dintre cei mai caracteristici si cei mai cautati basisti in lumea jazz-ului. Critici din toata lumea i-au laudat tonul bogat, simtul suplu al swing-ului, anvergura stilistica si inventivitatea. Datorita acestor calitati a obtinut nu numai un loc pe estrada alaturi de nume legendare ale jazz-ului atat de diferite precum Clark Terry, Benny Golson, Pharoah Sanders sau Joseph Jarman. Recenta sa colaborare cu pianistul francez Jacky Terrasson contribuie la constelatia muzicala care radiaza energie proaspata asupra scenei contemporane.
A lucrat si/sau a inregistrat cu Kenny Barron, Lou Blackburn, Cindy Blackman, JoAnne Brackeen, Dee Dee Bridgewater, Junior Cook, Lou Donaldson, Tom Harrell, Roy Hargrove, Jon Hendricks, Javon Jackson , Joseph Jarman, Geoff Keezer, Charles McPherson, Mingus Big Band, Leon Parker, Joshua Redman, Dizzy Reece Wallace Roney, David Sanchez, Pharoah Sanders, Marlena Shaw, Jacky Terrasson, Charles Tolliver etc.
• „Ugonna face niste lucruri cu adevarat creative pe care nu le-am auzit la nimeni, cantate cu o articulare si o sincronizare extreme de dezvoltata.” www.ugonnaokegwo.com

J.D. ALLEN (saxofon tenor)
Aclamat de New York Times ca „saxofonist tenor cu un stil enigmatic, elegant si energic,” J.D. Allen este unul din saxofonistii de jazz cei mai contemplativi ai scenei contemporane. A participat la turnee alaturi de legendarii Lester Bowie, George Cables, Betty Carter, Louis Hayes, Ron Carter, Jack DeJohnette, Frank Foster Big Band, Winard Harper, Butch Morris, David Murray, Wallace Roney, si contemporanii Cindy Blackman, Orrin Evans, Marcus Gilmore, Russell Gunn si Me’shell N’degeocello, Dave Douglas printre altii.
Albumul de debut al lui J.D., In Search Of… (Red records) i-a castigat premiul Cel mai bun debut de artist in Italia in 1999, facandu-i pe critici sa-l laude pentru compozitiile sale originale si jocul indraznet. In acelasi an, J.D. a inceput turnee si inregistrari in compania percutionistului de la Cindy Blackman’s Quartet, din care face parte si astazi.
Al doilea album realizat, intitulat Pharoah’s Children (Criss Cross), i-a adus aprecieri pentru intelepciunea, maturitatea si disponibilitatea pentru aventura de care da dovada. Inclus intre primele 10 albume ale anului (Jazziz Magazine’s Critics Pics Top 10 Albums of the Year), discul a fost apreciat atat in SUA cat si in Europa, impreuna cu muzicienii conducatori Michael Brecker si Jeff „Tain” Watts.
Dupa ce a facut o puternica impresie in primii sai ani din New York, in sali precum Smalls, Village Gate si Visiones, si dupa o colaborare nepretuita cu Betty Carter, J.D. a facut un drum lung pana a intrat in posesia unui sound propriu, complet stapanit. J.D. a aparut in emisiunile radio Jazz Perspectives (NPR), Soundcheck (WNYC), Musician’s Show (WKCR) si este membru al orchestrei Romare Bearden Homecoming Jazz All-Star Band.
www.myspace.com/jdallen11

WILLARD DYSON (tobe)
Acest percutionist dinamic si extrem de talentat, prezent atat pe scenele new yorkeze cat si pe cele internationale, a sosit la New York in 1989, din zona Golfului San Francisco. Este un muzician multilateral, a carui inventivitate se manifesta fara retineri in numeroase genuri ritmice: jazz, R&B, muzica latino, muzica braziliana. Willard lucreaza cu un grup de muzicieni cu stiluri diferite: Regina Belle, Grady Tate, Jimmy Scott, The New York Voices, Dakota Staton si Cassandra Wilson. In calitate de percutionist pentru Regina Belle, a efectuat turnee in SUA, Japonia si Europa. Totodata, a aparut in emisiuni: Tonight Show, Soul Train, The Arsenio Hall Show, Good Morning America si BET. In “The Wellington Journal” este descris ca fiind “perfect, plin de imaginatie, captivant si subtil, cu un simt uluitor pentru funk-ul navalnic”. Aclamat in toata lumea, Willard a concertat in cadrul festivalurilor New Zealand, JVC, PlayBoy si Essence Music.

Teatrul maghiar – program luna mai

April 30, 2010

LUNI, 3 mai, ora 20.00 – sala studio
Sandor Petofi: Fierarul satului – spectacol lectura
Regia: Lehel Salat
Cu: Aron Dimeny, Andrea Vindis, Ervin Szűcs, Erno Gallo, Robert Laczko V., Szabolcs Balla, Melinda Kantor, Csongor Kollo

VINERI, 7 mai, ora 20.00 – sala mare
CONCERT EXTRAORDINAR DE JAZZ
TEODORA ENACHE & THE DARIUS BRUBECK QUARTET
Teodora Enache – vocal (Romania)
Darius Brubeck – pian (SUA)
Mike Rossi – saxofoane, clarinet si flaut (Africa de Sud)
Matt Ridley – bas (Anglia)
Wesley Gibbens – tobe (Anglia)

SAMBATA, 8 mai, ora 19.00 – sala studio
F.M. Dostoievski: Demonii
Regia: Istvan Albu
Decorul si costumele: Carmencita Brojboiu
Dramaturgia: Hunor Gonczi, Noemi Krisztina Nagy
Miscare scenica: Ferenc Sinko
Regia tehnica: Peter Mixtay
Cu: Lorand Vata, Lehel Salat, Lorand Farkas, Andrea Kali, Ervin Szűcs, Balazs Bodolai, Erno Gallo, Aniko Petho, Andrea Vindis, Tunde Skovran, Csilla Varga, Csongor Kollo, Andras Buzasi
INTERZIS TINERILOR SUB 16 ANI!

SAMBATA, 8 mai, ora 11.00 – sala mare
Robert Strausz: Vitejii din Gyula
Spectacol pentru copii a Teatrului de papusi PITYPANG din Gyula, Ungaria
Regia: Robert Strausz
Ilustratia muzicala: Robert Strausz
Design de papusi: BaBu
Decor: Elza Csilla Korponay

DUMINICA, 9 mai, ora 19.00 – sala mare
Hanoch Levin: Funeralii de iarna
Regia: Elie Malka
Decor, costume, lumini: Bernard Michel
Dramaturgia: Kinga Kovacs
Asistent de regie: Kinga Kovacs
Miscare scenica: Ferenc Sinko
Regia tehnica: Peter Mixtay
Cu: Zsolt Bogdan, Kati Panek, Jozsef Biro, Aniko Petho, Balazs Bodolai, Hilda Peter, Miklos Bacs, Sandor Keresztes, Attila Orban, Lehel Salat, Szabolcs Balla, Endre Senkalszky, Eniko Gyorgyjakab, Alpar Fogarasi
SUBTITRAT IN LIMBA ROMANA

LUNI, 10 mai, ora 19.00 – sala mare
A.P. Cehov: Trei surori
Regia: GABOR TOMPA
Dramaturgia: Andras Visky
Decor: Andrei Both
Costume: Carmencita Brojboiu
Muzica: Rahmaninov, Shostakovich, Sirli
Asistent dramaturgie: Eszter Biro
Cu: Andras Hathazi, Tunde Skovran, Eniko Gyorgyjakab, Andrea Kali, Imola Kezdi, Hilda Peter, Attila Orban, Zsolt Bogdan, Balazs Bodolai , Jozsef Biro, Ivan Dengyel
Levente Molnar, Ferenc Sinko, Gyorgy Barko, Agnes Kakuts, Ervin Szűcs, Szabolcs Balla, Andras Buzasi, Erno Gallo, Alpar Fogarasi, Robert Laczko Vass, Lorand Farkas, Istvan Albu, Csongor Kollo
SUBTITRAT IN LIMBA ROMANA
INTERZIS TINERILOR SUB 14 ANI!
Spectacolul a castigat premiul UNITER pentru:
Cel mai bun spectacol al anului 2008
Cel mai bun regizor – Gabor Tompa

MIERCURI, 12 mai, ora 20.00 – sala studio
Imre Madach: O farsa doar – spectacol lectura
Regia: Lehel Salat

JOI, 13 mai, ora 20.00 – regim studio
Marie Jones: Pietre in buzunar
Regia: ATTILA KERESZTES
Decor Attila Keresztes
Costume: Ilona Varga-Jaro
Cu: Andras Hathazi, Jozsef Biro
INTERZIS TINERILOR SUB 14 ANI!

VINERI, 14 mai, ora 20.00 – sala studio
W. Shakespeare: Hamlet – spectacol de teatru fizic
Spectacol al Teatrului „M STUDIO” din Sfantu-Gheorghe
Regia: PETER URAY
Decorul si costumele: Carmencita Brojboiu
Dramaturgia: Istvan Sandor
Muzica: Ferenc Orban
Cu: Laszlo Szekrenyes, Emilia Polgar, Attila Peter David, Attila Nagy, Peter Fehervari,
Eniko Gyorgyjakab, Laszlo Bajko

SAMBATA, 15 mai, ora 16.00 si 20.00 – sala mare
Ferenc Molnar: Jocuri in castel
Spectacol al Teatrului de Comedie din Budapesta
Regia: Laszlo Marton
Decor: Csorsz Khell
Costume: Marta Janoskúti
Dramaturgia: Zsuzsa Radnoti
Asistent de regie: Ildiko Varnai
Cu: Miklos Benedek, Bela Fesztbaum, Aron Molnar, Ildiko Tornyi, Gabor Csore, Laszlo Tahi Toth
SPECTACOL IN LIMBA MAGHIARA

SAMBATA, 15 mai, ora 19.00 – sala studio
In placere nu exista compromis
Spectacol al Teatrului de Comedie din Budapesta
Regia: Eniko Eszenyi
Spectacol al actritei Eniko Eszenyi
SPECTACOL IN LIMBA MAGHIARA

DUMINICA, 16 mai, ora 17.00 si 20.00 – regim studio
Attila Bartis: Depravarea
Spectacol al Teatrului de Comedie din Budapesta
Regia: Janos Szikora
Decor: Janos Szikora
Costume: Zsuzsa Tresz
Muzica: Miklos Lukacs
Scenografie: Istvan Krisztiani
Lumini: Gabor Komoroczky
Regia tehnica: Etelka Szebenyi
Sufleur: Dorottya Adam
Asistent de regie: Kata Molnar
Cu: Geza Hegedűs D., Barbara Hegyi, Eva Bata, Andras Lajos, Laszlo Nemeth
SPECTACOL IN LIMBA MAGHIARA
INTERZIS TINERILOR SUB 18 ANI!

DUMINICA, 16 mai ora 19.00 – sala studio
Balonul isi ia zborul
Spectacol al Teatrului de Comedie din Budapesta
Regia: Bela Fesztbaum
Spectacol al actorului Bela Fesztbaum bazat pe poeziile lui Dezso Kosztolanyi
SPECTACOL IN LIMBA MAGHIARA

LUNI, 17 mai ora 20.00 – sala mare
SAM NEWSOME & LUCIAN BAN ENSEMBLE
The American-Romanian Jazz Suite
CONCERT EXTRAORDINAR DE JAZZ
Sam Newsome (saxofon sopran, compozitor) SUA
Lucian Ban (pian, compozitor) SUA/Romania
J.D. Allen (saxofon tenor) SUA
Ugonna Okegwo (contrabas) SUA
Willard Dyson (tobe) SUA

MIERCURI, 19 mai, ora 17.00 si 20.00 – sala studio
Eu voi sta poate la mijloc
Regia: Zsuzsa Bicskei
Spectacol al actritei Zuzsa Bicskei bazat pe poeziile lui Janos Pilinszky
SPECTACOL IN LIMBA MAGHIARA

VINERI, 28 mai, ora 19.00 – noua sala studio
F.M. Dostoievski: Demonii
Regia: Istvan Albu
Decorul si costumele: Carmencita Brojboiu
Dramaturgia: Hunor Gonczi, Noemi Krisztina Nagy
Miscare scenica: Ferenc Sinko
Regia tehnica: Peter Mixtay
Cu: Lorand Vata, Lehel Salat, Lorand Farkas, Andrea Kali, Ervin Szűcs, Balazs Bodolai, Erno Gallo, Aniko Petho, Andrea Vindis, Tunde Skovran, Csilla Varga, Csongor Kollo, Andras Buzasi
CU TRADUCERE IN LIMBA ROMANA
INTERZIS TINERILOR SUB 16 ANI!

SAMBATA, 29 mai, ora 20.00 – regim studio
Marie Jones: Pietre in buzunar
Regia: ATTILA KERESZTES
Decor Attila Keresztes
Costume: Ilona Varga-Jaro
Cu: Andras Hathazi, Jozsef Biro
INTERZIS TINERILOR SUB 14 ANI!

DUMINICA, 30 mai ora 19.00 – regim studio
A.P. Cehov: Unchiul Vania
Regia: ANDREI SERBAN
In limba romana de: Andrei Serban, Kinga Kovacs
Asistent regie: Attila Keresztes
Dramaturgia: Kinga Kelemen
Decor si costume: Carmencita Brojboiu
Cu: Jozsef Biro, Imola Kezdi / Gyorgyjakab Eniko, Andras Hathazi, Bogdan Zsolt, Aniko Petho / Hilda Peter, Emoke Kato / Reka Csutak, Attila Orban, Ferenc Sinko, Csilla Varga / Csilla Albert
SUBTITRAT IN LIMBA ROMANA
Cel mai bun spectacol al anului 2007
Cel mai bun regizor – Andrei Serban
Cel mai bun actor in rol principal – Andras Hathazi

LUNI, 31 mai, ora 20.00 – sala studio
Ingmar Bergman: Strigate si soapte
Regia: Andrei Serban
Scenografia: Carmencita Brojboiu
Dramaturgia: Kinga Kovacs
Asistent de dramaturgie: Eszter Biro
Asistent de regie: Istvan Albu
Regia tehnica: Yvonne Nagy
Cu: Imola Kezdi, Aniko Petho, Emoke Kato, Csilla Varga, Zsolt Bogdan, Csilla Albert
SUBTITRAT IN LIMBA ROMANA
INTERZIS TINERILOR SUB 18 ANI!

Teatrul maghiar din Cluj – program luna aprilie

March 31, 2010

JOI, 1 aprilie, ora 20.00 – sala studio
Nola Rae: Dracula The Clown
Producator: Asociatia Cabotin si London Mime Theatre
Regia: Nola Rae
Scenografia: Matthew Ridout
Muzica: Iosif Hertea
Cu: Zsolt Bogdan, Tibor Pallfy, Liviu Matei, Reka Csutak, Jeno Szabo

VINERI, 2 aprilie, ora 20.00 – sala studio
Geza Szocs: Patimile – spectacol-lectura
Regia: Istvan Albu
Cu: Lorant Farkas, Csilla Albert, Csongor Kollo, Andrea Vindis

MARTI, 6 aprilie, ora 19.00 – sala studio
F.M. Dostoievski: Demonii
Regia: Istvan Albu
Decorul si costumele: Carmencita Brojboiu
Dramaturgia: Hunor Gonczi, Noemi Krisztina Nagy
Miscare scenica: Ferenc Sinko
Regia tehnica: Peter Mixtay
Cu: Lorand Vata, Lehel Salat, Lorand Farkas, Andrea Kali, Ervin Szucs, Balazs Bodolai, Erno Gallo, Aniko Petho, Andrea Vindis, Tünde Skovran, Csilla Varga, Csongor Kollo, Andras Buzasi
CU TRADUCERE IN LIMBA ROMANA
INTERZIS TINERILOR SUB 16 ANI!

MIERCURI, 7 aprilie, ora 20.00 – sala studio
Ingmar Bergman: Strigate si soapte
Regia: Andrei Serban
Scenografia: Carmencita Brojboiu
Dramaturgia: Kinga Kovacs
Asistent de dramaturgie: Eszter Biro
Asistent de regie: Istvan Albu
Regia tehnica: Yvonne Nagy
Cu: Imola Kezdi, Aniko Petho, Emoke Kato, Csilla Varga, Zsolt Bogdan, Csilla Albert
SUBTITRAT IN LIMBA ROMANA
INTERZIS TINERILOR SUB 18 ANI!

JOI, 8 aprilie, ora 20.00 – sala studio
Ingmar Bergman: Strigate si soapte
Regia: Andrei Serban
Scenografia: Carmencita Brojboiu
Dramaturgia: Kinga Kovacs
Asistent de dramaturgie: Eszter Biro
Asistent de regie: Istvan Albu
Regia tehnica: Yvonne Nagy
Cu: Imola Kezdi, Aniko Petho, Emoke Kato, Csilla Varga, Zsolt Bogdan, Csilla Albert
SUBTITRAT IN LIMBA ROMANA
INTERZIS TINERILOR SUB 18 ANI!

VINERI, 9 aprilie ora 19.00 – regim studio
A.P. Cehov: Unchiul Vania
Regia: ANDREI SERBAN
In limba romana de: Andrei Serban, Kinga Kovacs
Asistent regie: Attila Keresztes
Dramaturgia: Kinga Kelemen
Decor si costume: Carmencita Brojboiu
Cu: Jozsef Bíro, Imola Kezdi / Gyorgyjakab Eniko, Andras Hathazi, Bogdan Zsolt, Aniko Petho / Hilda Peter, Emoke Kato / Reka Csutak, Attila Orban, Ferenc Sinko, Csilla Varga / Csilla Albert
SUBTITRAT IN LIMBA ROMANA
Cel mai bun spectacol al anului 2007
Cel mai bun regizor – Andrei Serban
Cel mai bun actor in rol principal – Andras Hathazi

SAMBATA, 10 aprilie ora 19.00 – regim studio
A.P. Cehov: Unchiul Vania
Regia: ANDREI SERBAN
In limba romana de: Andrei Serban, Kinga Kovacs
Asistent regie: Attila Keresztes
Dramaturgia: Kinga Kelemen
Decor si costume: Carmencita Brojboiu
Cu: Jozsef Bíro, Imola Kezdi / Gyorgyjakab Eniko, Andras Hathazi, Bogdan Zsolt, Aniko Petho / Hilda Peter, Emoke Kato / Reka Csutak, Attila Orban, Ferenc Sinko, Csilla Varga / Csilla Albert
SUBTITRAT IN LIMBA ROMANA
Cel mai bun spectacol al anului 2007
Cel mai bun regizor – Andrei Serban
Cel mai bun actor in rol principal – Andras Hathazi

DUMINICA, 11 aprilie, ora 17.00 – sala mare
Hanoch Levin: Funeralii de iarna
Regia: Elie Malka
Decor, costume, lumini: Bernard Michel
Dramaturgia: Kinga Kovacs
Asistent de regie: Kinga Kovacs
Miscare scenica: Ferenc Sinko
Regia tehnica: Peter Mixtay
Cu: Zsolt Bogdan, Kati Panek, Jozsef Bíro, Aniko Petho, Balazs Bodolai, Hilda Peter, Miklos Bacs, Sandor Keresztes, Attila Orban, Lehel Salat, Szabolcs Balla, Endre Senkalszky, Eniko Gyorgyjakab, Alpar Fogarasi
SUBTITRAT IN LIMBA ROMANA

LUNI, 12 aprilie, ora 20.00 – noua sala studio
Ingmar Bergman: Strigate si soapte
Regia: Andrei Serban
Scenografia: Carmencita Brojboiu
Dramaturgia: Kinga Kovacs
Asistent de dramaturgie: Eszter Biro
Asistent de regie: Istvan Albu
Regia tehnica: Yvonne Nagy
Cu: Imola Kezdi, Aniko Petho, Emoke Kato, Csilla Varga, Zsolt Bogdan, Csilla Albert
SUBTITRAT IN LIMBA ROMANA
INTERZIS TINERILOR SUB 18 ANI!

MARTI, 13 aprilie, ora 20.00 – noua sala studio
Ingmar Bergman: Strigate si soapte
Regia: Andrei Serban
Scenografia: Carmencita Brojboiu
Dramaturgia: Kinga Kovacs
Asistent de dramaturgie: Eszter Biro
Asistent de regie: Istvan Albu
Regia tehnica: Yvonne Nagy
Cu: Imola Kezdi, Aniko Petho, Emoke Kato, Csilla Varga, Zsolt Bogdan, Csilla Albert
SUBTITRAT IN LIMBA ROMANA
INTERZIS TINERILOR SUB 18 ANI!

MIERCURI, 14 aprilie, ora 20.00 – regim studio
Andras Visky: Nascut pentru niciodata
Regia: GABOR TOMPA
Dramaturgia: Andras Visky
Decor, costume: Carmencita Brojboiu
Ilustratie muzicala: Gabor Tompa
Coregrafie: Vava Stefanescu
Cu: Aron Dimeny, Hilda Peter, Attila Orban, Balazs Bodolai, Eniko Gyorgyjakab,
Zsolt Bogdan, Erno Gallo, Lehel Salat, Ferenc Sinko, Emoke Kato
SUBTITRAT IN LIMBA ROMANA,
INTERZIS TINERILOR SUB 14 ANI!

JOI, 15 aprilie, ora 20.00 – in noua sala studio
Marie Jones: Pietre in buzunar
Regia: ATTILA KERESZTES
Decor Attila Keresztes
Costume: Ilona Varga-Jaro
Cu: Andras Hathazi, Jozsef Bíro
INTERZIS TINERILOR SUB 14 ANI!

VINERI, 16 aprilie, ora 19.00 – sala mare
Hanoch Levin: Funeralii de iarna
Regia: Elie Malka
Decor, costume, lumini: Bernard Michel
Dramaturgia: Kinga Kovacs
Asistent de regie: Kinga Kovacs
Miscare scenica: Ferenc Sinko
Regia tehnica: Peter Mixtay
Cu: Zsolt Bogdan, Kati Panek, Jozsef Bíro, Aniko Petho, Balazs Bodolai, Hilda Peter, Miklos Bacs, Sandor Keresztes, Attila Orban, Lehel Salat, Szabolcs Balla, Endre Senkalszky, Eniko Gyorgyjakab, Alpar Fogarasi
SUBTITRAT IN LIMBA ROMANA

SAMBATA, 17 aprilie, ora 20.00 – sala studio
Nola Rae: Dracula The Clown
Producator: Asociatia Cabotin si London Mime Theatre
Regia: Nola Rae
Scenografia: Matthew Ridout
Muzica: Iosif Hertea
Cu: Zsolt Bogdan, Tibor Pallfy, Liviu Matei, Reka Csutak, Jeno Szabo

LUNI, 19 aprilie, ora 20.00 – sala studio
Sandor Petofi: Fierarul satului – spectacol lectura
Regia: Lehel Salat
Cu: Aron Dimeny, Andrea Vindis, Ervin Szucs, Erno Gallo, Robert Laczko V., Szabolcs Balla, Melinda Kantor, Csongor Kollo

VINERI, 23 aprilie, ora 19.00 – sala mare
Hanoch Levin: Funeralii de iarna
Regia: Elie Malka
Decor, costume, lumini: Bernard Michel
Dramaturgia: Kinga Kovacs
Asistent de regie: Kinga Kovacs
Miscare scenica: Ferenc Sinko
Regia tehnica: Peter Mixtay
Cu: Zsolt Bogdan, Kati Panek, Jozsef Bíro, Aniko Petho, Balazs Bodolai, Hilda Peter, Miklos Bacs, Sandor Keresztes, Attila Orban, Lehel Salat, Szabolcs Balla, Endre Senkalszky, Eniko Gyorgyjakab, Alpar Fogarasi
SUBTITRAT IN LIMBA ROMANA

SAMBATA, 24 aprilie, ora 19.00 – noua sala studio
F.M. Dostoievski: Demonii
Regia: Istvan Albu
Decorul si costumele: Carmencita Brojboiu
Dramaturgia: Hunor Gonczi, Noemi Krisztina Nagy
Miscare scenica: Ferenc Sinko
Regia tehnica: Peter Mixtay
Cu: Lorand Vata, Lehel Salat, Lorand Farkas, Andrea Kali, Ervin Szucs, Balazs Bodolai, Erno Gallo, Aniko Petho, Andrea Vindis, Tünde Skovran, Csilla Varga, Csongor Kollo, Andras Buzasi
INTERZIS TINERILOR SUB 16 ANI!

DUMINICA, 25 aprilie, ora 19.00 – sala mare
William Shakespeare: Richard III.
Regia: GABOR TOMPA
Dramaturgia: Andras Visky
Decor si costume: Carmencita Brojboiu
Masti: Ilona Varga-Jaro
Muzica: Vasile Sirli
Coregrafia: Florin Fieroiu
Imagini video: Zsolt Tofan
Asistent dramaturgie: Noemi Vajna
Asistent regie: Istvan Albu
Regia technica, sufleur: Imola Kerezsy
Cu: Zsolt Bogdan , Szabolcs Balla, Miklos Bacs, Jozsef Bíro, Balazs Bodolai, Andras Buzasi, Reka Csutak, Lorand Farkas, Alpar Fogarasi, Erno Gallo, Eniko Gyorgyjakab, Andras Hathazi, Melinda Kantor, Sandor Keresztes, Imola Kezdi, Robert Laczko Vass, Bence Manyoki, Levente Molnar, Jozsef Nagy, Attila Orban, Aniko Petho , Hilda Peter, Lehel Salat, Endre Senkalszky, Tünde Skovran, Ferenc Sinko, Ervin Szucs, Bence Visky
SUBTITRAT IN LIMBA ROMANA
INTERZIS TINERILOR SUB 14 ANI!

SAMBATA, 24 aprilie, ora 19.00 – noua sala studio
F.M. Dostoievski: Demonii
Regia: Istvan Albu
Decorul si costumele: Carmencita Brojboiu
Dramaturgia: Hunor Gonczi, Noemi Krisztina Nagy
Miscare scenica: Ferenc Sinko
Regia tehnica: Peter Mixtay
Cu: Lorand Vata, Lehel Salat, Lorand Farkas, Andrea Kali, Ervin Szucs, Balazs Bodolai, Erno Gallo, Aniko Petho, Andrea Vindis, Tünde Skovran, Csilla Varga, Csongor Kollo, Andras Buzasi
INTERZIS TINERILOR SUB 16 ANI!
CU TRADUCERE IN LIMBA ROMANA

Spectacol al TEATR KTO din Cracovia la Cluj

March 17, 2010

Teatrul KTO din Cracovia va prezenta joi, 18 martie de la ora 19.00 in noua sala studio a Teatrului Maghiar de Stat Cluj spectacolul Voi vinde casa in care nu mai pot locui, inspirat din viata si moartea tragica a scriitorului ceh Bohumil Hrabal. Productia este recunoscuta international in special dupa participarea acestuia la Festivalul Fringe din Edinburgh si New York, unde a avut un succes rasunator.

intr-o impletire a realitatii cu fantasticul, acest spectacol impresioneaza prin reprezentarea momentelor cheie: nasterea, botezul, prima impartasanie, casatoria si moartea. O piesa captivanta, Voi vinde casa in care nu nu mai pot locui conduce publicul in lumea magica a personajelor lui Hrabal. Fara vorbe, se aude doar sunetul muzicii superbe si o poveste plina de surprize. Puternic evocativa, povestea este o una inteligenta si fermecatoare.

Teatrul KTO a fost infiintat de un grup de licentiati ai universitatii Jagiellonian din Cracovia, debutul lor datand in anul 1978 cu piesa Gradina placerii montat de Adolf Welschtek. Din anul 1985, compania a sustinut numeroase spectacole stradale. in consecinta, traditia acestora si cele cateva spectacole prezentate pe scena, a produs in cadrul companiei dezvoltarea unui limbaj teatral specific in care sensul este purtat de trupul, vocea, si miscarea actorului, prin muzica si putinele cuvinte rostite.
Originea stilului de lucru si repertoriul Teatrului KTO se regaseste in traditia trupelor ambulante din epoca medievala. Arhetipurile teatrale si caracterul emotional trec peste orice posibila bariera creata intre actori si spectatori.

Regia si scenariul spectacolului sunt semnate de Jerzy Zon, decorul: Joanna Jasko-Sroka, costumele: Zofia de Ines, coregrafia: Marta Zon, Grazyna Srebrny Rosa, Bartek Cieniawa.
Interpreteaza: Marta Zon, Grazyna Srebrny Rosa, Bartek Cieniawa.

Biletele s-au pus in vanzare la casieria Teatrului Maghiar de Stat Cluj.
Reprezentatia spectacolului a fost realizat cu sprijinul Institutului Polonez din Bucuresti.

Funeralii de iarna – comedia burlesca a lui Hanoch Levin la Teatrul Maghiar din Cluj

March 10, 2010

Teatrul Maghiar de Stat din Cluj pregateste o noua premiera in sala mare: comedia burlesca a lui Hanoch Levin, intitulata Funeralii de iarna este pusa in scena de regizorul Elie Malka din Franta. Premiera va avea loc vineri,19 martie de la ora 19.00.
Numele lui Hanoch Levin nu este necunoscut publicului clujean: in 2006 acelasi Elie Malka a regizat comedia muzicala Yacobi si Leidental a lui Levin. Hanoch Levin (1943-1999), poet si dramaturg israelian, a elaborat un limbaj dramatic si teatral unic. in piesele sale Levin se intoarce la miturile universale, pentru a explora modelele elementare ale existentei si suferintei umane. El razuieste lustrul de pe situatiile cotidiene, descoperind goliciunea existentei umane: plagile, umilirea, durerea, rusinea. Cronicile referitoare la piesele lui Levin pun in evidenta in primul rand atitudinea sociala, limbajul unic, si mai ales violenta viguroasa, bruta, fara cea mai mica autocompatimire, precum si infinita delicatete, compasiunea si spiritualitatea lor subtila.

in Funeralii de iarna, figurile si actiunea sunt de un grotesc dus la paroxism, in situatii absurde. in centrul piesei se afla holteiul Lacek Bobicek (Zsolt Bogdan), care incearca cu disperare sa anunte vestea mortii mamei sale, Alte Bobicek (Endre Senkalszky) matusei sale, sratia (Kati Panek) si unchiului sau Rases (Jozsef Bíro). Rudele insa se pregatesc in aceeasi zi sa o marite pe unica lor fiica, Velvetia (Aniko Petho). Mirele, Popocenko (Balazs Bodolai) si parintii acestuia (titkeiva – Hilda Péter, Baraguntele – Miklos Bacs) se pregatesc si ei pentru ziua cea mare. Pentru a nu lua la cunostinta vestea trista si a nu fi nevoiti sa amane cununia, cele doua familii o iau la fuga. in cursul acestei calatorii fantastice se intalnesc cu sportivi (Lehet Salat, Attila Orban), cu un calugar budist (Endre Senkalszky), ba chiar si cu ingerul Mortii (Szabolcs Balla), in acest timp Lacek Bobicek ii urmareste cu inversunare, impreuna cu profesorul Kipernai (Sandor Keresztes), un vecin bagaret. Va reusi Lacek sa-si tina promisiunea si sa adune toata familia la inmormantare, sau va trebui sa stea singur langa mormant? si ceea ce e inca si mai important: isi va gasi oare perechea vietii sale in persoana Psositiei (Eniko Györgyjakab) pe care a cunoscut-o la nunta?
Regizorul Elie Malka (Franta), care lucreaza pentru a doua oara cu trupa teatrului clujean, s-a nascut in Israel, a studiat arta teatrala, dupa care a predat in diferite scoli de teatru. in 1979 a fost numit director adjunct al Teatrului National Habimah din Israel, apoi a functionat ca director al teatrului din Haifa, pana in 1990. intre 1991 si 2007 a fost directorul Uniunii Teatrale din Europa (UTE). Elie Malka a fost membru in juriul Premiului European pentru Teatru, al Premiului Onassis pentru Dramaturgie Contemporana, si al Festivalului BITEF de la Belgrad. Este purtatorul distinctiei franceze Ordinul artelor si literelor in grad de ofiter.
Decorul, costumele si luminile spectacolului au fost concepute de Bernard Michel, pe o ilustratie muzicala din operele lui Brahms de Jerome Rigaudias, asistent regie: Kinga Kovacs. Spectacolul a fost realizat cu sprijinul fondului „Szüloföld Alap” din Ungaria.
Productia va fi jucata in sala mare. Durata spectacolului: 2 ore cu o pauza.
Premiera si urmatorul spectacol din 21 martie va fi supratitrat in limba romana.
Biletele s-au pus deja la vanzare la agentia de bilete a Teatrului Maghiar de Stat din Cluj, zilnic intre orele 10.00-13.00 si 16.30-18.30, telefon: 0264-593468.

Program martie – Teatrul maghiar

March 1, 2010

LUNI, 1 martie, ora 19.00 – noua sala studio
F.M. Dostoievski: Demonii
Regia: ISTVAN ALBU
Decorul si costumele: Carmencita Brojboiu
Dramaturgia: Hunor Gönczi, Noemi Krisztina Nagy
Miscare scenica: Ferenc Sinko
Regia tehnica: Peter Mixtay
Cu: Lorand Vata, Lehel Salat, Lorand Farkas, Andrea Kali, Ervin Szűcs, Balazs Bodolai, Erno Gallo, Aniko Petho, Andrea Vindis, Tunde Skovran, Csilla Varga, Csongor Köllo, Andras Buzasi
CU TRADUCERE IN LIMBA ROMANA
INTERZIS TINERILOR SUB 16 ANI!

MIERCURI, 3 martie, ora 20.00 – noua sala studio
Louis Calaferte: Vreau sa mi se vorbeasca
Regia: ALAIN TIMAR
Productie a Theatre des Halles, Avignon, Franta
Decorul: Alain Timar
Lumini, sunet: Hugues LeChevrel
Costume, accesorii: Elizabeth Baumard
Cu: Yaël Elhadad, Nicolas Geny, Roland Pichaud
SUBTITRAT IN LIMBA MAGHIARA

JOI, 4 martie, ora 20.00 – noua sala studio
Louis Calaferte: Vreau sa mi se vorbeasca
Regia: ALAIN TIMAR
Productie a Theatre des Halles, Avignon, Franta
Decorul: Alain Timar
Lumini, sunet: Hugues LeChevrel
Costume, accesorii: Elizabeth Baumard
Cu: Yaël Elhadad, Nicolas Geny, Roland Pichaud
SUBTITRAT IN LIMBA MAGHIARA

VINERI, 5 martie, ora 20.00 – noua sala studio
Louis Calaferte: Vreau sa mi se vorbeasca
Regia: ALAIN TIMAR
Productie a Theatre des Halles, Avignon, Franta
Decorul: Alain Timar
Lumini, sunet: Hugues LeChevrel
Costume, accesorii: Elizabeth Baumard
Cu: Yaël Elhadad, Nicolas Geny, Roland Pichaud
SUBTITRAT IN LIMBA MAGHIARA

DUMINICA, 7 martie, ora 20.00 – noua sala studio
Ingmar Bergman: Strigate si soapte
Regia: Andrei Serban
Adaptare scenica de Andrei Serban si Daniela Dima
Scenografia: Carmencita Brojboiu
Dramaturgia: Kinga Kovacs
Light design: Sandor Maier, Andrei Serban
Lumini: Ferenc Ver, Alpar Nagy
Sound design: Zsolt Kerekes, Rezso Nagy
Asistent de regie: Istvan Albu
Asistent de dramaturgie: Eszter Biro
Regia tehnica: Imola Kerezsy
Cu: Imola Kezdi, Aniko Petho, Emoke Kato, Csilla Varga, Zsolt Bogdan, Csilla Albert
SUBTITRAT IN LIMBA ROMANA
INTERZIS TINERILOR SUB 18 ANI!

LUNI, 8 martie, ora 20.00 – noua sala studio
Ingmar Bergman: Strigate si soapte
Regia: Andrei Serban
Adaptare scenica de Andrei Serban si Daniela Dima
Scenografia: Carmencita Brojboiu
Dramaturgia: Kinga Kovacs
Light design: Sandor Maier, Andrei Serban
Lumini: Ferenc Ver, Alpar Nagy
Sound design: Zsolt Kerekes, Rezso Nagy
Asistent de regie: Istvan Albu
Asistent de dramaturgie: Eszter Biro
Regia tehnica: Imola Kerezsy
Cu: Imola Kezdi, Aniko Petho, Emoke Kato, Csilla Varga, Zsolt Bogdan, Csilla Albert
SUBTITRAT IN LIMBA ROMANA
INTERZIS TINERILOR SUB 18 ANI!

MIERCURI, 10 martie, ora 20.00 – regim studio
Andras Visky: Nascut pentru niciodata
Regia: GABOR TOMPA
Dramaturgia: Andras Visky
Decor, costume: Carmencita Brojboiu
Ilustratie muzicala: Gabor Tompa
Coregrafie: Vava Stefanescu
Cu: Aron Dimeny, Hilda Peter, Attila Orban, Balazs Bodolai, Eniko Györgyjakab,
Zsolt Bogdan, Erno Gallo, Lehel Salat, Ferenc Sinko, Emoke Kato
SUBTITRAT IN LIMBA ROMANA,
INTERZIS TINERILOR SUB 14 ANI!

VINERI, 12 martie ora 19.00 – regim studio
A.P. Cehov: Unchiul Vania
Regia: ANDREI SERBAN
In limba romana de: Andrei Serban, Kinga Kovacs
Asistent regie: Attila Keresztes
Dramaturgia: Kinga Kelemen
Decor si costume: Carmencita Brojboiu
Cu: Jozsef Bíro, Imola Kezdi / Györgyjakab Eniko, Andras Hathazi, Bogdan Zsolt, Aniko Petho / Hilda Peter, Emoke Kato / Reka Csutak, Attila Orban, Ferenc Sinko, Csilla Varga / Csilla Albert
SUBTITRAT IN LIMBA ROMANA
Cel mai bun spectacol al anului 2007
Cel mai bun regizor – Andrei Serban
Cel mai bun actor in rol principal – Andras Hathazi

SAMBATA, 13 martie ora 19.00 – regim studio
A.P. Cehov: Unchiul Vania
Regia: ANDREI SERBAN
In limba romana de: Andrei Serban, Kinga Kovacs
Asistent regie: Attila Keresztes
Dramaturgia: Kinga Kelemen
Decor si costume: Carmencita Brojboiu
Cu: Jozsef Bíro, Imola Kezdi / Györgyjakab Eniko, Andras Hathazi, Bogdan Zsolt, Aniko Petho / Hilda Peter, Emoke Kato / Reka Csutak, Attila Orban, Ferenc Sinko, Csilla Varga / Csilla Albert
SUBTITRAT IN LIMBA ROMANA
Cel mai bun spectacol al anului 2007
Cel mai bun regizor – Andrei Serban
Cel mai bun actor in rol principal – Andras Hathazi

LUNI, 15 martie ora 19.00 – sala studio
1848, o stea!
Un spectacol de Ferenc Boer si Ansamblul “Tarisznyas” in amintirea revolutiei din 1848

JOI, 18 martie, ora 19.00 – noua sala studio
Jerzy Zon: Voi vinde casa in care nu mai pot locui
Regia: JERZY ZON
Productie a TEATR KTO din Cracovia
Decorul: Joanna Jasko-Sroka
Costume: Zofia de Ines
Coregrafia Marta Zon, Grazyna Srebrny Rosa, Bartek Cieniawa
Cu: Marta Zon, Grazyna Srebrny Rosa, Bartek Cieniawa

VINERI, 19 martie, ora 19.00 – sala mare
Hanoch Levin: Funeralii de iarna – PREMIERA
Regia: ELIE MALKA
Scenografia, light design: Bernard Michel
Ilustratia muzicala dupa operele lui Bach: Jerome Rigaudias
Asistent de regie: Kinga Kovacs
Cu: Zsolt Bogdan, Endre Senkalszky, Kati Panek, Jozsef Bíro, Aniko Petho, Balazs Bodolai, Hilda Peter, Miklos Bacs, Sandor Keresztes, Attila Orban, Lehel Salat, Szabolcs Balla, Eniko Györgyjakab,
Alpar Fogarasi
SUBTITRAT IN LIMBA ROMANA

DUMINICA, 21 martie, ora 19.00 – sala mare
Hanoch Levin: Funeralii de iarna
Regia: ELIE MALKA
Scenografia, light design: Bernard Michel
Ilustratia muzicala dupa operele lui Bach: Jerome Rigaudias
Asistent de regie: Kinga Kovacs
Cu: Zsolt Bogdan, Endre Senkalszky, Kati Panek, Jozsef Bíro, Aniko Petho, Balazs Bodolai, Hilda Peter, Miklos Bacs, Sandor Keresztes, Attila Orban, Lehel Salat, Szabolcs Balla, Eniko Györgyjakab,
Alpar Fogarasi
SUBTITRAT IN LIMBA ROMANA

LUNI, 22 martie, ora 20.00 – noua sala studio
Ingmar Bergman: Strigate si soapte
Regia: Andrei Serban
Adaptare scenica de Andrei Serban si Daniela Dima
Scenografia: Carmencita Brojboiu
Dramaturgia: Kinga Kovacs
Light design: Sandor Maier, Andrei Serban
Lumini: Ferenc Ver, Alpar Nagy
Sound design: Zsolt Kerekes, Rezso Nagy
Asistent de regie: Istvan Albu
Asistent de dramaturgie: Eszter Biro
Regia tehnica: Imola Kerezsy
Cu: Imola Kezdi, Aniko Petho, Emoke Kato, Csilla Varga, Zsolt Bogdan, Csilla Albert
SUBTITRAT IN LIMBA ROMANA
INTERZIS TINERILOR SUB 18 ANI!

MARTI, 23 martie, ora 20.00 – noua sala studio
Ingmar Bergman: Strigate si soapte
Regia: Andrei Serban
Adaptare scenica de Andrei Serban si Daniela Dima
Scenografia: Carmencita Brojboiu
Dramaturgia: Kinga Kovacs
Light design: Sandor Maier, Andrei Serban
Lumini: Ferenc Ver, Alpar Nagy
Sound design: Zsolt Kerekes, Rezso Nagy
Asistent de regie: Istvan Albu
Asistent de dramaturgie: Eszter Biro
Regia tehnica: Imola Kerezsy
Cu: Imola Kezdi, Aniko Petho, Emoke Kato, Csilla Varga, Zsolt Bogdan, Csilla Albert
SUBTITRAT IN LIMBA ROMANA
INTERZIS TINERILOR SUB 18 ANI!

MIERCURI, 24 martie, ora 19.00 – sala mare
William Shakespeare: Richard III
Regia: GABOR TOMPA
Dramaturgia: Andras Visky
Decor si costume: Carmencita Brojboiu
Masti: Ilona Varga-Jaro
Muzica: Vasile Sirli
Coregrafia: Florin Fieroiu
Imagini video: Zsolt Tofan
Asistent dramaturgie: Noemi Vajna
Asistent regie: Istvan Albu
Regia technica, sufleur: Imola Kerezsy
Cu: Zsolt Bogdan , Szabolcs Balla, Miklos Bacs, Jozsef Bíro, Balazs Bodolai, Andras Buzasi, Reka Csutak, Lorand Farkas, Alpar Fogarasi, Erno Gallo, Eniko Györgyjakab, Andras Hathazi, Melinda Kantor, Sandor Keresztes, Imola Kezdi, Robert Laczko Vass, Bence Manyoki, Levente Molnar, Jozsef Nagy, Attila Orban, Aniko Petho , Hilda Peter, Lehel Salat, Endre Senkalszky, Tunde Skovran, Ferenc Sinko, Ervin Szűcs, Bence Visky
SUBTITRAT IN LIMBA ROMANA
INTERZIS TINERILOR SUB 14 ANI!

MIERCURI, 31 martie, ora 19.00 – sala mare
Hanoch Levin: Funeralii de iarna
Regia: ELIE MALKA
Scenografia, light design: Bernard Michel
Ilustratia muzicala dupa operele lui Bach: Jerome Rigaudias
Asistent de regie: Kinga Kovacs
Cu: Zsolt Bogdan, Endre Senkalszky, Kati Panek, Jozsef Bíro, Aniko Petho, Balazs Bodolai, Hilda Peter, Miklos Bacs, Sandor Keresztes, Attila Orban, Lehel Salat, Szabolcs Balla, Eniko Györgyjakab,
Alpar Fogarasi