SAMBATA, 2 mai, ora 17.00
Mária Kozma: Maestrul Csillala – spectacol pentru copii – in noua sala studio
Regia: ATTILA KERESZTES
Versuri: Péter Demény
Muzica: Katalin Incze G.
Decor, costume: Bianca Imelda Ieremias
Dramaturgia: Ottó A. Bodó
Coregrafia: Gabriella Bátori
Regizor technic: Imola Kerezsy
Cu: György Barkó, Ervin Szűcs, Ernő Galló, Bence Mányoki, Csongor Köllő, Anikó Pethő, András Buzási, Csilla Varga, Szabolcs Balla, Csilla Albert, Alpár Fogarasi, Balázs Bodolai, Loránd Farkas, Andrea Vindis
DUMINICA, 3 mai, ora 17.00
Mária Kozma: Maestrul Csillala – spectacol pentru copii – in noua sala studio
Regia: ATTILA KERESZTES
Versuri: Péter Demény
Muzica: Katalin Incze G.
Decor, costume: Bianca Imelda Ieremias
Dramaturgia: Ottó A. Bodó
Coregrafia: Gabriella Bátori
Regizor technic: Imola Kerezsy
Cu: György Barkó, Ervin Szűcs, Ernő Galló, Bence Mányoki, Csongor Köllő, Anikó Pethő, András Buzási, Csilla Varga, Szabolcs Balla, Csilla Albert, Alpár Fogarasi, Balázs Bodolai, Loránd Farkas, Andrea Vindis
MARTI, 5 mai, ora 18.00 si 20.00
Ali Taylor: Cotton Wool – in noua sala studio
Spectacolul Teatrului Maghiar de Stat “Csiky Gergely” din Timisoara
Regia: Olga Barabás
Asistent regie: Melinda Sőregi
Consultant miscare scenica: Borbála Blaskó
Compozitor: Zénó Apostolache
Scenografia: Olga Barabás
Cu: Zénó Faragó, Ákos Páll Gecse, Noémi Szűcs
CU TRADUCERE IN LIMBA ROMANA.
MIERCURI, 6 mai, ora 19.00 – sala mare
Sarah Ruhl: Casa curata
Regia: ATTILA KERESZTES
Dramaturgia: Ottó A. Bodó
Decor: Carmencita Brojboiu
Costume: Bianca Imelda Jeremias
Imagini video: Zsolt Tofán, Attila Soós
Regia tehnica: Péter Mixtay
Sufleur: Imola Kerezsy
Cu: Magda Stief, Andrea Vindis, Ibolya Csíky, Sándor Keresztes, Klára Sebők
INTERZIS TINERILOR SUB 14 ANI!
CU TRADUCERE IN LIMBA ROMANA.
VINERI, 8 mai, orele 20.00 – sala mare
Giacomo Puccini: Gianni Schicchi
Regia: SILVIU PURCARETE
Dirijor, conducator muzical: Katalin Incze G.
Decor: Helmut Stürmer
Costume: Lia Mantoc
Dramaturgia: Noemi Vajna
Asistent regie: Levente Borsos
Cu: Árpád Sándor, Adorján Pataki, Zsolt Bogdán, József Bíró, Andrea Vindis, Tünde Skovrán, Emőke Kató, Edina M. Fodor, Róbert Laczkó Vass, Hilda Péter, Csilla Albert, Enikő Györgyjakab, Lehel Salat, Ferenc Sinkó, Ervin Szűcs, Szabolcs Balla, Miklós Bács, Áron Dimény, Ernő Galló, András Buzási, Alpár Fogarasi, Anikó Pethő, Kati Panek, Melinda M. Kántor, Réka Csutak, Csilla Varga, Levente Molnár, Balázs Bodolai, Loránd Farkas, Bence Mányoki
SPECTACOL DE OPERA IN LIMBA ITALIANA.
SAMBATA, 9 mai, ora 20.00 – spectacol studio
Hanoch Levin: Yakobi si Leidental
Regia: ELIE MALKA
Muzica: Alexander Kagan
Decor, costume si lumini: Michel Bernard
Consultant muzical: Katalin Incze G.
Asistent regie: Kinga Kovács
Cu: József Bíró, Zsolt Bogdán, Kati Panek, Katalin Incze G.
CU TRADUCERE IN LIMBA ROMANA
DUMINICA, 10 mai ora 19.00 – spectacol studio
A.P. Cehov: Unchiul Vania
Regia: ANDREI SERBAN
In limba romana de: Andrei Serban, Kinga Kovács
Asistent regie: Attila Keresztes
Dramaturgia: Kinga Kelemen
Decor si costume: Carmencita Brojboiu
Cu: József Bíró, Imola Kézdi / Györgyjakab Enikő, András Hatházi, Bogdán Zsolt, Anikó Pethő / Hilda Péter, Emőke Kató / Réka Csutak, Attila Orbán, Ferenc Sinkó, Csilla Varga / Csilla Albert
SPECTACOLUL ESTE SUBTITRAT IN LIMBA ROMANA
LUNI, 11 mai, ora 19.00 – sala mare
A.P. Cehov: Trei surori
Regia: GÁBOR TOMPA
Dramaturgia: András Visky
Decor: Andrei Both
Costume: Carmencita Brojboiu
Muzica: Rahmaninov, Shostakovich, Sirli
Asistent dramaturgie: Eszter Biró
Cu: András Hatházi, Tünde Skovrán, Enikő Györgyjakab, Andrea Kali, Imola Kézdi, Hilda Péter, Attila Orbán, Zsolt Bogdán, Balázs Bodolai , József Bíró, Iván Dengyel
Levente Molnár, Ferenc Sinkó, György Barkó, Ágnes Kakuts, Ervin Szűcs, Szabolcs Balla, András Buzási, Ernő Galló, Alpár Fogarasi, Róbert Laczkó Vass, Loránd Farkas, István Albu, Csongor Köllő
SPECTACOLUL ESTE SUBTITRAT IN LIMBA ROMANA
INTERZIS TINERILOR SUB 14 ANI!
MARTI, 12 mai, ora 20.00 – in noua sala studio
Viata orfana – Confesiunile unei mame ceangau cu 16 copii
Cules si adaptat de Júlia Marosi
Interpretat de Ágnes Kakuts
JOI, 14 mai, ora 20.00 – in noua sala studio
Marie Jones: Pietre in buzunar
Regia: ATTILA KERESZTES
Decor Attila Keresztes
Costume: Ilona Varga-Járó
Cu: András Hatházi, József Bíró
INTERZIS TINERILOR SUB 14 ANI!
MARTI, 19 mai, ora 20.00 – in noua sala studio
POONARC (Page Out of Order – Not About Romanian Cinema)
Productie: Yoshiko Chuma & The School of Hard Knocks /ROOT CULTURE (USA/Japonia)
Casa de Cultura a Municipiului Arad (Romania), GroundFloor Group (Romania)
Coregrafia, regia: Yoshiko Chuma
Echipa creativa: Jacob Burckhardt, Ursula Eagly, Theo Herghelegiu, Kyoko Hirano, Jake Margolin, Rie Ono, Nick Vaughan, Ryuji Yamaguchi
(Yoshiko Chuma, director artistic al companiei The School of Hard Knocks (NY), o forta creatoare a scenei new-yorkeze de dans contemporan incepand din anii ’80, a calatorit si a colaborat cu artisti din peste 42 de tari. Proiectul POONARC, un spectacol multidisciplinar: dans/vizual/multimedia implica artisti din Japonia, Romania si Statele Unite ale Americii, si are ca sursa de inspiratie creatiile cinematografice romanesti recente precum si o calatorie hiperrealista cu trenul pe ruta Cluj-Bucuresti. Cuburi din metal cu latura de 2,1 metri vor fi folosite drept compartimente ale unui tren, in care dansatorii evoca o serie de povesti, in timp ce vizionam fragmente din filme romanesti. Un tren, mai multe povesti, o singura directie. Care este aceasta?)
JOI, 21 mai, ora 20.00 – in noua sala studio
Marie Jones: Pietre in buzunar
Regia: ATTILA KERESZTES
Decor: Attila Keresztes
Costume: Ilona Varga-Járó
Cu: András Hatházi, József Bíró
INTERZIS TINERILOR SUB 14 ANI!
SAMBATA, 23 mai, ora 20.00 – spectacol studio
Georg Büchner: Moartea lui Danton – PREMIERA
Regia: MIHAI MANIUTIU
Dramaturgia: András Visky
Decor: Tibor Tenkei
Costume: Carmencita Brojboiu
Coregrafia: Vava Stefanescu
Asistent de regie: István Albu
Efecte scenice: Levente Borsos
Cu: András Hatházi, Áron Dimény, Ferenc Sinkó, József Bíró, Attila Orbán, Róbert Laczkó Vass, Imola Kézdi, Enikő Györgyjakab, Miklós Bács, Ernő Galló, András Buzási, Balázs Bodolai, Lehel Salat, Levente Molnár, Loránd Farkas, Szabolcs Balla, Ervin Szűcs, Alpár Fogarasi, Csongor Köllő, Csilla Albert, Réka Csutak, Andrea Kali, Melinda Kántor, Anikó Pethő, Csilla Varga, Andrea Vindis
CU TRADUCERE IN LIMBA ROMANA
INTERZIS TINERILOR SUB 14 ANI!
DUMINICA, 24 mai, ora 20.00 – spectacol studio
Georg Büchner: Moartea lui Danton
Regia: MIHAI MANIUTIU
Dramaturgia: András Visky
Decor: Tibor Tenkei
Costume: Carmencita Brojboiu
Coregrafia: Vava Stefanescu
Asistent de regie: István Albu
Efecte scenice: Levente Borsos
Cu: András Hatházi, Áron Dimény, Ferenc Sinkó, József Bíró, Attila Orbán, Róbert Laczkó Vass, Imola Kézdi, Enikő Györgyjakab, Miklós Bács, Ernő Galló, András Buzási, Balázs Bodolai, Lehel Salat, Levente Molnár, Loránd Farkas, Szabolcs Balla, Ervin Szűcs, Alpár Fogarasi, Csongor Köllő, Csilla Albert, Réka Csutak, Andrea Kali, Melinda Kántor, Anikó Pethő, Csilla Varga, Andrea Vindis
CU TRADUCERE IN LIMBA ROMANA
INTERZIS TINERILOR SUB 14 ANI!
LUNI, 25 mai, ora 19.00
William Shakespeare: Richard III. – sala mare
Regia: GÁBOR TOMPA
Dramaturgia: András Visky
Decor si costume: Carmencita Brojboiu
Masti: Ilona Varga-Járó
Muzica: Vasile Sirli
Coregrafia: Florin Fieroiu
Imagini video: Zsolt Tofán
Asistent de dramaturgie: Noémi Vajna
Asistent de regie: István Albu
Regia technica, sufleur: Imola Kerezsy
Cu: Zsolt Bogdán, Szabolcs Balla, Miklós Bács, József Bíró, Balázs Bodolai, András Buzási, Réka Csutak, Lóránd Farkas, Alpár Fogarasi, Ernő Galló, Enikő Györgyjakab, András Hatházi, Melinda Kántor, Sándor Keresztes, Imola Kézdi, Róbert Laczkó Vass, Bence Mányoki, Levente Molnár, József Nagy, Attila Orbán, Anikó Pethő , Hilda Péter, Lehel Salat, Endre Senkálszky, Tünde Skovrán, Ferenc Sinkó, Ervin Szűcs, Bence Visky
SUBTITRAT IN LIMBA ROMANA
INTERZIS TINERILOR SUB 14 ANI!
MARTI, 26 mai, orele 20.00 – in noua sala studio
In cadrul stagiunii de dans contemporan a Centrului National al Dansului Bucuresti (CNDB)
YOU COME TO SEE THE SHOW AND YOU’LL GET AN EXTRA BURGER!
Concept, text si coregrafie: Mihai Mihalcea
Interpreti: Mihaela Sirbu, Mihai Mihalcea
Muzica: Eartha Kitt, Josef Haydn, Kurt Dahle, Adolphe Adam,Jerome Soudan
Productie: Solitude Project, 1999
MIERCURI, 27 mai, ora 19.00 – sala mare
Sarah Ruhl: Casa curata
Regia: ATTILA KERESZTES
Dramaturgia: Ottó A. Bodó
Decor: Carmencita Brojboiu
Costume: Bianca Imelda Jeremias
Regia tehnica: Péter Mixtay
Sufleur: Imola Kerezsy
Cu: Magda Stief-Mugur, Andrea Vindis, Ibolya Csíky, Sándor Keresztes, Klára Sebők
CU TRADUCERE IN LIMBA ROMANA.
INTERZIS TINERILOR SUB 14 ANI!
MIERCURI, 27 mai, orele 20.00 – in noua sala studio
In cadrul stagiunii de dans contemporan a Centrului National al Dansului Bucuresti (CNDB)
YOU SHOULD KNOW THAT HE DRANK LIKE AN OLD WHALE
Concept si interpretare: Alexandra Pirici
Costum: Andrei Dinu
Durata: 40 min.
Producator: Artlink – www.artlink.org.ro
In cadrul rezidentelor artistice oferite in 2008 prin proiectul european“Jardin d’Europe” co-finantat de Uniunea Europeana
Co-producator: Centrul Na¬tional al Dansului Bucuresti
MIERCURI, 27 mai, orele 20.40 – in noua sala studio
In cadrul stagiunii de dans contemporan a Centrului National al Dansului Bucuresti (CNDB)
STAGE PSYCHOSIS
Concept si interpretare: Carmen Cotofana
Durata: 20 min
Piesa realizata in cadrul proiectului Mirecurea Lejera,la CNDB, decembrie 2008.
JOI, 28 mai, orele 20.00 – in noua sala studio
In cadrul stagiunii de dans contemporan a Centrului National al Dansului Bucuresti (CNDB)
CEEA CE AM CONVENIT NOI A FI HAZARD
Concept, text si scenografie: Rui Catalão
Interpreti: Mihaela Dancs, Rada Ixari, Rui Catalão, Ion Dumitrescu
Concept: Ion Dumitrescu
Co-productie: CNDB si Centre national de la danse – Paris (Pantin)
VINERI, 29 mai ora 19.00
A.P. Cehov: Unchiul Vania – spectacol studio
Regia: ANDREI SERBAN
In limba romana de: Andrei Serban, Kinga Kovács
Asistent regie: Attila Keresztes
Dramaturgia: Kinga Kelemen
Decor si costume: Carmencita Brojboiu
Cu: József Bíró, Imola Kézdi / Györgyjakab Enikő, András Hatházi, Bogdán Zsolt, Anikó Pethő / Hilda Péter, Emőke Kató / Réka Csutak, Attila Orbán, Ferenc Sinkó, Csilla Varga / Csilla Albert
SPECTACOLUL ESTE SUBTITRAT IN LIMBA ROMANA
SAMBATA, 30 mai, ora 20.00 – in noua sala studio
Marie Jones: Pietre in buzunar
Regia: ATTILA KERESZTES
Decor Attila Keresztes
Costume: Ilona Varga-Járó
Cu: András Hatházi, József Bíró