SALA MARE

Simbata, 6 martie, ora 19 :00
Visul unei nopti de vara
de W. Shakespeare
traducerea: St. O. Iosif
regia: Sorin Militaru
asistent regie: Diana Dragos
scenografia: Cristian Rusu
muzica originala Vlaicu Golcea.
distributia: Emanuel Petran, Patricia Boaru, Petre Bacioiu, Ramona Dumitrean, Silvius Iorga, Cristian Rigman, Angelica Nicoara, Ionut Caras, Miriam Cuibus, Viorica Mischilea, Irina Wintze, Adriana Bailescu, Elena Ivanca, Romina Merei, Ovidiu Crisan, Sorin Misiriantu, Dragos Pop, Adrian Cucu, Ruslan Barlea, Catalin Herlo, Radu Largeanu, Miron Maxim
Subiectul Visului? Eros si Thanatos. Printre multele ite pe care Shakespeare le tese in aceasta piesa, un loc central in ocupa rasturnarea partenerilor/iubitilor, schimbarea lor brusca. Jan Kott in Shakespeare, contemporanul nostru spunea ca “reducerea personajelor la simplu partener de dragoste [este] principala caracteristica a acestui vis atit de crud. Si poate calitatea lui cea mai moderna (s.n.). Partenerul a ajuns sa nu mai aiba nici nume, nici chip. El, sau ea, nu-s decit cel, sau cea, care se intimpla sa fie mai aproape (…) Totul ajunge sa fie ambivalent”.
AVANPREMIERA

Duminica, 7 martie , ora 19 :00
Visul unei nopti de vara
de W. Shakespeare
PREMIERA

Marti, 9 martie, ora 19 :00
Noaptea Walpurgiei sau Pasii Comandorului
de Venedikt Erofeev
Scenariul dramatic (dupa traducerile realizate de Masa Dinescu si Letitia Becherescu) si regia de Mihai Maniutiu
Decorurile si costumele sint realizate de Doru Pacurar
Asistenta de regie: Andreea Iacob
Asistenta de scenografie: Arhidiade Muresan
Distributia: Ionut Caras, Catalin Herlo, Cristian Grosu, Petre Bacioiu, Miron Maxim, Ruslan Barlea, Silvius Iorga, Catalin Codreanu, Radu Largeanu, Cristian Rigman, Romina Merei, Anca Hanu, Miklos Bacs, Ramona Dumitrean, Viorica Mischilea, Irina Wintze, Maria Munteanu, Lucia Wanda Toma
durata spectacolului: 1 h 45 min., regim studio
“[Gurevici] este un autentic personaj tragic, caci este minat de forta de nebiruit a Destinului, care, intr-un fel sau altul, ii atrage in orbita sa pe toti cei care intra in vreo relatie cu el. Forta de autodistrugere care actioneaza in el incepe sa lucreze ca un mecanism social, torpilind ordinea existenta a lucrurilor. In afara se revarsa haosul. Haosul primitiv al vechii spaime a omului in fata vietii, aflat la baza tragediei antice. In Noaptea Walpurgiilor acestui haos nu-i pot rezista nici indoielnicele constructii ideologice, nici tablourile pastorale ale naturii, nici – cu atit mai mult – forta brutala. Haosul primitiv are drept ecou in personaje sentimentul metafizic, nemotivat al vinei, sentiment pe care il cunoaste foarte bine orice bautor. Vina personalitatii se transforma in setea dionisiaca sinucigasa de contopire a tuturor cu toti, a pierderii sinelui in corul total al betivilor. Acesta este “spiritul muzicii” din care se naste tragedia, un fel de ordine superioara materializata in formele-etalon eterne ale sublimului, care razbat prin pinza subreda a cotidianului imediat.” Emil Iordache

Joi, 11 martie, ora 19 :00
Sluga la doi stapini
de Carlo Goldoni
directia de scena: Mona Chirila
scenografia: Eugenia Tarasescu-Jianu
ilustratia muzicala: Corina Sirbu
cu: Ovidiu Crisan, Petre Bacioiu, Eva Crisan, Paul Basarab, Adrian Cucu, Ramona Dumitrean, Dragos Pop, Dan Chiorean, Elena Ivanca, Angelica Nicoara/Patricia Boaru, Irina Wintze, Adriana Bailescu, Ruslan Barlea, Catalin Codreanu, Cristian Rigman
durata spectacolului : 2 ore 30 min., cu pauza
„Goldoni ne-a transmis in jumatate din opera sa si mai ales in Sluga la doi stapini, esenta artei improvizatiei, transformata de imaginatia lui creatoare intr-o marturie imbatabila – adica, dupa cum Masca, prin interpretare, crea un tip bine reliefat, tot astfel Goldoni creeaza prin elaborarea dramaturgica natura si insusirile acumulate scenic ale tipului respectiv.” (Vito Pandolfi)

Simbata, 13 martie, ora 20 :00
Cintareata cheala
de Eugène Ionesco
traducerea: Vlad Russo si Vlad Zografi
un spectacol de Tompa Gabor
scenografia: Judith Dobre-Kothay
distributia: Catalin Herlo, Elena Ivanca, Adrian Cucu, Angelica Nicoara, Irina Wintze, Ionut Caras, Silvius Iorga, Petre Bacioiu
durata spectacolului: 1 h 40 min., regim studio
“Ionesco spune, intr-un fel, ca noi nu ne putem sustrage din propria noastra istorie, din propria noastra poveste, de aceea ne meritam globalizarea, pentru
ca repetam mereu si mereu aceleasi vorbe si aceleasi actiuni, zi de zi. Ele devin
clisee, se golesc de continut si sens si atunci ajungem sa traim conform unor manuale sau softuri, si, oricit de perfecte ar fi acestea, nu fac decit sa creasca prapastia dintre oameni in ceea ce priveste comunicarea. Ionesco arata acest lucru in Cintareata cheala, cu un umor extraordinar, cu dragoste, si compasiune chiar, pentru personajele sale. Forma textului in Cintareata cheala se apropie de perfectiunea muzicii si, de aceea, acest text trebuie tratat ca o simfonie, la care, daca un regizor se intoarce, este la fel cu un dirijor care se intoarce, din nou, ca sa dirijeze o opera muzicala cu o alta orchestra (…) Aceasta structura muzicala a textului demonstreaza ca o data ce este gasita forma unui spectacol, asa cum cred ca am gasit-o noi, ea devine impreuna cu textul, cheia spectacolului.” Tompa Gabor

marti, 16 martie, ora 19 :00
Purificare
de Sarah Kane
traducerea si adaptarea: Saviana Stanescu si Andrei Serban
un spectacol de Andrei Serban
decorul si costumele: Adriana Grand
consultant artistic: Daniela Dima
cu: Cristian Grosu, Hathazi Andras, Ionut Caras, Adrian Cucu,
Anca Hanu, Silvius Iorga, Ramona Dumitrean
durata spectacolului: 2 ore, regim studio
Purificare de Sarah Kane este un spectacol al simbolurilor fundamentale, naucitor de viu, atingind inexprimabilul printr-o perfecta stiinta a relationarii arhetipului cu opusul sau – realitatea frusta. Transpunerea textului nu este cruda si rece, desi in montare exista multa cruzime, ci de o tulburatoare poezie.
La Andrei Serban actorul este aratat in nuditatea sa absoluta, scos de sub minciuna si iesit din norma. Tortura, mutilarile, moartea sint crincene probe initiatice, premergatoare mintuirii, purificarii finale.
Spectacolul s-a realizat cu sprijinul Primariei si al Consiliul Local Cluj si cu ajutorul Bancii Transilvania, in calitate de partener.
Accesul publicului sub 18 ani este interzis. De asemenea filmarea sau fotografierea in timpul spectacolului.

simbata, 20 martie, ora 19:00
Visul unei nopti de vara
de W. Shakespeare

duminica, 21 martie, ora 20:00
Cintareata cheala
de Eugène Ionesco

marti, 23 martie, ora 19:00
Noaptea Walpurgiei sau Pasii Comandorului
de Venedikt Erofeev

simbata, 27 martie
ZIUA PORTILOR DESCHISE

marti, 30 martie, ora 19:00
Bolnavul inchipuit
de Molière
directia de scena : Sanda Manu
decor : T.Th.Ciupe
costume: Adriana Grand
muzica: Dorina Crisan-Rusu
coregrafia : Florin Fieroiu
cu : Anton Tauf, Melania Ursu, Cristina Pardanschi, Cornel Raileanu, Dorin Andone, Irina Wintze, Ovidiu Crisan, Vasilica Stamatin, Adriana Bailescu/Romina Merei, Angelica Nicoara/Eva Crisan, Emanuel Petran, Dan Chiorean, Dragos Pop/Ionut Caras, Stelian Rosian
durata spectacolului: 2 ore
Aflat la limita dintre comic si tragic, Bolnavul inchipuit este un spectacol fermecator prin umorul fin si delicat pe care-l degaja. O partitura sustinuta cu dezinvoltura si aplomb de actorii condusi cu mina de maestru de regizoarea Sanda Manu. Un ipohondru ilustru, care cucereste, cu fiecare reprezentatie, inimile spectatorilor.

STUDIOUL „EUPHORION”

Miercuri, 3 martie, ora 19:00
Istoria comunismului povestita pentru bolnavii mintal
de Matei Visniec
regia: Mona Chirila
scenografia: Carmencita Brojboiu
ilustratia muzicala: Corina Sirbu
distributia: Cristian Rigman, Dragos Pop,
Dana Bontidean (Teatrul de Papusi „Puck”),
Eva Crisan, Anca Hanu
durata spectacolului: 1 h 20 min.
Istoria comunismului povestita pentru bolnavii mintal a unuia dintre cei mai cunoscuti dramaturgi romani contemporani este o satira incisiva la adresa opresiunii ideologice, a societatii totalitare delirante. O piesa despre experimentul esuat al “celei mai bune lumi posibile” – comunismul -, reflectata in metafora unui spital de boli mintale unde nebunii sunt liberi iar oamenii normali innebunesc.

_vineri, 19 martie, ora 19 :00
Insecte
De Fratii Čapek
Traducere de Tudor Musatescu si Andreea Iacob
Versiune scenica : Eugen Wohl si Andreea Iacob
Regia : Andreea Iacob
Decor : Arhidiade Muresan
Costume :Bianca Imelda Jeremias
Muzica originala: Serban Ursachi
Coregrafia: Gabriela Batori, Vava Stefanescu
Desene: Dorin Budusan
Filmari: Sergiu Matei
Animatie video: Marius Muresan, Rafael Oros
Proiectii video live: Ozana Budau
Distributia: Catalin Herlo, Adriana Bailescu, Angelica Nicoara,
Eva Crisan, Petre Bacioiu, Catalin Codreanu, Silviu Rusti
Viata insectelor este extrapolata la universal uman cu tot ce decurge de aici.
Fluturii, greierii, scorpionul, gindacul, parazitul, larva etc. isi consuma
dramele supravegheati de maestrul de ceremonii, raisonneur al povestii.
PREMIERA

Miercuri, 24 martie, ora 19 :00
Sefele
de Werner Schwab
traducerea : Dan Stoica
directia de scena : Cristian Nedea
scenografia : Arhidiade Muresan
cu : Maria Munteanu, Viorica Mischilea, Maria Seles si Bogdan Radulescu
durata spectacolului : 1 h 20 min
Spectacol realizat in colaborare cu Teatrul Imposibil si
Compania de Teatru ArtAct
Cele trei sefe – Erna, Grete si Mariedl – intruchipeaza fiecare o dimensiune a existentei umane: Erna pe cea a spiritualitatii, Grete pe cea a sexualitatii si vitalitatii, iar Mariel reprezinta analitatea si absurditatea. Limbajul, in pofida aparentei sale concreteti, se caracterizeaza printr-o puternica tendinta spre abstractizare din care rezulta distanta estetica.

Vineri, 26 martie, ora 19:00
Arta
de Yasmina Reza
traducerea : Violeta Popa
directia de scena : Sorin Misiriantu
scenografia : Razvan Suhan si Radu Bogdan Lucian
cu: Sorin Misiriantu, Dan Chiorean, Ruslan Barlea
durata spectacolului: 1 ora 20 min.
Situatia comica insolita se naste din achizitionarea unui tablou « cu dungi albe pe un fond alb », cu o suma indecenta. Disputa iscata intre cei trei prieteni este, de fapt, o analiza atenta a relatiilor interumane, o radiografiere a unei prietenii ajunsa intr-o situatie de criza precum si o modalitate de aplanare a ei.

Duminica, 28 martie, ora 19 :00
Asasinarea marchizului de Sade
De Marius Benta
Regia: Laszlo Oliver
Scenografia: Malina Mandru
Distributia: Cristian Grosu, Romina Merei, Anca Hanu,
Radu Largeanu
PREMIERA